【歌詞和訳】MXM - CHECKMATE
『MORE THAN EVER』
눈 마주치는 순간
目が合った瞬間
Ready action (Oh yeah)
처음부터 넌 내 심장을 노리지
最初から君は僕の心臓を狙ってた
(You target me)
어느새 닿을 듯이 다가와
いつのまにか触れそうなぐらい近づいて
Oh wait girl (Oh)
Hey I'm in danger
한눈팔 틈도 안 줘 (Hot thang)
よそ見する暇もくれない (Hot thang)
Oh your eyes nose lips
완벽해 예쁜 네 미소까지
完璧さ きれいな君の微笑みまで
Baby step by step
거린 더 좁혀져 바로 앞까지
距離をもっと縮めて すぐ目の前まで
너의 행동엔 빈틈없네
君の行動には隙間なく
변수가 없었어 완벽하게
変数がなかった 完璧に
너밖에 너밖에 안 보여 (Alright)
君しか 君しか見えない (Alright)
Oh you got me now babe
Checkmate 월 화 수 목 금 토 일
Checkmate 月火水木金土日
하루 종일 너만 생각나는 걸
一日中君のことばかり考えてる
Oh my oh my
Checkmate L O V E Y O U
너를 보면 어쩔 수가 없는 걸
君を見るとどうしようもないんだ
Oh right oh right
이 정도 게임쯤이야
これぐらいはゲームだろう
했지만 이럴 줄이야
と思ってたのにこんなはずは
사랑에 빠질 줄이야
恋に落ちるなんて
어떡해 La la la la la
どうしよう La la la la la
사방이 너일 뿐이야
周りが君だけさ
그 속에 갇힐 뿐이야
その中に閉じ込められただけだ
사랑에 빠질 줄이야
恋に落ちるなんて
심각해 La la la la la
深刻だ La la la la la
Checkmate
자꾸 궁금해져
何度も気になる
I wanna know who you are
식어가던 내 맘을 불태우지 (태우지)
冷たくなった僕の心を燃やすんだ (燃やす)
한 걸음 한 걸음
一歩 一歩
예고도 없이 Wait girl (Oh)
予告もなしに Wait girl (Oh)
Hey I keep my eyes on you
내겐 너만 보여 (Hot thang)
僕には君しか見えない (Hot thang)
Oh your eyes nose lips
너의 머리부터 발끝까지
君の頭からつま先まで
Baby step by step
어느 누구도 거부 못 하지
どんな誰でも拒めない
들었다 놨다 해 Black & White
振り回して Black & White
자꾸 주도권을 뺏겨 막
何度も主導権を奪われて
너밖에 너밖에 안 보여 (Alright)
君しか 君しか見えない (Alright)
Oh you got me now babe
Checkmate 월 화 수 목 금 토 일
Checkmate 月火水木金土日
하루 종일 너만 생각나는 걸
一日中君のことばかり考えてる
Oh my oh my
Checkmate L O V E Y O U
너를 보면 어쩔 수가 없는 걸
君を見るとどうしようもないんだ
Oh right oh right
이 정도 게임쯤이야
これぐらいはゲームだろう
했지만 이럴 줄이야
と思ってたのにこんなはずは
사랑에 빠질 줄이야
恋に落ちるなんて
어떡해 La la la la la
どうしよう La la la la la
사방이 너일 뿐이야
周りが君だけさ
그 속에 갇힐 뿐이야
その中に閉じ込められただけだ
사랑에 빠질 줄이야
恋に落ちるなんて
심각해 La la la la la
深刻だ La la la la la
Checkmate
