【歌詞和訳】MXM - 노는 물이 달라 (ANOTHER LEVEL)
날 놓치지 말아
僕を逃さないで
이건 기회니까 잘 봐둬 Wake up
これはチャンスだからよく見といて Wake up
이런 느낌은 처음이지
こんな感覚は初めてだろ
남다르니까 확 끌리지
他とは違うから惹かれるだろ
지켜봐 이건 모두 너를 위한 거야
見ていて これは全部君のためなんだ
널 내게 맡기면 돼
君を僕に委ねればいい
특별한 널 특별한 내가 지킬 거야
特別な君を特別な僕が守るよ
넌 그냥 안기면 돼
君はただ胸に抱かれてばいい
똑같은 사랑은 싫어
同じ愛は嫌だ
다 녹여버릴 거니까
全部 溶かしてあげるから
너의 눈코입부터 심장까지
君の目鼻口から心臓まで
하늘 위까지 날려줄게
空の上まで飛ばしてあげるよ
충격이 와도 놀라지 말고 침착해
衝撃を受けても驚かずに落ち着いて
나란 놈 뭔지 보여줄게
僕という男が何なのか見せてあげるよ
다른 누구도 못 데려간 곳 그곳에
他の誰も連れていけない場所 あの場所に
데려가 줄게 널 사랑해줄게 널
連れて行ってあげる君を 愛してあげる君を
이건 뭔가 다르단 느낌일 거니까
これは何か違うと感じるはずだから
내 손을 잡아줄래 네가 가져줄래
僕の手を取ってくれる？君が持っていてくれる？
지금 Yes do it
今 Yes do it
훅 가지 Feeling good babe
一気に惚れるだろ Feeling good babe
끝까지 있어 줘 내게
最後までいて 僕の元に
진짜가 뭔지 너에게 보여줄게
本物が何なのか 君に見せてあげるよ
내가 좀 노는 물이 달라
僕は遊ぶレベルが違う
(스타일부터 확실히)
(スタイルから確実に)
내가 내가 내가 좀 노는 물이 달라
僕は 僕は 僕は遊ぶレベルが違う
(보여줄게 잘 봐)
(見せてあげるからよく見て)
느낌 느낌 느낌 확 오지 나의 Color
ピンと ピンと ピンと来るだろ 僕の Color
(아찔하지 내 Class)
(クラクラする 僕の Class)
내가 내가 내가 좀 노는 물이 달라
僕は 僕は 僕は遊ぶレベルが違う
Tik tak tik tak 시간을 멈춰줄게 Babe
Tik tak tik tak 時間を止めてあげる Babe
난 멈추지 않아
僕は止まらない
내가 원하는 건 끝까지 가져
僕が求めるものは最後まで手に入れる
부서질 벽을 쌓지 마
壊れる壁を作らないで
어차피 내게 못 벗어나
どうせ僕から抜け出せない
숨겨진 네 비밀마저 지킬 거야
隠された君の秘密さえ守るよ
넌 그저 기대면 돼
君はただ待っていればいい
특별한 날 특별한 너에게 줄 거야
特別な僕を特別な君にあげるよ
넌 그냥 느끼면 돼
君はただ感じればいい
이 노랠 끝까지 들어
この歌を最後まで聞いて
다 가르쳐 줄 거니깐 진짜
全部教えてあげてるから 本当に
새로운 사랑이란 뭔지
新しい愛とは何なのか
우주 끝까지 보내줄게
宇宙の果てまで送ってあげる
떨림이 와도 놀라지 말고 집중해
震えても驚かないで集中して
나란 놈 뭔지 보여줄게
僕という男が何なのか見せてあげるよ
다른 누구도 못 데려간 곳 그곳에
他の誰も連れていけない場所 あの場所に
데려가 줄게 널 사랑해줄게 널
連れて行ってあげる君を 愛してあげる君を
이건 뭔가 다르단 느낌일 거니까
これは何か違うと感じるはずだから
내 손을 잡아줄래 네가 가져줄래
僕の手を取ってくれる？君が持っていてくれる？
지금 Yes do it
今 Yes do it
훅 가지 Feeling good babe
一気に惚れるだろ Feeling good babe
끝까지 있어 줘 내게
最後までいて 僕の元に
진짜가 뭔지 너에게 보여줄게
本物が何なのか 君に見せてあげるよ
내가 좀 노는 물이 달라
僕は遊ぶレベルが違う
(스타일부터 확실히)
(スタイルから確実に)
내가 내가 내가 좀 노는 물이 달라
僕は 僕は 僕は遊ぶレベルが違う
(보여줄게 잘 봐)
(見せてあげるからよく見て)
느낌 느낌 느낌 확 오지 나의 Color
ピンと ピンと ピンと来るだろ 僕の Color
(아찔하지 내 Class)
(クラクラする 僕の Class)
내가 내가 내가 좀 노는 물이 달라
僕は 僕は 僕は遊ぶレベルが違う
Tik tak tik tak 시간을 멈춰줄게 Babe
Tik tak tik tak 時間を止めてあげる Babe
다를 뿐 바르지 않은 게 아니야
違うだけで正しくないわけじゃない
적응하려 애쓰지 말고
適応しようと無理しないで
나의 눈을 똑바로 봐줘
僕の目をしっかり見て
Woo woo woo woo woo woo
나의 노래를 지금 내 춤을 내 입맞춤을
僕の歌を今 僕のダンスを 僕のキスを
그냥 받아주면 돼
ただ受け入れてくれればいい
훅 가지 Feeling good babe
一気に惚れるだろ Feeling good babe
끝까지 있어 줘 내게
最後までいて 僕の元に
진짜가 뭔지 너에게 보여줄게
本物が何なのか 君に見せてあげるよ
내가 좀 노는 물이 달라
僕は遊ぶレベルが違う
(스타일부터 확실히)
(スタイルから確実に)
내가 내가 내가 좀 노는 물이 달라
僕は 僕は 僕は遊ぶレベルが違う
(보여줄게 잘 봐)
(見せてあげるからよく見て)
느낌 느낌 느낌 확 오지 나의 Color
ピンと ピンと ピンと来るだろ 僕の Color
(아찔하지 내 Class)
(クラクラする 僕の Class)
내가 내가 내가 좀 노는 물이 달라
僕は 僕は 僕は遊ぶレベルが違う
Tik tak tik tak 시간을 멈춰줄게 Babe
Tik tak tik tak 時間を止めてあげる Babe
【歌詞和訳】MXM - WITHOUT U
두 발이 움직이지 않아 Oh oh
両足が動かない Oh oh
나 아직 여기 서 있잖아 Oh oh
僕はまだここに立ってるんだ Oh oh
나 점점 멀어지는
僕はだんだん遠ざかる
너의 뒷모습만 보고 있어 Babe
君の後ろ姿だけを見てる Babe
이제 그만 멈춰줘 단 한 번만 Yeah
もうそこで止まって あと一度だけ Yeah
Oh 느낄 수 있어 Babe
Oh 感じるよ Babe
Oh 변해버린 네 맘
Oh 変わってしまった君の心
이대론 하루가 1년인 것 같아
このままじゃ1日が1年みたいだ
오늘이 며칠인지도 난 몰라
今日が何日なのかも分からない
난 요즘 하루가 이래 Ma babe
僕は最近 1日がこうなんだ Ma babe
넌 어때 Wu
君はどう？Wuh
Baby without you
너 없이 행복할 수 없어
君がいなきゃ幸せになれない
Baby without you
아무것도 할 수가 없어
何にもできないよ
Baby without you (Babe babe)
Baby without you (Babe babe)
Baby without you (Babe babe)
너 없인 난 아무것도 못 해
君がいなきゃ僕は何もできない
사랑했던 내가 (내가)
愛していた僕が (僕が)
많이 부족했던 내가
まだまだだった僕が
널 이대론 보낼 수가 없어 No way
君をこのまま手放せない No way
이기적인 모습인데 어쩔 수가 없어 네게
利己的な姿なのに どうしようもない 君に
잘할게 미안해 한 번만 믿어달라는 말들과
尽くすよ ごめん もう一度だけ信じてという言葉と
반복인 줄 알면서 당해줬었던 기억들 다
繰り返すと分かっていながら受け入れてくれた記憶 全て
지워 버리고 싶겠지만
消したいだろうけど
이기적인 날 위해서 제발 지워 버리지 마
利己的な僕のためにどうか消さないで
Oh 믿을 수 없어 Babe
Oh 信じられない Babe
Oh 네가 없다는 게
Oh 君がいないことが
이대론 하루도 못살 것만 같아
このままじゃ1日も生きていけない
오늘도 밤새 너만 찾을 거 같아
今日も一晩中君だけを探すよ
난 매일 아직도 이래 Ma babe
僕は毎日いまだにこうなんだ Ma babe
넌 어때 Wuh
君はどう？ Wuh
Baby without you
너 없이 행복할 수 없어
君がいなきゃ幸せになれない
Baby without you
아무것도 할 수가 없어
何にもできないよ
Baby without you (Babe babe)
Baby without you (Babe babe)
Baby without you (Babe babe)
너 없인 난 아무것도 못 해
君がいなきゃ僕は何もできない
이대로 멈춰버린 시간에 (Yeah)
このまま止まった時間に (Yeah)
난 아직도 살아가고 있어 Oh yeah
僕はまだ生きてる Oh yeah
내가 지금 있는 세상에
僕が今いる世界に
너 다시 돌아와 줘 Babe
また戻ってきてよ Babe
Baby without you
아직 널 기다리고 있어
まだ君を待ってる
Baby without you
아무것도 할 수가 없어
何もできないよ
Baby without you (Babe babe)
Baby without you (Babe babe)
Baby without you (Babe babe)
너 없인 난 아무것도 못 해
君がいなきゃ僕は何もできない
【歌詞和訳】MXM - DON’T STOP ME NOW
Oh yeah
너만이 날 자석처럼 끌어당겨
君だけが僕を磁石みたいに引き寄せる
중력처럼 붙잡아 둬
重力みたいにつかまえて
홀린 듯이 난 네 향기에 끌려가고
惑わされたように僕は君の香りに惹かれて
더 미쳐서 날뛰는 걸
もっとおかしくなるよ
널 보자 고장이 났어 Break
君を見て故障した Break
Uh 그 순간 내 심장도 Break
Uh その瞬間 僕の心臓も Break
불처럼 붙여진 관성은
火のようにくっついた慣性は
쉽게 줄어들지 않아
簡単になくならない
갈수록 타오르지 Bang
だんだん燃え上がる Bang
Oh I can't stop thinkin' bout you girl
Yeah 매일 밤 반복하는 걸
Yeah 毎晩 繰り返してるんだ
네가 아닌 것들은 이젠 전부 시시해
君じゃないものはもう全部つまらない
네겐 못 미치네
君には敵わない
멈출 수가 없어 포기할 수가 없어
止まれないよ 諦められない
모든 걸 비집고
全てをこじ開けて
내 머릿속에 들어오는 널
僕の頭の中に入ってくる君を
어쩔 수가 없어 파도처럼
どうしようもない 波のように
밀려오는 너를 향해
押し寄せてくる君のところへ
달려야 해 Oh I gotta run run
駆けつけなきゃ Oh I gotta run run
Don't stop me now
Eh oh eh oh
I'm chasin' you you you
Don't stop me now
Eh oh eh oh oh
비처럼 내려 온몸을 너로 다 적셔
雨のように降って 全身を君で全部濡らす
이미 늦었어 돌이킬 수 없이 또 번져
もう手遅れだよ 後戻りできずにまた広がる
더 세게 불어오네 (Oh)
もっと強く吹き付ける (Oh)
감당 안 돼 All day
耐えられない All day
자꾸만 날 미치게 만드는 걸
何度も僕をおかしくさせるんだ
이 기분은 마치 Roller coaster
この気分はまるで Roller coaster
내리막처럼 제어가 안 돼
下り坂みたいに制御できない
후회도 안 하지만
後悔もしないけど
이젠 나를 되돌릴 수 없어
もう僕を元に戻せない
지금 이대로 너에게 갈게
今このまま君の元へ行くよ
1 2 3 now I'm ready for the battle
뒤처진다 싶다면 더 뛸 거야 난 두 배로
遅れたと思ったらもっと走るよ 僕は2倍で
너 아닌 다른 사람은 눈에 안 들어와
君じゃない他の人は目に入らない
내게 닿아 Then we take to the next level
僕に触れて Then we take to the next level
멈출 수가 없어 포기할 수가 없어
止まれないよ 諦められない
모든 걸 비집고
全てをこじ開けて
내 머릿속에 들어오는 널
僕の頭の中に入ってくる君を
어쩔 수가 없어 파도처럼
どうしようもない 波のように
밀려오는 너를 향해
押し寄せてくる君のところへ
달려야 해 Oh I gotta run run
駆けつけなきゃ Oh I gotta run run
Don't stop me now
Eh oh eh oh
I'm chasin' you you you
Don't stop me now
Eh oh eh oh oh
Don't stop me now
시간은 얼마 남지 않았어
時間はあまり残ってない
둘 사이 거린 더 좁혀지고
2人の距離がもっと縮まって
기다려줘 네 몫까지 뛸게
待ってて 君の分まで走るから
다신 제자린 못 가지 이젠
二度と元の場所には行けない もう
눈을 뜨고서도 꿈을 꾸네 Up all night
目を開けてても夢を見るよ Up all night
You don't stop me now
멈출 수가 없어 포기할 수가 없어
止まれないよ 諦められない
수많은 것들 중에
たくさんある中で
세상 제일 아름다운 널
世界で一番美しい君を
어쩔 수가 없어 별빛처럼
どうしようもない 星の光のように
쏟아지는 너를 향해
降り注ぐ君の元へ
달려갈게 Oh I gotta run run
駆けつけなきゃ
Don't stop me now
Eh oh eh oh
I'm chasin' you you you
Don't stop me now
Eh oh eh oh oh
Don't stop me now
【歌詞和訳】MXM - 사랑해줬으면 해 (HOPING THAT YOU’D LOVE ME)
내 감정을 숨기려 애써봐도 너에겐
僕の感情を隠そうとしても君には
다 부질없던 일이 돼 내게만 솔직해 왜 난
全部無駄みたいだ 僕にだけ正直 どうして僕は
네 앞에서만 다른 사람이 돼 난
君の前じゃ違う人になるんだ 僕は
앞과 뒤가 다른 게 아니라 진심인 건데 왜
表と裏が違うんじゃなくて本心なのに どうして
하루에도 수백 번 되새김질해
1日に数百回 繰り返してる
네게 설렜던 내 자신에게 채찍질을 해
君にときめいた僕自身に奮い立たせる
이러면 안 되는 걸 뻔히 다 알면서도
こうじゃダメだって分かりきってても
눈을 감았다 뜨면 어김없이 너의 옆자리
目を閉じては開けると 必ず君の隣
너의 빈자리가 느껴질 때마다 외로워
君の空席を感じるたびに寂しい
네가 아님 안 되는 내 자신이 너무 괴로워
君じゃなきゃダメな自分自身がすごく辛い
미친 소리인 거 나도 너만큼 잘 아는데
バカな話だって自分でもちゃんと分かってるけど
네가 나를 조금만 더 사랑해줬으면 해
君が僕をもう少しでも愛してくれれば良いのに
네가 나를 사랑해줬으면 해
君が僕を愛してくれれば良いのに
내가 느끼고 있는 감정을 느꼈으면 해
僕が感じてる感情を感じていたら良いのに
네가 내게 기대 좀 쉬었으면 해
君が僕に寄りかかって休んでくれたら良いのに
다른 사람 아닌 내 곁에 네가 있었으면 해
他の人じゃない僕のそばに君がいてくれれば良いのに
난생처음 느껴보는 감정이라 그런지
生まれて初めて感じる感情だからそうなのか
나 말고 다른 사람들도 나와 같은지
僕じゃない他の人も僕と同じなのか
지금 내가 느끼고 있는 이 감정이
今僕が感じているこの感情が
누구에게나 한 번씩 찾아오는 그런 건지
誰にも一回ずつ訪れるそんなものなのかな
I need someone to tell me
I need an answer not a question
이 질문에 대답해줄 수 있는 사람 오직 넌데
この質問に答えてくれる人 ただ君なのに
넌 전혀 다른 곳을 보고 있어
君は全く違う場所を見ているね
두 갈림길 앞에 서서 멍 때리고 있어
2つの分かれ道の前に立ってぼうっとしてる
대체 넌 왜 이렇게 내 맘을 몰라주는 건데
一体君はどうしてこんなに僕の気持ちが分からないの
언제쯤이면 너와 나의 사이에 벽이 허물는지
いつになったら君と僕の仲に壁が崩れるのか
매일 나는 기도해 너의 맘이 좀 더 열리길
毎日僕は祈ってる 君の心がもう少し開かれることを
나에 대한 감정이 조금은 달라지기를
僕に対する感情が少しは変わることを
네가 나를 사랑해줬으면 해
君が僕を愛してくれれば良いのに
내가 느끼고 있는 감정을 느꼈으면 해
僕が感じてる感情を感じていたら良いのに
네가 내게 기대 좀 쉬었으면 해
君が僕に寄りかかって休んでくれたら良いのに
다른 사람 아닌 내 곁에 네가 있었으면 해
他の人じゃない僕のそばに君がいてくれれば良いのに
Babe babe 한 발 더
Babe babe もう一歩
앞서가면 혹시 널 잃을까 봐
前に進めば君を失いそうで
Waiting waiting 쿨하지 못하게
Waiting waiting クールになれずに
네가 먼저 다가오길 바라잖아
君が先に近づくことを願ってるんだよ
Every day 잠들기 전까지도
Every day 眠りにつくまで
Every night 네 옆에 내가 있었으면 해
Every night 君の隣に僕がいれば良いのに
네가 나를 사랑해줬으면 해
君が僕を愛してくれれば良いのに
네가 나를 사랑해줬으면 해
君が僕を愛してくれれば良いのに
(사랑해줬으면 해)
(愛してくれれば良いのに)
내가 느끼고 있는 감정을 느꼈으면 해
僕が感じてる感情を感じていたら良いのに
네가 내게 기대 좀 쉬었으면 해
君が僕に寄りかかって休んでくれたら良いのに
(이젠 내게 기대)
(もう僕に寄り添って)
다른 사람 아닌 내 곁에 네가 있었으면 해
他の人じゃない僕のそばに君がいてくれれば良いのに
【歌詞和訳】VERIVERY - 밝혀줘 (Light Up)
밝혀줘 빛내줘
照らして 輝かせて
내 흑백 같은 삶을
僕のモノクロみたいな人生を
재미도 없고
つまらなくて
의미도 없던
意味もなかった
네가 없이 난 아무것도 아니잖아
君がいなきゃ僕は何者でもないんだ
네가 없이 난 아무것도 아니잖아
君がいなきゃ僕は何者でもないんだ
너를 알기 전에 난 Black all black
君を知る前 僕は Black all black
네게 빠져버린 난 Rainbow lights
君に夢中になった僕は Rainbow lights
Blue 했던 내 일상이 찬란해지고
Blueだった僕の日常が眩しくなって
우울했던 내 생각이 훨씬 밝아졌어
憂鬱だった僕の考え方が明るくなった
옆을 밝혀줘 나를 색칠해줘
隣を照らして 僕を色塗って
거리 그만 재고 내게 기회를 줘
道はもう計らないで 僕にチャンスをちょうだい
오르락내리락하는 사이 나의 마음이
上がったり下がったりする仲 僕の心が
어두워지고 있잖아 You know
暗くなってるんだ You know
밝혀줘 빛내줘
照らして 輝かせて
내 흑백 같은 삶을
僕のモノクロみたいな人生を
재미도 없고
つまらなくて
의미도 없던
意味もなかった
네가 없이 난 아무것도 아니잖아
君がいなきゃ僕は何者でもないんだ
네가 없이 난 아무것도 아니잖아
君がいなきゃ僕は何者でもないんだ
You light up my life
Love me love me love
밝혀줘 밝혀줘 날
照らして 照らして 僕を
네가 없이 난 아무것도 아니잖아
君がいなきゃ僕は何者でもないんだ
네가 있어 난 뭐든지 될 수 있잖아
君がいるから僕は何にでもなれるんだ
We can work it out work it out now
빛나를 새겨줘 새겨줘 Mine
輝きを刻んで 刻んで Mine
내 안에 들어와
僕の中に入ってきて
어둡고 캄캄한 앞길을 빛내줘
暗くて真っ暗な道を照らして
You are my star
회색빛의 이 거리를 너로 칠해줘
白く光るこの道を君で塗って
지루한 저 밤하늘에 불꽃을 피워줘
退屈なあの夜空に花火を咲かせて
밝혀줘 빛내줘 내 흑백 같은 삶을
照らして 輝かせて 僕のモノクロみたいな人生を
재미도 없고 의미도 없어
つまらなくて 意味もない
You light up my life
Love me love me love
밝혀줘 밝혀줘 날
照らして 照らして 僕を
네가 없이 난 아무것도 아니잖아
君がいなきゃ僕は何者でもないんだ
네가 있어 난 뭐든지 될 수 있잖아
君がいるから僕は何にでもなれるんだ
눈부셔 Shine shine shine shine
眩しい Shine shine shine shine
기대돼 다음 다음 다음 다음
期待してる 次を 次を 次を 次を
궁금해 난 너의 Color
気になるよ 君のColor
네 색을 섞어줘 내게 All night
君の色を混ぜて 僕に All night
날 물들여줘
僕を染めて
You light up my life
Hold me hold me now
밝혀줘 밝혀줘 날
照らして 照らして 僕を
네가 없이 난 아무것도 아니잖아
君がいなきゃ僕は何者でもないんだ
네가 있어 난 뭐든지 될 수 있잖아
君がいるから僕は何にでもなれるんだ
I just want you you're my rainbow
I just need you 날 비춰줘
I just need you 僕を映して
밝혀줘 빛내줘 내 흑백 같은 삶을
照らして 輝かせて 僕のモノクロみたいな人生を
너 말곤 아무
君じゃなきゃ何の
의미도 없다
意味もないよ
【歌詞和訳】VERIVERY - Get Ready
Yes tonight
지나가는 시간들 뭘 할지 말해봐
過ぎていく時間 何するのか言ってみて
아니면 내가 또 캐리야
そうじゃなきゃ僕がまたリードするよ
Get ready get ready
아무 걱정 없이 사는 게
何の心配もせずに生きる方が
내겐 더 걱정인데
僕にとっては心配なのに
(That's right)
나는 또 먼저 갈게
僕はまた先に行くね
Get ready get ready
나를 멈추려 하지 마 다 소용없지
僕を止めようとしないで 全然意味ない
나와 눈이 마주치면
僕と目が合えば
나는 Young 해져 Like 벤자민
僕はYoungになって Like ベンジャミン
버튼 눌러 Switch 바로 터질 걸
ボタンを押して Switch すぐに弾けるよ
걸음걸이 맞춰 내 Tempo
足取りを合わせて 僕の Tempo
뒤따라와 나만 믿고
後ろをついてきて僕だけを信じて
당겨봐 My trigger
引いてみる My trigger
더 가까이 Come over
もっと近くに Come over
1 2 3 & 4 시간 가는 줄 모를 걸
1 2 3 & 4 時間が経つのも気づかないよ
5 6 7 8 9 & 10
절대 도망가지 못할 걸
絶対に逃げられないんだ
Yes tonight
지나가는 시간들 뭘 할지 말해봐
過ぎていく時間 何するのか言ってみて
아니면 내가 또 캐리야
そうじゃなきゃ僕がまたリードするよ
Get ready get ready
아무 걱정 없이 사는 게
何の心配もせずに生きる方が
내겐 더 걱정인데
僕にとっては心配なのに
(That's right)
나는 또 먼저 갈게
僕はまた先に行くね
Get ready get ready
뭐니 뭐니 뭐니 뭐니 뭐니 자꾸 쳐다봐
何？何？何？何？何？ 何度も見つめて
이리저리 여기저기 소리쳐 봐
あれこれ あちこち 叫んでみて
미친 건지 Crazy
おかしくなったのかな Crazy
아직 넌 잘 몰라
まだ君はよく分からない
너만 바라보길 원한다면
君だけを見つめることを望むなら
그건 안돼 그건 안돼
それはダメだよ それはダメ
내게 괜한 기대는 마
僕にやけに期待しないで
한순간일 뿐이야
一瞬だけだよ
나는 저돌적인 고릴라
僕は猪突的なゴリラ
감당 못할 거야 날 감당 못할 거야
我慢できない 僕にはできない
1 2 3 & 4 시간 가는 줄 모를 걸
1 2 3 & 4 時間が経つのも気づかないよ
5 6 7 8 9 & 10
절대 도망가지 못할 걸
絶対に逃げられないんだ
Yes tonight
지나가는 시간들 뭘 할지 말해봐
過ぎていく時間 何するのか言ってみて
아니면 내가 또 캐리야
そうじゃなきゃ僕がまたリードするよ
Get ready get ready
아무 걱정 없이 사는 게
何の心配もせずに生きる方が
내겐 더 걱정인데
僕にとっては心配なのに
(That's right)
나는 또 먼저 갈게
僕はまた先に行くね
I got 99 problems but who care
그것마저도 나 때문이랄까
それさえも僕のせいなのかな
긴장감을 즐기는 게 좋아
緊張感を楽しむのが良い
말해줘도 몰라
言ってくれても分からない
몇 수 앞을 보고 있는 건지 감이 안 와?
何手先を見ているのか気づかない？
주윌 봐 꽂혀버린 시선들
周りを見て 突き刺す視線
또 둘러싸인 채
また囲まれたまま
밤마다 잠을 못 이뤄도
毎晩 眠れなくても
Get ready get ready
숨돌릴 틈 없이 몰아친 새
息をつく暇もなく押し寄せる
내 정신은 어딨니
僕はどうしちゃったんだろう
(That's right)
어떻게든 난 차릴게
とにかく僕は準備しとくよ
Get ready get ready
Yes tonight
지나가는 시간들 뭘 할지 말해봐
過ぎていく時間 何するのか言ってみて
아니면 내가 또 캐리야
そうじゃなきゃ僕がまたリードするよ
Get ready get ready
아무 걱정 없이 사는 게
何の心配もせずに生きる方が
내겐 더 걱정인데
僕にとっては心配なのに
(That's right)
나는 또 먼저 갈게
僕はまた先に行くね
Get ready get ready
뭐니 뭐니 뭐니 뭐니 뭐니 자꾸 쳐다봐
何？何？何？何？何？ 何度も見つめて
이리저리 여기저기 소리쳐 봐
あれこれ あちこち 叫んでみて
뭐니 뭐니 뭐니 뭐니 뭐니 그만 쳐다봐
何？何？何？何？何？ もう見つめないで
이리저리 여기저기 소리쳐봐
あれこれ あちこち 叫んでみて
【歌詞和訳】VERIVERY - Love Line
어이없다 아름답다
呆れるよ 美しい
뭐랄까 어안이 벙벙해
何て言うか呆気にとられる
이 노래가 흥이 난다
この歌にのって
하루 수백 번 네 생각 한다
1日に数100回 君のこと考えてる
네 주변을 어슬렁거리다
君の周りをうろつく
호시탐탐 기회를 노린다
虎視眈々とチャンスを狙ってる
혹시 아는 걸까
もしかして知ってるかな
새어 나온 표정 탓일까
表情に出ちゃうせいかな
지나가듯 말한 약속도
過ぎ去るように言った約束も
그냥 넘기기엔 아쉽지
そのままにしておくには惜しい
Oh everyday n everynight
언제든 시간 날 때 말해 줘
いつでも時間ができたら言って
홀린 듯 Picture 널 저장 내 맘안에
惑わされたように Picture 君を保存 僕の心の中に
넘어와 너로 가득 채워 두 눈에
越えてきて 君でいっぱいに満たされる両目に
널 가득 담아 장난은 그만 Every day
君をいっぱい込めた 冗談はやめて Every day
웃지는 마 두근거리니까
笑わないで ドキドキするから
넘어와 Love line
越えてきて Love line
은근슬쩍 넘어 버린 손
さりげなく越えてしまった手
뚜루뚜 Love line
トゥルットゥ Love line
어이없을 수도 있겠지 뭐
呆れるかもしれない
Oh love line
밀고 당기는 줄다리기처럼
押しては引く綱渡りみたいに
끌려가 나는 네게
惹かれていく 僕は君に
넌 나를 휩쓸고 간 거야
君は僕をかき乱していくんだ
알면서 모른 척 대체 넌 왜
分かっていながら知らないフリ 一体君は何で
아니 어쩜 이건 내가 No way?
いやもしかしてこれは僕が No way?
어이없다 아름답다
呆れるよ 美しい
너 아니면
君じゃなきゃ
다 의미 없다
全部意味がない
Tell me what u want
네 맘의 문을 열어줘
君の心の扉を開けてよ
내가 들어가면
僕が入っていったら
그 잠금쇠는 걸어둬
その鍵はかけておいて
이타적이야 나 원래
利他的なんだ 僕は元々
But it's love
이건 어떻게 해결이 안 돼
これはどうしよう 解決できない
지나가듯 말한 약속도
過ぎ去るように言った約束も
Everyday n everynight
언제든 시간 날 때 말해 줘
いつでも時間ができたら言って
U be my player 이끌어줄게 말해
U be my player リードしてあげるから言って
U make a wish 내가 들어줄게 말해
U make a wish 僕が聞いてあげるから言って
넘어와 Love line
越えてきて Love line
은근슬쩍 넘어 버린 손
さりげなく越えてしまった手
뚜루뚜 Love line
トゥルットゥ Love line
어이없을 수도 있겠지 뭐
呆れるかもしれない
Oh love line
밀고 당기는 줄다리기처럼
押しては引く綱渡りみたいに
끌려가 나는 네게
惹かれていく 僕は君に
넌 나를 휩쓸고 간 거야
君は僕をかき乱していくんだ
있잖아 사실 나 괜찮아
あのさ 実は僕大丈夫だよ
거기서 있어줘
そこにいてね
아무 감정 없이 뱉은 말들이
何の感情もなく吐き出した言葉が
머릿속에서 자꾸만 맴돌지
頭の中で何度も繰り返してる
Oh my baby 눈부신 너는 내게
Oh my baby 眩しい君は僕に
이제 말해 줄래 Baby 넌 나뿐이라고
もう言ってくれる？Baby 君は僕だけだって
넘어와 Love line
越えてきて Love line
은근슬쩍 넘어 버린 손
さりげなく越えてしまった手
뚜루뚜 Love line
トゥルットゥ Love line
어이없을 수도 있겠지 뭐
呆れるかもしれない
Oh love line
밀고 당기는 줄다리기처럼
押しては引く綱渡りみたいに
끌려가 나는 네게
惹かれていく 僕は君に
넌 나를 휩쓸고 간 거야
君は僕をかき乱していくんだ
Oh love line 거기 서있어 줘
Oh love line そこに立っていて
Oh love line 데리러 갈게 널
Oh love line 連れて行くよ君を
Oh love line 힘껏 당겨봐 날
Oh love line 思いっきり引き寄せて僕を
Oh love line
난 너를 휩쓸고 갈 거야
僕は君をかき乱すから
