【歌詞和訳】PRODUCE 48 - I AM
Just feel alright
실수투성이 왜
失敗ばかり なんで
눈물은 그리도 많니 Ay
涙がそんなに多いの Ay
뭐든 다 잘할 수는 없지
何でも上手くはできないでしょ
누구나 그런 법 다를 건 없어
誰だってそう 変わったことはない
나라고 특별할 것도 없는걸
私だって特別なことなんてないの
Yeah Yeah Yeah Yeah
그래 난 좀 단순해
そう私はちょっと単純
겉보기완 다르게
見た目とは違って
달콤한 Ice cream 한입에
甘い Ice cream 一口で
기분까지 녹아
気分まで溶けちゃう
Yeah Yeah Yeah Yeah
그래서 길을 나섰네
だから前に出て
걱정들을 덜어내
心配事はなくして
사소한 행복이 주는 기쁨을 아니까
小さな幸せがくれる嬉しさを知ってるから
레몬 빛 햇살이 날 비춰
レモン色の日差しが私を照らす
잠시 세상이 Slow motion
少しの間世界が Slow motion
알아 내 기분 탓인걸
分かってる 私の気分のせいだって
Just feel alright
편한 T-shirt 두 발엔 Flat shoes
楽な T-shirt 両足には Flat shoes
있는 그대로 Fine
ありのままで Fine
여유로운 미소 시선을 뺏어
余裕のある微笑み 視線を奪って
뺏어
奪って
오늘도 Fine
今日も Fine
That's what I am
What I like
적당히 꾸미지만 날
適当にオシャレしても自分を
숨기지 않아 난
隠さないの私は
That's what I am
What I like
절대 완벽하지 않아
絶対に完璧じゃない
그런 나라도 좋아
そんな私でも良いの
그게 나인걸
それが私だから
실수투성이
失敗ばかり
그게 나인걸
それが私だから
When I was young
엉뚱한 상상해 매번
ありえない想像して 毎回
그다음 무작정 따라 해
その次は後先考えずにやってみるの
날 따라붙던
私についてまわった
별명은 사고뭉치
あだ名は問題児
지금도 다를 건 없지
今も変わったことはない
하지만 이런 나라도
でもこんな私でも
이런 나라서 I love me
こんな私だから I love me
레몬 빛 햇살이 날 비춰
レモン色の日差しが私を照らす
비춰
照らす
잠시 세상이 Slow motion
少しの間世界が Slow motion
motion
알아 내 기분 탓인걸
分かってる 私の気分のせいだって
Just feel alright
Woo-uh
편한 T-shirt 두 발엔 Flat shoes
楽な T-shirt 両足には Flat shoes
있는 그대로 Fine
ありのままで Fine
여유로운 미소 시선을 뺏어
余裕のある微笑み 視線を奪って
뺏어
奪って
오늘도 Fine
今日も Fine
That's what I am
What I like
적당히 꾸미지만 날
適当にオシャレしても自分を
숨기지 않아 난
隠さないの私は
That's what I am
What I like
What I like
절대 완벽하지 않아
絶対に完璧じゃない
그런 나라도 좋아
そんな私でも良いの
있는 그대로 나는 나대로
ありのままで 私は私のままで
어떤 모습이든 빛날 거야
どんな姿でも光り輝くわ
Be shine
늘 내 편이 되어서 주문을 걸어
いつも私の味方になって呪文をかけて
온 세상이 나에게 맞춰
全世界が私に合わせて
정해진 기준 따윈 없어
決められた基準なんてない
Oh 난 나인 걸 난 날 믿어
Oh 私は私だから 私は自分を信じるわ
Am I right I know it better
편한 T-shirt 두 발엔 Flat shoes
楽な T-shirt 両足には Flat shoes
(Woo)
있는 그대로 Fine
ありのままで Fine
Fine
여유로운 미소 시선을 뺏어
余裕のある微笑み 視線を奪って
오늘도 Fine
今日も Fine
Woo
That's what I am
What I like
What I like
적당히 꾸미지만 날
適当にオシャレしても自分を
숨기지 않아 난
隠さないの私は
That's what I am
What I like
What I like
절대 완벽하지 않아
絶対に完璧じゃない
그런 나라도 좋아
そんな私でも良いの
그게 나인 걸
それが私だから
그게 나다워
それが私らしい
