つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

MXM

【歌詞和訳】MXM - 딱 가다려줘 (RUSH ON YOU)

이런 적이 없어 뻔하디 뻔한 말이지만 こんなことなかった ありきたりな言葉だけど 본 적이 없어 이런 반응하는 나를 見たことない こんな反応する自分を 이렇게나 먼저 너무 강렬하게 끌린 사람 こんなに先に すごく強く惹かれた人 정말 처음이야 이게 무슨…

【歌詞和訳】MXM - DAWN

Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah 아침이 밝아올 때 朝が明るくなる時 내가 네 옆에 있었으면 해 Yeah 僕が君の隣にいれたら良いのに Yeah 어제까지만 해도 昨日までは 아무 사이 아니었는데 何の仲でもなかったのに 어느새 하나가 돼 いつのまにか1…

【歌詞和訳】MXM - 노는 물이 달라 (ANOTHER LEVEL)

날 놓치지 말아 僕を逃さないで 이건 기회니까 잘 봐둬 Wake up これはチャンスだからよく見といて Wake up 이런 느낌은 처음이지 こんな感覚は初めてだろ 남다르니까 확 끌리지 他とは違うから惹かれるだろ 지켜봐 이건 모두 너를 위한 거야 見ていて これ…

【歌詞和訳】MXM - WITHOUT U

두 발이 움직이지 않아 Oh oh 両足が動かない Oh oh 나 아직 여기 서 있잖아 Oh oh 僕はまだここに立ってるんだ Oh oh 나 점점 멀어지는 僕はだんだん遠ざかる 너의 뒷모습만 보고 있어 Babe 君の後ろ姿だけを見てる Babe 이제 그만 멈춰줘 단 한 번만 Yeah …

【歌詞和訳】MXM - DON’T STOP ME NOW

Oh yeah 너만이 날 자석처럼 끌어당겨 君だけが僕を磁石みたいに引き寄せる 중력처럼 붙잡아 둬 重力みたいにつかまえて 홀린 듯이 난 네 향기에 끌려가고 惑わされたように僕は君の香りに惹かれて 더 미쳐서 날뛰는 걸 もっとおかしくなるよ 널 보자 고장이…

【歌詞和訳】MXM - 사랑해줬으면 해 (HOPING THAT YOU’D LOVE ME)

내 감정을 숨기려 애써봐도 너에겐 僕の感情を隠そうとしても君には 다 부질없던 일이 돼 내게만 솔직해 왜 난 全部無駄みたいだ 僕にだけ正直 どうして僕は 네 앞에서만 다른 사람이 돼 난 君の前じゃ違う人になるんだ 僕は 앞과 뒤가 다른 게 아니라 진심…

【歌詞和訳】MXM - SHOW ME YOUR LOVE

『MORE THAN EVER』 Woo oh Oh yeah (Hey girl) 네 맘은 항상 바다 같아 君の心はいつも海みたいだ It's on and off (On and off) 예측이 어려워 어려워 予測がつかない つかない 하루에도 계속 왔다 갔다 1日にずっと行ったり来たり Go down and up (Down a…

【歌詞和訳】MXM - 가까이 살았으면 좋겠다 (COME CLOSE)

『MORE THAN EVER』 몸살이 난 것 같아 体調が悪いみたいだ 머리가 지끈거리고 頭がズキズキして 얼굴이 달아오르네 顔が熱くなるんだ 실은 감기 때문이 아니고 実は風邪のせいじゃなくて 네 얼굴을 떠올리면 君の顔を思い浮かべると 이렇게 돼버려 こうなっ…

【歌詞和訳】MXM - KNOCK KNOCK (TAK REMIX)

『ONE MORE』 늦은 밤 널 데려다줄 때 난 생각해 夜遅く 君を送ってあげる時 僕は思うんだ 뜨거워진 내 가슴이 날 또 간지럽게 해 熱くなる僕の胸が僕をまたくすぐる Oh Babe Babe 난 왜 Oh Babe Babe 僕はどうして 사춘기 마냥 가만히 있질 못해 思春期なの…

【歌詞和訳】MXM - 세레나데 (SERENADE)

『ONE MORE』 언제부턴가 숨이 막 가빠와 いつからか息苦しくなって 가슴이 두근대고 막 진정이 안 돼 胸がドキドキして 落ち着かない 얼굴은 빨개지고 널 보면 얼어붙고 顔は赤くなって 君を見ると固まって 네게 또 말 못 거는 내가 미워 君にまた声をかけ…

【歌詞和訳】MXM - 다르게 보여 (YOU LOOK SO DIFFERENT)

『ONE MORE』 항상 친근한 맘이 너무 커서 いつも親近感がすごく大きくて 항상 장난만 걸었던 너여서 いつもからかってばかりいた君だから 내게 다가오는 너는 僕に歩み寄る君は 다르게 느껴져 더 조심스러워 違うように感じる さらに慎重に 너를 어려워하는…

【歌詞和訳】MXM - ERRDAY

『MATCH UP』 난 정말 궁금해 어떻게 너를 매일 봐도 僕は本当に気になるよ どうして君は毎日会っても 이렇게 변함없이 예쁜 건지 こんなに変わらずに可愛いのか 날 보며 웃을 땐 너는 진짜 애기 같아 僕を見て笑う時 君は本当赤ちゃんみたいだ 어떻게 너는 …

【歌詞和訳】MXM - LIPS

『MATCH UP』 No doubt about it Let me talk to you for a second Just talk to me but your lips 내겐 꼭 필요한 게 이거야 僕にとって必ず必要なのがこれだよ 어디서 딴 말 안 할래 どこかで違うことは言わないよ (This is how we say) 단 한 번으로 충분…

【歌詞和訳】MXM - 눈을 못 떼 (CAN’T TAKE MY EYES OFF)

『MORE THAN EVER』 하루 종일 멍만 때리고 있잖아 一日中ずっとぼうっとしてるんだ Yeah yeah 어쩔때는 좋았다가 ある時は気分が良くても 지금은 Down oh no 今は Down oh no 왜 이리 연락이 안돼 なんでこんなに連絡が取れないんだ 지금 완전 답답해 Yeah …

【歌詞和訳】MXM - 객관적인 시선 (BEING OBJECTIVE)

『UNMIX』 친구들은 나보고 눈이 낮대 友達は僕を見て見る目がないって 근데 그 말에 동의 못해 반대 でもその言葉に同意できない 反対だよ 널 보면 나는 날아갈 것 같아 君を見ると僕は飛んでいきそうだ 그래 난 그래 そう 僕はそう Yeah 어떤 옷을 입어도 …

【歌詞和訳】MXM - 식어버린 온도 (GONE COLD)

『REMATCH』 우리 아파하지 마요 僕たち 苦しむのはやめよう 상처 주기 싫어 傷つけたくない 가만히 식어버린 손을 잡고 静かに冷たくなった手を握って 밥은 밥이 돼버리고 ご飯はただの米くずになってしまって 커피는 써서 못 먹게 된 コーヒーは苦くて飲め…

【歌詞和訳】MXM - I JUST DO

『GOOD DAY』 오늘은 너의 예쁜 그 문을 열어줘 今日は君の可愛いその扉を開けてよ 그 미소를 닮은 꽃 한 다발을 가져왔으니 その笑顔に似た花束を持ってきたから 내일은 너의 솔직한 맘을 볼 수 있을까 明日は君の正直な心を見れるかな 설레어 오늘도 잠을 …

【歌詞和訳】MXM - GOOD DAY

『GOOD DAY』 Yeah Haha We the new boys from BRANDNEW MUSIC (BRANDNEW) It's a good day Haha Let’s go! Today’s a good day to meet you girl Today’s a good day to love you girl Today’s a good day Ay 커튼을 열어보니 오늘 날씨 good day カーテン…

【歌詞和訳】MXM - DIAMOND GIRL

『MATCH UP』 Let's go So fancy 이것 봐 장난 아냐 ちょっと見て ありえない 도대체 몇 캐럿이야? yeah so good 一体何カラットだ? yeah so good Ah 한 번도 본 적 없어 Ah 一度も見たことない 볼수록 더 탐이 나 見れば見るほど欲しくなる Oh yeah what I…

【歌詞和訳】MXM - PERFECTLY PERFECT

『MATCH UP』 미친 듯이 미치게 하네 狂ったようにおかしくさせる 달콤하게 달콤해 oh yeah 甘くて甘い oh yeah 넌 가끔 부족하다 하지만 君はたまにまだまだだって言うけど 그 정도면 충분히 충분해 honey その程度なら十分に十分だよ honey 빈틈 없이 아름…

【歌詞和訳】MXM - CHECKMATE

『MORE THAN EVER』 눈 마주치는 순간 目が合った瞬間 Ready action (Oh yeah) 처음부터 넌 내 심장을 노리지 最初から君は僕の心臓を狙ってた (You target me) 어느새 닿을 듯이 다가와 いつのまにか触れそうなぐらい近づいて Oh wait girl (Oh) Hey I'm in…

【歌詞和訳】MXM - YA YA YA

『MORE THAN EVER』 Ya ya ya ya ya Ya ya ya ya ya Ya ya ya ya ya Ya ya ya ya ya OK 첨엔 이해 안 됐어 最初は理解できなかった 그게 대체 뭐가 좋아서 それの一体何が良くて 굳이 그 달지 않은 거를 わざわざその甘くないものを 돈 주고 사겠어 (But but…