【歌詞和訳】SF9 - 별을 따라 Into The Night

Yeah I'm gonna love you

Into The Night

Yeah Come on Let's go

유난히 밝은 밤에

ひときわ明るい夜に

사랑의 별을 찾아

愛の星を探して

하나둘 별을 쫓아

1つ2つ 星を追って

혼자만 빛난 별이

1つだけ輝いてる星が

사랑의 신호처럼

愛の信号のように

머리 위로 내려와

頭の上へ降ってくる

Baby you want me to want you

And baby I want you to want me

우리의 바램이 닮아서

僕たちの願いが似てるから

놓을 수 없는 사랑의 끈이길

ほどけない愛の紐でありますように

별을 따라

星を追って

널 닮은 별 하나를 따라

君に似た星 1つを追って

그 별에 네 이름 네 얼굴 새기고

その星に君の名前を 君の顔を刻んで

별을 따라

星を追って

둘만의 소설을 써

2人だけの小説を書こう

지울 수 없게 그 별에 또 적어가

消せないようにその星にまた書いていく

달이 뜬 이 밤이 그다음 새벽까지

月が浮かぶこの夜が その次は夜明けまで

해가 진 사랑의 시작 그 엔딩까지

日が沈む愛の始まり そのエンディングまで

Into The Night

둘만 아는 Love story

2人だけが知ってる Love story

이 순간 Have some fun

この瞬間 Have some fun

Have some fun Have some fun

잔잔한 파도 소리

穏やかな波の音

숲속의 노랫소리

森の中の歌声

우리의 세레나데

僕たちのセレナーデ

우주 한켠에 가득

宇宙の片隅 いっぱいに

채워진 우리 둘은

満ちた僕たち2人は

It's such a beautiful light

Baby I want you to want me

And baby you want me to want you

우리의 소원이 하나라서

僕たちの望みが1つだから

사랑이라는 꿈을 이뤄가길

愛という夢が叶いますように

별을 따라

星を追って

널 닮은 별 하나를 따라

君に似た星 1つを追って

그 별에 네 이름 네 얼굴 새기고

その星に君の名前を 君の顔を刻んで

별을 따라

星を追って

둘만의 소설을 써

2人だけの小説を書こう

지울 수 없게 그 별에 또 적어가

消せないようにその星にまた書いていく

달이 뜬 이 밤이 그다음 새벽까지

月が浮かぶこの夜が その次は夜明けまで

해가 진 사랑의 시작 그 엔딩까지

日が沈む愛の始まり そのエンディングまで

Into The Night

둘만 아는 Love story

2人だけが知ってる Love story

이 순간 Have some fun

この瞬間 Have some fun

Have some fun Have some fun

아무 이유 없지 않아 우린

何の理由もないよ 僕たちは

이게 운명이라 말해도 돼 너도 느낀

これが運命だと言ってもいい 君も感じた

그 감정에 솔직해져도 돼

その感情に正直になってもいい

난 우리가 이 밤처럼 깊어지길

僕たちがこの夜のように深まりますように

이 순간만큼은 더

この瞬間ぐらいもっと

그럼 언제 그랬냐는 듯이 내게 안겨

いつからそうだった？なんて風に僕に抱きしめられて

못 이기는 척 다가와 맞아 내가 나빠

勝てないふりで近づいて そう僕が悪い

아무 말 없이 서로를 알아 가다 보면

何も言わずにお互いを知っていけば

어느새 우린 하나가 되어 있을 모습이 보여

いつのまにか僕たちは1つになってる姿が見える

Baby you want me to want you

And baby I want you to want me

우리의 별들이 닮아서

僕たちの星が似てるから

운명이라는 끈에 묶여 있길

運命という紐に結ばれていますように

별을 따라

星を追って

널 닮은 별 하나를 따라

君に似た星 1つを追って

그 별에 네 이름 네 얼굴 새기고

その星に君の名前を 君の顔を刻んで

별을 따라

星を追って

둘만의 소설을 써

2人だけの小説を書こう

지울 수 없게 그 별에 또 적어가

消せないようにその星にまた書いていく

달이 뜬 이 밤이 그다음 새벽까지

月が浮かぶこの夜が その次は夜明けまで

해가 진 사랑의 시작 그 엔딩까지

日が沈む愛の始まり そのエンディングまで

Into The Night

둘만 아는 Love story

2人だけが知ってる Love story

이 순간 Have some fun

この瞬間 Have some fun

Have some fun Have some fun

Have some fun

Yeah we have some fun

해가 뜰 때까지 우린 All night long

日が昇る時まで僕たちは All night long

지금까지와는 다른 느낌으로 봐 줄래

今までとは違う感覚で見てくれる？

달이 지고 해 뜨기 직전에

月が沈んで日が昇る直前に

해 뜨기 전 같이 보던 일출몰

日が昇る前 一緒に見た日出没

어때 어깨 감싸 안고 고개는 우측으로

どう？肩を抱いて頭は右側に

Into The Night 난 오늘 밤

Into The Night 僕は今夜

내 방 안에서 몸을 네 방향으로

部屋の中で体を君の方に

Tonight

【歌詞和訳】SF9 - 여름 향기가 날 춤추게 해 Summer Breeze

여름 향기 가득해

夏の香りが満ちて

나를 춤추게 해

僕を踊らせる

너를 닮은 햇살이

君に似た日差しが

노래를 부르게 해

歌を歌わせる

기분이 날아올라

気分が飛んでいく

날아올라 Fly high

飛んでいく Fly high

너의 향기에 취해서 춤을 춰

君の香りに酔って踊るよ

Follow me

One two One two

너랑 나랑 즐길 준비

君と僕と楽しむ準備

Follow me Rollin' Rollin'

지금부터 달릴 준비

今から走る準備

Baby dance with me

Dance with me 놀아볼래

Dance with me 遊んでみる？

널 본 순간

君を見た瞬間

Oh wait Don't wake

우주 위로 No escape

宇宙の上へ No escape

Do that dance

깊은 바다도

深い海も

태양에 Shower

太陽に Shower

같이 춤을 출래

一緒に踊る？

널 보여줄래

君を見せてくれる？

보여줘

見せてよ

난 궁금해

気になるんだ

여름 향기가 날 춤추게 해

夏の香りが僕を踊らせる

이 기분에 취해

この気分に酔って

여름 향기가 날 춤추게 해

夏の香りが僕を踊らせる

이 분위기를 맞춰

この雰囲気に合わせて

여름 향기가 날 춤추게 해

夏の香りが僕を踊らせる

Bang Bang Bang

Let's giddy up Giddy up

Giddy up Giddy up now

Bang Bang Bang

Let's giddy up Giddy up

Giddy up Giddy up now

좀 더 놀아봐

もう少し遊んでみて

좀 더 미쳐봐 Yeah

もう少し狂ってみて Yeah

여름 향기가 날 춤추게 해

夏の香りが僕を踊らせる

빨주노초 파라솔

赤橙黄緑 パラソル

나를 들뜨게 해

僕を浮かれさせる

도레미파 멜로디

ドレミファ メロディー

몸을 흔들게 해

体を揺らさせる

오늘 밤 달아올라

今夜 熱くなる

달아올라 Burnin' high

熱くなる Burnin' high

나와 화끈한 바운스 and 리듬 타

僕と熱いバウンス and リズムに乗って

Follow me

One two One two

너랑 나랑 즐길 준비

君と僕と楽しむ準備

Follow me Rollin' Rollin'

지금부터 달릴 준비

今から走る準備

Baby dance with me

Dance with me 놀아볼래

Dance with me 遊んでみる？

널 본 순간

君を見た瞬間

Oh wait Don't wake

우주 위로 No escape

宇宙の上へ No escape

Do that dance

깊은 바다도

深い海も

태양에 Shower

太陽に Shower

같이 춤을 출래

一緒に踊る？

널 보여줄래

君を見せてくれる？

보여줘

見せてよ

난 궁금해

気になるんだ

여름 향기가 날 춤추게 해

夏の香りが僕を踊らせる

이 기분에 취해

この気分に酔って

여름 향기가 날 춤추게 해

夏の香りが僕を踊らせる

이 분위기를 맞춰

この雰囲気に合わせて

여름 향기가 날 춤추게 해

夏の香りが僕を踊らせる

사랑하기 좋은 날이야

恋をするに良い日だよ

내 스텝을 따라 걸어

僕のステップに合わせて歩こう

Kick drum Na Feel my fill in

Voice with my 거기 나여

Voice with my そこの僕

막 취하진 말게

酔わないように

내 기분에 따라

僕の気分に合わせて

지금 내 행동을 취해 막

今 僕の行動をとって

여름 향기가 날 춤추게

夏の香りが僕を踊らせて

여름 향기가 날 춤추게

夏の香りが僕を踊らせて

이 노래에 취해

この歌に酔って

여름 향기가 날 춤추게 해

夏の香りが僕を踊らせる

이 리듬에 빠져

このリズムにハマって

여름 향기가 날 춤추게 해

夏の香りが僕を踊らせる

Bang Bang Bang

Let's giddy up Giddy up

Giddy up Giddy up now

Bang Bang Bang

Let's giddy up Giddy up

Giddy up Giddy up now

좀 더 신나게

もう少し楽しく

좀 더 멋지게 Yeah

もう少しカッコよく Yeah

여름 향기가 날 춤추게 해

夏の香りが僕を踊らせる

【歌詞和訳】VERIVERY - 사생활 Privacy

자기야 이건 나의 사생활

ねぇ これは僕の私生活

왜 Don't you know 우린 이미 남이야

どうして Don't you know 僕たちはもう他人なんだ

내 Phone에는 신경 꺼 내 맘이야

僕のPhoneは気にしないで 僕の勝手だ

이미 피워버린 나의 꽃이야

もう咲いてしまった僕の花なんだ

나나 너도 다를 게 없어

君も変わったことはない

자연스레 등져 있는 Phone

自然と背を向ける Phone

가끔가다 만나 얼굴만 비추는 사이

たまに会って顔だけ映す仲

너도 적응됐었겠지

君も慣れたでしょ

똑같은 얘기 똑같은 Perfume

変わらない話 変わらない Perfume

똑같은 Cafe 그 거리

変わらない Cafe あの道

난 느껴 우리 빼곤 다 변한 듯해

感じるんだ 僕たち以外全てが変わったみたいに

나 익숙한 듯 식어버린 내 맘

慣れたみたいだ 冷めてしまった僕の心

또 상상했던 그림을 그려 나

また想像した絵を描いて僕は

Don't know why

매일 반복돼 똑같은 Scene number

毎日繰り返す 同じ Scene number

지쳐버린 건지도

疲れてしまったのかも

서로가 느꼈던 감정과

お互いが感じていた感情と

차가운 거짓에 속아 난 맴돌아

冷たい嘘に騙されて 僕は

넌 Why

君は Why

Give up give up

한 걸음씩 내게서 멀어진 거야

一歩ずつ僕から 遠ざかるんだ

자기야 이건 나의 사생활

ねぇ これは僕の私生活

왜 Don't you know 우린 이미 남이야

どうして Don't you know 僕たちはもう他人なんだ

내 Phone에는 신경 꺼 내 맘이야

僕のPhoneは気にしないで 僕の勝手だ

이미 피워버린 나의 꽃이야

もう咲いてしまった僕の花なんだ

잘 잤어 이건 나의 예의야

おやすみ これは僕の礼儀なんだ

사랑이란 말은 네겐 예외야

愛という言葉は君には例外なんだ

내 일에는 신경 꺼 내 맘이야

僕のことは気にしないで 僕の勝手だ

이미 지나버린 나의 밤이야

もう過ぎ去った僕の夜なんだ

I wanna be free

이기적이라고 해도

自分勝手だとしても

관심 없는 Weirdo

興味のない Weirdo

의미 없어진 너와 나의 사이만큼 무뎌지는

意味のなくなった君と僕の仲ぐらい鈍くなる

감정들을 헤매겠지

感情がさまよってる

넌 헤매겠지

君はさまようだろう

남잔 다 똑같아라는 말도

男は皆同じだなんて言葉も

너도 들었겠지 내 Phone에서

君も聞いただろう 僕のPhoneから

허나 술은 아쉽게도 마시지 않았고

でも酒は残念だけど飲んでなくて

지극히도 맨정신이야 혼란 속에서도 날

限りなく正気だよ 混乱の中でも僕を

믿건 말건 좋든 말든

信じようが信じまいが 好きだろうが嫌いだろうが

상관없어 빙빙 돌지 말고 확신해 줘

関係ない ぐるぐる回らないで 確信してよ

이러는 것도 오늘이 끝인 줄 알아

こんなことも今日が終わりだと思って

마지막 선택지는 너에게 줄게

最後の選択肢は君にあげるよ

그저 I'm out

ただ I'm out

자기야 이건 나의 사생활

ねぇ これは僕の私生活

왜 Don't you know 우린 이미 남이야

どうして Don't you know 僕たちはもう他人なんだ

내 Phone에는 신경 꺼 내 맘이야

僕のPhoneは気にしないで 僕の勝手だ

이미 피워버린 나의 꽃이야

もう咲いてしまった僕の花なんだ

잘 잤어 이건 나의 예의야

おやすみ これは僕の礼儀なんだ

사랑이란 말은 네겐 예외야

愛という言葉は君には例外なんだ

내 일에는 신경 꺼 내 맘이야

僕のことは気にしないで 僕の勝手だ

이미 지나버린 나의 밤이야

もう過ぎ去った僕の夜なんだ

이젠 Push

もう Push

I don't care whatever you do

이젠 만족해 Go away

もう満足だよ Go away

어렴풋이

かすかに

날 건드리던 너의 기억도

僕に触れた君の記憶も

손대지 않아 No way

手をつけないよ No way

어떤 감정도 없던 사이로

何の感情もなかった仲に

이미 지나버린 너의 품이야

もう終わってしまった君の胸の中

자기야 이건 나의 사생활

ねぇ これは僕の私生活

왜 Don't you know 우린 이미 남이야

どうして Don't you know 僕たちはもう他人なんだ

내 Phone에는 신경 꺼 내 맘이야

僕のPhoneは気にしないで 僕の勝手だ

이미 피워버린 나의 꽃이야

もう咲いてしまった僕の花なんだ

자기야 이건 나의 사생활

ねぇ これは僕の私生活

왜 Don't you know 우린 이미 남이야

どうして Don't you know 僕たちはもう他人なんだ

내 Phone에는 신경 꺼 내 맘이야

僕のPhoneは気にしないで 僕の勝手だ

이미 피워버린 나의 꽃이야

もう咲いてしまった僕の花なんだ

지루한 Day

退屈な Day

생각이 없네

何も思いつかない

왜

どうして

【歌詞和訳】Heize - 작사가 (Lyricist)

천사와 악마가 내 손끝에

天使と悪魔が私の指先に

웃어도 울어도 가사를 적네

笑っても泣いても歌詞を書くの

종이가 다 젖어도

紙が全部濡れても

나는 멈추지 못해

私は止まれない

때론 슬픔도 과장해 적었네

時には悲しみも過程にして書いてた

하필 작사가가 돼

よりによって作詞家になって

난 널 얘기해야 해

私はあなたを語らなきゃいけない

가끔은 나보다 아픈 내가 돼

たまには私より苦しむ「私」になる

귀를 막아야만 해

耳を塞がなきゃいけない

내 노래가 들릴 때엔

私の歌が聴こえたら

이기적인 내 욕심을 용서해

わがままな私の欲を許して

난 내 글 안에선

私は自分の文の中じゃ

널 지켜주지 못해

あなたを守れない

어떨 땐 생각해

ある時には考えるの

난 저주를 받은 듯해

私は呪われたみたい

들려주고 싶지 않아도

聞かせたくなくても

써야만 돼 메모해야만 돼

書かなきゃいけない メモしなきゃいけない

넌 원하지 않는데도

あなたは望んでなくても

Sociopath처럼 알면서도 계속

Sociopathみたいに分かっていてもずっと

진심과는 달리 그댄 멀어지겠죠

本心とは違って あなたは遠ざかるの

비극적 결말의 주인공이 된다고 해도

悲劇的な結末の主人公になったとしても

괜찮아

大丈夫

누군가는 위로를 받을 거야

誰かの慰めにはなるはず

하필 작사가가 돼

よりによって作詞家になって

난 널 얘기해야 해

私はあなたを語らなきゃいけない

가끔은 나보다 아픈 내가 돼

たまには私より苦しむ「私」になる

귀를 막아야만 해

耳を塞がなきゃいけない

내 노래가 들릴 때엔

私の歌が聴こえたら

이기적인 내 욕심을 용서해

わがままな私の欲を許して

Somebody tell me how to quit

절대 내 입장을 넌 모르지

絶対に私の立場をあなたは知らないでしょ

솔직해야만 해 온전히

正直にならなきゃいけない 完全に

Photograph film 같이

Photograph film のように

Somebody tell me how to quit

절대 내 입장을 넌 모르지

絶対に私の立場をあなたは知らないでしょ

솔직해야만 해 온전히

正直にならなきゃいけない 完全に

Photograph film 같이

Photograph film のように

하필 작사가가 돼

よりによって作詞家になって

난 널 얘기해야 해

私はあなたを語らなきゃいけない

가끔은 나보다 아픈 내가 돼

たまには私より苦しむ「私」になる

귀를 막아야만 해

耳を塞がなきゃいけない

내 노래가 들릴 때엔

私の歌が聴こえたら

이기적인 내 욕심을 용서해

わがままな私の欲を許して

【歌詞和訳】ONF - 신세계 (New World)

계속 달려 지칠 땐 말해

走り続けて 疲れた時に言うんだ

내 숨을 나누어 너에게 줄게

僕の息を分けて君にあげるよ

뒤돌면 안돼 네 두려움을 먹고사는

振り返っちゃダメだ 君の恐怖を食らう

어둠이 우릴 쫓고 있으니

暗闇が僕たちを追っているから

너와 나의 중력이 더 커져가면

君と僕の重力がもっと大きくなれば

궤도는 바뀔 수 있어

軌道は変えられる

이론을 뒤엎고 상식을 넘어

理論をひっくり返して常識を超える

새로운 차원의 세계로

新しい次元の世界へ

우린 갈 수 있을거야

僕たちは行けるはずさ

약속 했던 건 지키고 싶어

約束したことを守りたい

내가 너의 어둠을 밝혀줄거야

僕が君の暗闇を照らしてあげるよ

우린 간다 신세계로 Higher

僕たちは行くんだ 新世界へ Higher

우린 간다 신세계로 Higher

僕たちは行くんだ 新世界へ Higher

너와 나의 미래

君と僕の未来

두근대는 너의 맘을 믿어 (믿어)

ドキドキする君の心を信じて (信じて)

슬픈 이야기는 없을 거야 (Never)

悲しい物語はないはずさ (Never)

함께면 돼 신세계로 Fly High

一緒ならそれでいい 新世界へ Fly High

그 누구에게도 닿지 않은 곳

誰にもたどり着けない場所

우리 둘만 아는 곳으로 가야

僕たち2人だけが知ってる場所へ行こう

우리가 원하던 모습으로 남을 것 같아

僕たちが望んだ姿で残るはずさ

불행하지 않기 위해

不幸にならないために

We need to be happy

So need to change everything

누가 더 나빠야 이긴 걸까

誰かが悪くなれば勝つんだろうか

이 세계는 뒤틀렸어

この世界は歪んでいる

사랑의 의미도 흐려져

愛の意味も揺らいで

파고드는 고통이 익숙해 질 쯤

波打つ苦痛に慣れてくる頃

변해가는 나를 봤어

変わっていく自分を見た

나 역시도 혐오하던

僕もやっぱり嫌悪していた

그들과 별 다를 것 없이

彼らと何の変わりもなく

현실에 물들어 갔어

現実に埋もれていく

그 때 널 만나 깨어난 나야

その時君に出会って目覚めた僕なんだ

잃어버렸던 꿈을 다시 찾았어

失ってしまった夢をまた見つけた

우린 간다 신세계로 Higher

僕たちは行くんだ 新世界へ Higher

우린 간다 신세계로 Higher

僕たちは行くんだ 新世界へ Higher

너와 나의 미래

君と僕の未来

두근대는 너의 맘을 믿어 (믿어)

ドキドキする君の心を信じて (信じて)

슬픈 이야기는 없을 거야 (Never)

悲しい物語はないはずさ (Never)

함께면 돼 신세계로 Fly High

一緒ならそれでいい 新世界へ Fly High

눈을 마주하고 우린 춤을 추며

見つめあって僕たちは踊りながら

세상의 없던 노래를 불러

世界になかった歌を歌う

간절하게 원하던 너와 나의 꿈들이

切実に願っていた君と僕の夢が

만개한 그 곳으로 가자

満開するあの場所へ行こう

Dive into new world

Oh

I'll take you to new world now

Take you to paradise

Take you to new world now

I'll take you to new world now

Take you to paradise

Take you to new world now

Hey

우린 간다 신세계로 Higher

僕たちは行くんだ 新世界へ Higher

숨을 쉬는 동안

息をする間

무너지지 않을거야 우린 (우린)

倒れたりしないさ 僕たちは (僕たちは)

절망에서 신기원을 찾아 (찾아)

絶望から新紀元を探す (探す)

우린 간다 신세계로 Higher

僕たちは行くんだ 新世界へ Higher

【歌詞和訳】宇宙少女 - BUTTERFLY

까칠한 말투에 차가운 무표정이

無愛想な言葉遣いに 冷たい無表情が

도도하고 때론 낯설대

堂々として 時には見慣れないって

보이는 게 전부가 아닌데

見えるものが全てじゃないのに

거울에 비친 내가 어색해

鏡に映る自分がぎこちない

난 아직 그대론데 어느새 이렇게 된 걸까

私はまだあのままなのに いつの間にこうなったんだろう

언제부턴가 자꾸 불안해

いつからかずっと不安なの

나만 멈춘 것 같애 걱정만 늘어가 왜

私だけ止まったみたい なぜか心配事ばかり増えていく

나란 색깔이 빛나게 좀 더 짙어지게

私という色が輝くように もう少し濃くなるように

때로는 나도 화려해지고 싶어

時には私も派手になりたい

이젠 날 안 묶어둘래 좀 더 자유롭게

もう自分を繋ぎ止めない もう少し自由に

진짜 날 찾을래

本当の私を探すの

날아 Like butterfly

飛んで Like butterfly

화려하진 않아도 자유로워

派手じゃなくても自由なの

Fly like a butterfly

조금 다쳐도 괜찮아 더 높이 날 거니까

少し傷ついたって構わない もっと高く飛ぶから

Like a butterfly yeah yeah yeah

Like a butterfly yeah yeah

Fly fly like a butterfly

별게 다 궁금했던 그 때

何でも全てが気になっていたあの時

꿈 많았던 어릴 적 그때 나로

夢でいっぱいの幼い頃 あの時の私に

저 별들을 휘젓고 Fly ya

あの星たちをかき混ぜて Fly ya

숨을 들이쉬어 Bow ha

息を吸い込んで Bow ha

Velvety 하늘 위 Set me free

Velvety 空の上 Set me free

더 멀리 날아갈래

もっと遠くへ飛んでいくの

나란 색깔이 빛나게 좀 더 짙어지게

私という色が輝くように もう少し濃くなるように

때로는 나도 화려해지고 싶어

時には私も派手になりたい

이젠 날 안 묶어둘래 좀 더 자유롭게

もう自分を繋ぎ止めない もう少し自由に

진짜 날 찾을래

本当の私を探すの

날아 Like butterfly

飛んで Like butterfly

화려하진 않아도 자유로워

派手じゃなくても自由なの

Fly like a butterfly

조금 다쳐도 괜찮아 더 높이 날 거니까

少し傷ついたって構わない もっと高く飛ぶから

Like a butterfly yeah yeah yeah

Like a butterfly yeah yeah

Fly fly like a butterfly

왜 빛나는 것들은

どうして光り輝くものは

시간이 갈수록 바래지는 걸까

時が経つにつれて色あせるんだろう

난 이 반짝이는 지금을

私はこの輝く今を

후회 없이 보낼 수 있을까

後悔なく過ごせるかな

날아 Like butterfly

飛んで Like butterfly

화려하진 않아도 자유로워

派手じゃなくても自由なの

Fly like a butterfly

조금 다쳐도 괜찮아 더 높이 날 거니까

少し傷ついたって構わない もっと高く飛ぶから

Like a butterfly yeah yeah yeah

Like a butterfly yeah yeah

Fly fly like a butterfly

【歌詞和訳】SF9 - Fanfare

Hey blow like a trumpet

Lalalalala lalalalala

What up what up what up

Clap clap clap clap 눈을 가린 채로

Clap clap clap clap 目を隠したまま

난 움직이네 박수 소리 따라

俺は動く 拍手の音に合わせて

Pump pump pump 심장 쿵 하고 뛴다 내 맘

Pump pump pump 心臓はドキッと弾む 俺の心は

Pump and bomb Fanfare

넌 약을 올려대지 You'd better quit

君はイラつかせる You'd better quit

서둘러 나를 놓친다

急がなきゃ俺を逃す

날 그만 놀려 그래 봤잔 걸 네 맘

もう弄ばないで そう言っても君の心は

Pump and bomb Fanfare 울려 퍼져

Pump and bomb Fanfare 鳴り響く

Hold on 거기 멈춰 Stop 도망가지 마 내 맘에

Hold on そこで止まって Stop 逃げないで 俺の心に

쉿 Uh Fanfare를 울려라

シッ Uh Fanfareを鳴らせ

Lalalala lalalalalala lalalala

Fare fare Fanfare

Lalalala lalalalalala

꼭꼭 숨어 봐도 다 꼬릴 잡혀

しっかり隠れても尻尾が捕まる

심장을 울려 Pump pump 내가 장담해

心臓を響かせる Pump pump 俺が確信する

Lalalala lalalalalala fare fare Fanfare

To the right 머리카락 보인다

To the right 髪の毛が見える

To the left 그림자도 보인다

To the left 影も見える

Give it up 두 손 들고 나와봐

Give it up 両手を挙げて出てきて

Yeah you never escape me right

We certified pros

좀 더 멀리 가 Pros coast

もう少し遠くに行って Pros coast

몰래 훔쳐보는 내가 너무 싫어

こっそり盗み見る自分が嫌だ

널 놓친다면 손해

君を逃したら損害

상처 난 맘이 I'm never ever ever

傷ついた心が I'm never ever ever

Hold on 거기 멈춰 Stop 도망가지 마 내 맘에

Hold on そこで止まって Stop 逃げないで 俺の心に

쉿 Uh Fanfare를 울려라

シッ Uh Fanfareを鳴らせ

Lalalala lalalalalala lalalala

Fare fare Fanfare

Lalalala lalalalalala

꼭꼭 숨어 봐도 다 꼬릴 잡혀

しっかり隠れても尻尾が捕まる

심장을 울려 Pump pump 내가 장담해

心臓を響かせる Pump pump 俺が確信する

Lalalala lalalalalala fare fare Fanfare

밀당하는 거니 두고 보는 거니

駆け引きしてるのか 様子を見てるのか

나를 시험 하는지 I'll be your man

俺を試しているのか I'll be your man

To the right 머리카락 보인다

To the right 髪の毛が見える

To the left 그림자도 보인다

To the left 影も見える

Give it up 두 손 들고 나와봐

Give it up 両手を挙げて出てこい

Lalalala lalalalalala lalalala

Fare fare Fanfare

Lalalala lalalalalala

누굴 만나도 나만 못해

誰に会っても俺ほどじゃない

날 믿고 기회를 줘봐 어서 Call my name

俺を信じてチャンスをくれ 早く Call my name

Lalalala lalalalalala fare fare Fanfare

도망가지 말기 더는 숨지 말기

逃げないで これ以上隠れないで

이젠 내게 와주길 I'll be your man

もう俺の元に来てくれるように I'll be your man

Fare fare Fanfare