つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

【歌詞和訳】GIRIBOY - 東京 (feat. youra)

『100年制専門大学』

f:id:ukmao:20190610203432j:image

 

아직 멈춰 서 있어 구름을 만지려는

まだ立ち止まっている 雲に触ろうとする

사람들 사이에 난

人たちの間で僕は

특별한 사연이 담겨 있어

特別な事情を含んでいる

아직도 난 서 있어 아니 갇혀서 있어

いまだに僕は立っている いや閉じ込められている

즐거운 표정들 속에

楽しい表情の中に

나만 어둠이 담겨 있어

僕だけが闇を含んでいる

 


캐리어엔 아무것도 안 넣어

スーツケースには何もいれない

걱정 근심들이 가득 차서

心配でいっぱいだから

도착하면 전부 다 쓸어 넣을 거야

到着したら全部 掃いておくよ

너의 흔적들을 비행기 밖으로 던져버려

君の痕跡を飛行機の外へ投げ捨てて

 


토껴

逃げるよ

(시부야 거리를 활보해 Im fine)

(渋谷の街を歩いて Im fine)

도쿄

東京

(시부야 거리를 활보해 Im fine)

(渋谷の街を歩いて Im fine)

도쿄

東京

도쿄

東京

 


잘 만들어진 너를 기억해

よく作り上げたあなたを覚えてる

친구도 살 수 있어

友達も生きていける

창문을 열수만 있다면

窓を開けさえできれば

영혼도 팔 수 있어

魂も売れる

난 이제 기억에 스티커를 붙여

私はもう記憶にシールを貼って

It's easy for me to find in the future

난 이제 말도 없이 떠날 거야

私はもう何も言わずに立ち去るわ

난 이제 말도 없이 떠날 거야

私はもう何も言わずに立ち去るわ

 


캐리어엔 아무것도 안 넣어

スーツケースには何もいれない

걱정 근심들이 가득 차서

心配でいっぱいだから

도착하면 전부 다 쓸어 넣을 거야

到着したら全部 掃いておくよ

너의 흔적들을 비행기 밖으로 던져버려

君の痕跡を飛行機の外へ投げ捨てて

 


토껴

逃げるよ

(시부야 거리를 활보해 Im fine)

(渋谷の街を歩いて Im fine)

도쿄

東京

(시부야 거리를 활보해 Im fine)

(渋谷の街を歩いて Im fine)

도쿄

東京

도쿄

東京

 

【歌詞和訳】119 - 말해 Yes or No (Produce X 101)

f:id:ukmao:20190612181637j:image

https://youtu.be/uM07p0-GA-M

 

남도현

Yes Or NO Tell me now

어서 말해봐 누가 제일 낫나

早く言ってみな 誰が一番イケてるか

Knock Knock Knock 내가 왔다

Knock Knock Knock 俺が来た

두 마디 만에 모든 시선은 mine

二言だけで皆の視線は mine

I want big houses cars too

All of those and them times two

그래 만족하기엔 아직도

そう 満足するにはまだ

피땀에 피로에 픽이 필요하기도

血汗に 疲労に ピックが必要なんだ

 

김성연

다들 나한테 그래

皆 俺にそうなんだ

힘 없어 보여 왜 그래

元気なさそうに見えるって どうして

I don’t care Im so deep

너보다 생각이 깊어서 그래

お前より考えが深いからそうなんだ

난 오십구 위위위

俺は59 位位位

이대로면 집집집

このままじゃ 家家家

하고싶어 데 뷔뷔뷔

したい デビュビュビュー

내 이름 김성연 Pick Pick Pick

俺の名前はキムソンヨン Pick Pick Pick

누가 거절해 그냥 go

誰が拒否するんだ ただ go

 

정재훈

우리보다 나은 놈 나은 놈

俺たちよりイケてる奴 イケてる奴

 

남도현

난 감사할 줄 알아 내가 있는 위치 어디든

俺は感謝すると思う 俺がいる位置がどこでも

내 시야가 뭐든 내가 

俺の視野が何だって俺が

이제 감사받을 차례가 왔어

もう感謝される順が来た

 

김성연

실력부터 매력 Whip

実力から魅力 Whip

돌려 돌려 돌려 Whip

変える 変える 変える Whip

 

조승연

그렇다면 모두 다 우릴 Click

それなら皆 俺たちを Click

Whipin Whipin Whipin Whipin

 

정재훈

헛기침 애취 애취 애취

咳払い ゴホンゴホンゴホン

알아 네 개취 개취 개취 

知ってる お前の好み好み好み

 

남도현

인거 알아 But we have a lot 

そうだって知ってる But we have a lot 

그 중 하날 골라도 I’ll be your 오빠지

その内の1つを選んでも I’ll be your オッパさ

 

정재훈

나 지금 긴장했어

俺は今 緊張してる

다리 떨려 탈락을 할 뻔 했어

足が震えて 脱落するかと思った

마음에 걸려 두고 온 멤버 있어

心に引っかかる 置いてきたメンバーがいる

나 사실은 보컬이야

俺は実はボーカルだ

반응 딱 나와 너 뭔 소리야

反応があがる お前何言ってるんだ

여기서 보여준게 하나밖에 없어

ここで見せられるのは1つしかない

관자놀이 하트 하나야

こめかみハート1つだ

 

조승연

내 역할은 All Rounder 하다 보니 그래 됐어

俺の役割は All Rounder やってみたらそうなった

일차에선 매인보컬 꿰찼고

1次ではメインボーカルをものにして

이번 무대도 아마 내 거

今回のステージもきっと俺のもの

욕심이 좀 많아 내가 미안 

欲が深くてごめん

그래도 다 소화하잖아 난 위야

それでも全部消化するだろ 俺は上だ

밑은 안 봐 Step on the cloud 

下は見ない Step on the cloud 

구름 밟고 날아

雲を踏みつけて飛ぶ

내 집이 거기 야 야 야

俺の家はここだ ヤヤヤ

 

【歌詞和訳】MXM - 딱 가다려줘 (RUSH ON YOU)

f:id:ukmao:20190606164106j:image

 

 


이런 적이 없어 뻔하디 뻔한 말이지만

こんなことなかった ありきたりな言葉だけど

본 적이 없어 이런 반응하는 나를

見たことない こんな反応する自分を

이렇게나 먼저 너무 강렬하게 끌린 사람

こんなに先に すごく強く惹かれた人

정말 처음이야 이게 무슨 기분일까

本当に初めてだよ これってどんな気分だろう

 


떠올리게 돼 매일 매일 매일 매일

浮かんでくる 毎日 毎日 毎日

자꾸만 맴도네 너의 목소리

ずっと繰り返される 君の声

(가만있다가도 괜히 설레이는걸)

(ジッとしてるだけでもときめくんだ)

기다리네 wait wait wait wait

待ってるよ wait wait wait wait

다시 만나게 될 그때

また会えるその時

머리보다 몸이 먼저 움직여

頭より体が先に動くんだ

Wait

 


딱 기다려줘 지금 달리고 달려 그곳으로 갈게

待ってて 今走って走って そこに行くから

어디에 있어 너무 멀어지지 말아

どこにいるの?あまり遠くに行かないで

Gotta rush on you on you

Gotta ru rush on you

Want you I want you

잠깐만 기다려줘 

ちょっとだけ待ってて

 


Just wait for me 딴 데 가지 마

Just wait for me 違う所に行かないで

이제 확실히 전해지는 느낌 yeah

もう確実に伝わる感じ yeah

조금 시간이 필요했지만

少し時間が必要だったけど

늦은 만큼 더 빠르게 달려갈 테니 yeah

遅れた分もっと早く駆けつけるから yeah

내 기분이 괜히 좋은 이유

僕の気分がやけに良い理由

집 밖을 나가는 게 즐거워진 이유

家の外に出るのが楽しくなった理由

깨달았지 I think I'm love with you

気づいたよ I think I'm love with you

그리고 너의 맘도 같기를 yeah

そして君も同じ気持ちでありますように yeah

 


떠올리게 돼 매일 매일 매일 매일

浮かんでくる 毎日 毎日 毎日

자꾸만 맴도네 너의 목소리

ずっと繰り返される 君の声

(가만있다가도 괜히 설레이는걸)

(ジッとしてるだけでもときめくんだ)

기다리네 wait wait wait wait

待ってるよ wait wait wait wait

다시 만나게 될 그때

また会えるその時

머리보다 몸이 먼저 움직여

頭より体が先に動くんだ

Wait

 


딱 기다려줘 지금 달리고 달려 그곳으로 갈게

待ってて 今走って走って そこに行くから

어디에 있어 너무 멀어지지 말아

どこにいるの?あまり遠くに行かないで

Gotta rush on you on you

Gotta ru rush on you

Want you I want you

잠깐만 기다려줘 

ちょっとだけ待ってて

 


(Wait girl)

네가 보여 이젠

君が見えるよ もう

(Just wait girl)

말해줄 게 있어

言うことがあるんだ

(Wait girl)

조금 더 일찍 나타나지 못해 미안하지만

もう少し早く現れられなくて申し訳ないけど

사실은 많이 좋아해

実は大好きなんだ

사랑한다는 말까지는 너의 눈앞에서

愛してるという言葉までは君の目の前で

하긴 조금 민망해 못하지만

言うには少し恥ずかしくて言えないけど

아니 말할 수 있어

いや言えるよ

 


I love you 이렇게 달리고 달려 네게로 왔잖아

I love you こうして走って走って君の元に来たんだ

네 맘은 어때 나랑 똑같다고 해줘

君の気持ちはどう?僕と同じだって言ってよ

Gotta rush on you on you

Gotta ru rush on you

Want you I want you

Oh girl I gotta rush on you

【歌詞和訳】볼빨간사춘기 (赤頬思春期) - 나의 사춘기에게 (To My Youth)

f:id:ukmao:20190603230244j:image

 

나는 한때 내가 이 세상에

私はある時 自分がこの世界から

사라지길 바랐어

消えるように願ってた

온 세상이 너무나 캄캄해

世界中がすごく真っ暗で

매일 밤을 울던 날

毎晩泣いていた日々

차라리 내가 사라지면

いっそ私が消えてしまえば

마음이 편할까

心が楽になるのかな

모두가 날 바라보는 시선이

みんなが私を見つめる視線が

너무나 두려워

すごく怖いの

 


아름답게 아름답던

美しくて 美しかった

그 시절을 난 아파서

あの季節を私は傷つけて

사랑받을 수 없었던 내가

愛されなかった私が

너무나 싫어서

すごく嫌で

엄마는 아빠는 다

お母さんは お父さんはみんな

나만 바라보는데

私だけを見つめるけど

내 마음은 그런 게 아닌데

私の気持ちはそうじゃないのに

자꾸만 멀어만 가

ずっと遠ざかっていく

 


어떡해 어떡해

どうしよう どうしよう

어떡해 어떡해

どうしよう どうしよう

 


시간이 약이라는 말이 내게

時間が解決するっていう言葉が私に

정말 맞더라고

本当に合ってるんだって

하루가 지나면 지날수록

1日が経てば経つほど

더 나아지더라고

良くなるって

근데 가끔은 너무 행복하면

でもたまに すごく幸せだと

또 아파올까 봐

また傷つきそうで

내가 가진 이 행복들을

私が手にしたこの幸せを

누군가 가져갈까 봐

誰かが奪っていきそうで

 


아름다운 아름답던

美しくて 美しかった

그 기억이 난 아파서

あの記憶が私は辛くて

아픈 만큼 아파해도

辛いほど傷ついても

사라지지를 않아서

消えていかなくて

친구들은 사람들은

友達は 人々は

다 나만 바라보는데

みんな私だけを見つめるのに

내 모습은 그런 게 아닌데

私の姿はそうじゃないのに

자꾸만 멀어만 가

ずっと遠ざかっていく

 


그래도 난 어쩌면 내가

それでも私は もしかしたら私が

이 세상에 밝은 빛이라도 될까 봐

この世界で明るい光にでもなれそうで

어쩌면 그 모든 아픔을 내딛고서라도

もしかしたら あの苦しみ全てを踏みつけてでも

짧게 빛을 내볼까 봐

短く光り輝けそうで

 


포기할 수가 없어 하루도 맘 편히

諦められない 1日もぐっすり

잠들 수가 없던 내가

寝れたことのない私が

이렇게라도 일어서 보려고 하면

こうやってでも起きようとしたら

내가 날 찾아줄까 봐

私が「私」を見つけてくれそうで

 


얼마나 얼마나 아팠을까

どれだけ どれだけ 辛かったか

얼마나 얼마나 아팠을까

どれだけ どれだけ 辛かったか

얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까

どれだけ どれだけ どれだけ 願っていたか

【歌詞和訳】AB6IX - HOLLYWOOD

『B:COMPLETE』

f:id:ukmao:20190522171746j:image

 

(Welcome to my hollywood)

Who am I who am I

Imma let you know

Imma let you know whoa

(Welcome to my hollywood)

Who am I who am I

Imma let you know

Imma let you know whoa

 


Welcome to my hollywood

날 보러 빨리 와 (What what)

俺を見に早く来い (What what)

너네와는 달리 난 손만 들어도 난리 (What)

お前らとは違う 俺は手を挙げるだけで大騒ぎ (What)

내 길은 정해져 있어 필요 없어 내비

俺の道は決まっている ナビなんて必要ない

이제 허물 벗고 날아갈 차례 Like 나비

もう過ちから抜け出す番だ Like 蝶

 


태가 나는 이 무대의 비친 내 Color

ヒビが入るこのステージの光る俺の Color

점점 올라가는 온도 속에 채워진 Follow

だんだん上がっていく温度の中に満たされる Follow

숨이 차며 느껴지는 이 떨림

息がつまりながら感じるこのときめき

널 데려갈게 우리만의 Hollywood 스타일로

君を連れていくよ 俺たちだけのHollywoodスタイルで

 


이제 수면 위로 올라갈 때 됐어

もう水面に上がる時がきた

(마치 무언가에 홀린 듯한 환각)

(まるで何かに取り憑かれたような幻覚)

굳이 말하지 않아도 알아 That's up

あえて言わなくても分かってる That's up

(현실을 잊어버린 듯한 망각 Uh)

(現実を忘れてしまったような妄覚)

한 번 빠지면 너 헤어 나올 수 없을걸

一度ハマると君は抜け出せないはず

안본 사람 있어도 한번 본 사람 없네 Whoa

見てない人はいても一度見た人はいない Whoa

If you're curious imma let you know

Who am I who am I?

 


(Welcome to my hollywood)

Who am I who am I

Imma let you know

Imma let you know whoa

(Welcome to my hollywood)

Who am I who am I

Imma let you know

Imma let you know whoa

(Welcome to my hollywood)

 


그때의 내가 아냐

あの時の僕じゃない

(Go zero to a hundred real quick)

I got ya thinkin' of me

All day err day 들어와 들어와

All day err day 入って 入って

 


이젠 급이 다른 펀치 니들에겐 없는 라인

もうレベルが違うパンチ 君たちにはないライン

또한 증명할게 니들과는 다른 마인드

また証明するよ 君たちとは違うマインド

범접할 수 없게 만들어줄게

領域を犯せないようにしてあげる

기고만장한 너네들의 코를 눌러

有頂天な君たちの鼻をへし折って

Knockdown Or KO

 


이제 수면 위로 올라갈 때 됐어

もう水面に上がる時がきた

(마치 무언가에 홀린 듯한 환각)

(まるで何かに取り憑かれたような幻覚)

굳이 말하지 않아도 알아 That's up

あえて言わなくても分かってる That's up

(현실을 잊어버린 듯한 망각 Uh)

(現実を忘れてしまったような妄覚)

한 번 빠지면 너 헤어 나올 수 없을걸

一度ハマると君は抜け出せないはず

안본 사람 있어도 한번 본 사람 없네 Whoa

見てない人はいても一度見た人はいない Whoa

If you're curious imma let you know

Who am I who am I?

 


(Welcome to my hollywood)

Who am I who am I

Imma let you know

Imma let you know whoa

(Welcome to my hollywood)

Who am I who am I

Imma let you know

Imma let you know whoa

(Welcome to my hollywood)

 


오래 꿈꿔왔던 일들이

長い間夢見てきたことが

눈앞에 펼쳐져 No no

目の前に広がって No no

상상 속에서만 바래왔던 순간

想像の中でだけ願ってきた瞬間

It's time to invite you here

 


(Welcome to my hollywood)

Who am I who am I

Imma let you know

Imma let you know whoa

(Welcome to my hollywood)

Who am I who am I

Imma let you know

Imma let you know whoa

(Imma let you know)

(Welcome to my hollywood)

【歌詞和訳】AB6IX - BREATHE

『B:COMPLETE』

f:id:ukmao:20190522171636j:image

 

(Yeah)

(Breathe AB6IX)

왠지 오늘은 더 자유롭고 싶은 밤

なぜか今日はもっと自由でいたい夜

이 음악에 몸을 던져 느끼고파

この音楽に体を任せて感じたい

희뿌연 하늘 아래

ほのかに白い空の下

산소호흡기 같은 그런

酸素呼吸器みたいなそんな

정답을 만들고파

正解を作り出したい

 


(Yeah yeah)

밖에 날씨는 자유롭지 못해

外の天気は自由でいられない

크게 한번 숨 쉬고파

大きく一度息を吸いたい

Breathe 답답함을 Drink

Breathe もどかしさを Drink

머리 빙빙 도심 속을 떠나

頭はぐるぐる 都心の中から旅立つ

도로 위를 따라 도망치고

道の上に従って逃げて

다시 자유로이 길을 걸어 걸어 걸어

また自由に道を歩く 歩く 歩く

매일이 May day may day

毎日が May day may day

내 꿈은 한걸음 뒤로 Lay back

僕の夢は一歩後ろに Lay back

어제와 같은 내일을 살기 싫어

昨日と同じ明日を生きたくない

나는 발버둥을 치네 어서 여길 떠나

僕は地団駄を踏むよ 早くここから旅立とう

Let's get it get it get it

 


하던 일은 다 멈추고 Walk away

やっていたことは全部止めて Walk away

지금 이 순간에만 집중하게

今この瞬間にだけ集中するように

음악이 끊기지 않게

音楽が止まらないように

볼륨은 Maximum level

ボリュームは Maximum level

안 좋은 기억들은 다 잊게

良くない記憶は全部忘れて

(Break it down)

(Where am I need some breath in here)

 


I wanna breathe

Just set me free

날 숨 쉬게 할 Rhythm and beat

僕を息させる Rhythm and beat

지금이라도 늦지 않았으니

今からでも遅くないから

Just jump in and take

My hands and leave

(Take my hands and leave)

 


너와 함께 하는 이 순간이

君と一緒にいるこの瞬間が

내겐 Blue ocean

僕には Blue ocean

석양을 바라보면서 즐기는

夕焼けを見つめながら楽しむ

Good good times

With you 너와 함께라면 난 어디든 좋아

With you 君と一緒なら僕はどこでも良い

이 흐린 공기 속에 Paradise

この流れる空気の中に Paradise

 


내 눈을 가로막는 안개 낀 하늘은

僕の目をふさぐ霧が立ち込める空は

나처럼 외로운지

僕みたいに寂しいのかな

홀로 서있기 힘들어 숨이 가빠와

1人で立っているのは辛い 息がつまる

필요해 너의 긴 호흡이 (So fresh)

必要なんだ 君の長い呼吸が (So fresh)

누구나 다 느껴본 듯한 기분

誰だって感じたことのあるような気分

해소하고 싶을 땐 믿고 들어 리듬을 타

解消したい時は信じて聴いてリズムにのって

고갤 끄덕 끄덕 Up and down

頭をこくこく Up and down

And up and down

 


하던 일은 다 멈추고 Walk away

やっていたことは全部止めて Walk away

지금 이 순간에만 집중하게

今この瞬間にだけ集中するように

음악이 끊기지 않게

音楽が止まらないように

볼륨은 Maximum level

ボリュームは Maximum level

안 좋은 기억들은 다 잊게

良くない記憶は全部忘れて

(Break it down)

(Where am I need some breath in here)

 


I wanna breathe

Just set me free

날 숨 쉬게 할 Rhythm and beat

僕を息させる Rhythm and beat

지금이라도 늦지 않았으니

今からでも遅くないから

Just jump in and take

My hands and leave

(Take my hands and leave)

 


너와 함께 하는 이 순간이

君と一緒にいるこの瞬間が

내겐 Blue ocean

僕には Blue ocean

석양을 바라보면서 즐기는

夕焼けを見つめながら楽しむ

Good good times

With you 너와 함께라면 난 어디든 좋아

With you 君と一緒なら僕はどこでも良い

이 흐린 공기 속에 Paradise

この流れる空気の中に Paradise

 


숨이 막혀와

息がつまってくる

이 탁한 공간 속에 너와 나

この濁った空間の中に君と僕

터널 속 작은 빛을 쫓아가

トンネルの中 小さな光を追っていく

비로소 마주치게 될 우리 둘뿐인

ようやく向い合う僕たち2人だけの

이곳에서 너와

この場所で君と

 


I wanna breathe

(I wanna breathe my baby)

Just set me free

날 숨 쉬게 할 Rhythm and beat

僕を息させる Rhythm and beat

(Rhythm and beat oh)

지금이라도 늦지 않았으니

今からでも遅くないから

Just jump in and take

My hands and leave

(Take my hands and leave)

 


너와 함께 하는 이 순간이

君と一緒にいるこの瞬間が

내겐 Blue ocean

僕には Blue ocean

석양을 바라보면서 즐기는

夕焼けを見つめながら楽しむ

Good good times

With you 너와 함께라면 난 어디든 좋아

With you 君と一緒なら僕はどこでも良い

이 흐린 공기 속에 Paradise

この流れる空気の中に Paradise

【歌詞和訳】MXM - DAWN

f:id:ukmao:20190504193140j:image

 

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

 


아침이 밝아올 때

朝が明るくなる時

내가 네 옆에 있었으면 해 Yeah

僕が君の隣にいれたら良いのに Yeah

어제까지만 해도

昨日までは

아무 사이 아니었는데

何の仲でもなかったのに

어느새 하나가 돼

いつのまにか1つになる

우리 둘이 We're okay

僕たち2人 We're okay

아침이 오면 너는 내게 말해

朝が来れば君は僕に言うんだ

차갑던 네가 점점 변해가는 걸 느껴

冷たかった君がだんだん変わっていくのを感じる

When you say you love me yeah

 


따뜻한 봄이 다가오네 마냥 겨울도

暖かい春が近づいてるね ひたすら冬も

변할 것 같지 않던 그 시간의 여운 속

変わりそうになかったあの時間の余韻の中

서로의 체온이 느껴져

お互いの体温を感じて

Better than yesterday

가슴이 빨리 뛰다 보니 시간이 가속돼

胸が速く弾む時間はずっと続く

널 보는 이 시간은 왜 빨리 돌아가는지

君を見るこの時間はどうして速く回っていくのか

시곗바늘아 멈춰있길 바라

時計の針が止まってくれれば良いのに

왜인지 너와 함께 있으면

どうしてか 君と一緒にいると

All day가 Party

All dayがParty

 


네 눈을 바라볼 때면

君の目を見つめると

시간이 화살처럼 가

時間が矢のように進んでいく

어느새 어두운 밤 건너

いつのまにか暗い夜を越えて

아침 햇살이 느껴져

朝の日差しを感じる

Baby don't kill my vibe

이 분위기를 끊지마 Yeah

この雰囲気を壊さないで Yeah

다음 날도 이어가 Yeah

次の日も続いていく Yeah

 


I'll love you till the dawn

Oh wuh (Hey)

I'll love you till the dawn

Oh wuh yeah

I'll love you till the dawn

 


새벽은 물들어가고 있어 Beige

夜明けは染まっていく Beige

순차적인 단계를 밟고 있어 Lady

順次的な段階を踏んでいる Lady

더 더 몰입할 필요도 없이

もっともっと没入する必要もない

온전히 기분에 취해있을 때

完全に気分に酔っている時

우리는 매일이

僕たちは毎日が

하나가 되는 기분을 느껴 All day

1つになる気分を感じる All day

너와 더 오래 있고 싶어 Everyday

君ともっと長くいたい Everyday

빠져버려 허우적대는 꼴이

夢中になってもがいてる様子が

왜 이리 꿈만 같게 느껴지는지

どうしてこんなに夢みたいに感じるのか

난 Mystery

僕は Mystery

 


너를 알아가면 점점 변해 Dope해

君を知っていくと次第に変わる Dopeに

어느새 빠져버린 어두운 심해

いつのまにかハマった暗い深海

한 치도 안 보이는 순간

一寸先も見えない瞬間

한 줄기 빛이 되어

一筋の光になって

너를 밝힐 사람 That's me

君を照らす人 That's me

캄캄한 어둠이 널 삼켜도

真っ暗な暗闇が君を飲み込んでも

언제나 너의 곁에 있어도

いつでも君のそばにいても

떠나지 말아 내가 지켜 Don't go away

離れないで 僕が守る Don't go away

나를 찾지 않아도 언제나 Stay here

僕を探さなくても いつだって Stay here

 


네 눈을 바라볼 때면

君の目を見つめると

시간이 화살처럼 가

時間が矢のように進んでいく

어느새 어두운 밤 건너

いつのまにか暗い夜を越えて

아침 햇살이 느껴져

朝の日差しを感じる

Baby don't kill my vibe

이 분위기를 끊지마 Yeah

この雰囲気を壊さないで Yeah

다음 날도 이어가 Yeah

次の日も続いていく Yeah

 


I'll love you till the dawn

Oh wuh (Hey)

I'll love you till the dawn

Oh wuh yeah

I'll love you till the dawn

 


Yeah yeah yeah

너의 곁에서 빠르게

君のそばで早く

흘러가는 이 시간도

流れていくこの時間も

의미 없던 삶의 조각들이 맞춰져

意味のなかった人生のパズルが合わさる

 


I'll love you till the dawn

Wuh love you till the dawn

I'll love you till the dawn

Wuh baby don't kill my vibe yeah

I'll love you till the dawn

I'll love you till the dawn

I'll love you till the dawn