つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2018-04-29から1日間の記事一覧

【歌詞和訳】 VIXX - 대답은 너니까 (Only U)

『Voodoo』 안쓰러웠는지 친한 친구 놈이 気の毒だと思ったのか親しい友達が소개를 시켜줬어紹介してくれた너보다 더 좋은 여잘 만나 君よりもっと良い人に会って그만 널 잊으라고もう君を忘れろと 첫인상은 괜찮았어 第一印象は良かった묘하게 왠지 너와 좀…

【歌詞和訳】VIXX - 오늘부터 내 여자 (Love Come True)

『Voodoo』 넌 언제나 君はいつも꼭 다문 입술로 날 보며ぎゅっと閉じた唇で僕を見て생각할 시간을 달라고考える時間をくれと내 고백의 대답을 미뤘지僕の告白の答えをはぐらかしたよね 넌 이제야君はようやく작은 목소리로 날 불러小さい声で僕を呼んで조심…

【歌詞和訳】VIXX - 우리에게 (To Us)

『桃源境』 나를 믿고 걸어온 긴 시간이僕を信じて歩いて来た長い時間が그저 쉽지 만은 않았을 텐데ただ簡単な事ばかりじゃなかっただろうに때론 따가웠던 시선에時には痛い視線に가시 박힌 그런 말들에棘のあるそんな言葉に나와 함께 견뎌줘서 고마워僕と一…

【歌詞和訳】N - 선인장 (Cactus)

차가운 바람 홀로 버텨낸 오랜 시간을冷たい風 1人で耐えて来た長い時間を가장 긴 가시 끝 화려하게 핀 꽃을 보며一番長い棘の先 華やかに咲いた花を見ながら조금은 무심한 그 사랑을 지켜 낼 수 있다면少し無邪気なその愛を守り抜けるのなら아프고 쓰려도 …

【歌詞和訳】PENTAGON - 예뻐죽겠네 (Critical Beauty)

『CEREMONY』 막 걸어가는데 길에 있더라 장미라던가 ちょうど歩いて来た道にあったんだ 薔薇だったかな맘에 들면 별 수 있나 네가 가지든가 気に入ったら仕方がない 君が持っていって핑크를 원래 좋아하는 건 절대 난 몰랐는데 ピンクが元々好きなのは絶対…

【歌詞和訳】宇宙少女 - 이층침대 (Good Night)

『The Secret』 아직 할 것도 많은데 まだやる事もいっぱいあるのに벌써 하루가 지나가もう1日が終わっていく실수한 건 없었는지 조금 걱정이 돼 失敗したことはなかったか ちょっと心配になる(괜찮아 괜찮아)(大丈夫 大丈夫) 누가 나를 계속 쳐다봤어 誰か…

【歌詞和訳】防弾少年団 - COFFEE

『O!RUL8,2?』 baby baby 그대는 Caramel Macchiatobaby baby 君は Caramel Macchiato여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해変わらず僕の口元には君の香りが甘くbaby baby tonight Girl 나 데뷔했어, 이 말 한 마디면 되겠지?Girl 俺デビューした この一言でい…

【歌詞和訳】VIXX - 桃源境

『桃源境』 흐드러져 피는 꽃魅力的に咲く花바람마저 달콤한 이곳은 꿈 風までも甘いこの場所は夢너와 함께 있다면 어디든 君と一緒にいれるのならどこでも마음이 나풀대며 불어올 그림 속 心がひらひらとなびいて吹く絵の中 난 네게 취해 僕は君に酔って아…

【歌詞和訳】防弾少年団 - I NEED U

『花様年華 Pt.1』 Fall Fall Fall 흩어지네Fall Fall Fall 散っていくFall Fall Fall 떨어지네Fall Fall Fall 落ちていく 너 땜에 나 이렇게 망가져君のせいで僕はこんなにダメになっていく그만할래 이제 너 안 가져もうやめるよ もう君を手放す못하겠어 뭣…

【歌詞和訳】東方神起 - 운명 (The Chance of Love)

『NEW CHAPTER #1 : THE CHANCE OF LOVE』 Woo wooWoo woo Ay ay 인위적인 건 너무 재미없어Ay ay 人為的なのはつまらな過ぎるAy 흐르던 시선 둘이 마주칠 때Ay 絡み合う視線 2人が向かい合う時Ay 눈의 대화는 그렇게 시작됐지Ay 目の会話はそうやって始まっ…

【歌詞和訳】Wanna One - Boomerang

『0+1=1(I PROMISE YOU)』 Wing wing wing wingBoomerangHey 돌아버려Hey 回ってしまえBoom boom boom boom 네 마음 향해 슛 하고 던졌는데 oh my god君の心へシュッと投げたのに oh my god화살은 내게 퓨 하고 다시 날라와矢は僕の元へピュッとまた飛んでく…