【歌詞和訳】PENTAGON - 저두요!! (Just do it yo!!)
『Thumbs Up!』
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇る時まで僕と遊ぼう
차 타고 우리 어디 갈까요 Yeah
車に乗って 僕たちどこに行こうか Yeah
우린 계속 쉬지 않고 달려왔어
僕たちはずっと休まずに走ってきた
매일이 끝없는 마라톤 같았고
毎日が終わりのないマラソンみたいで
포기하고 싶어도
諦めたくても
그래도 우리들은 여기까지 왔어
それでも僕たちはここまで来た
계속 달려가는 게 참 쉽지 않았지만
ずっと走り続けるのは簡単じゃなかったけど
너와 함께 있다면 Universe
君と一緒にいれば Universe
흥얼흥얼 노래 불러 가사 몰라도 돼
ふんふん歌を口ずさんで 歌詞は分からなくても良い
동해 물과 백두산이 다 보이는 대로
東海と白頭山が全部見えるまま
가자 내 맘과 같다면 La la la la la la
行こう 僕の気持ちと同じなら La la la la la la
쥐도 새도 몰래 후회는 No way
ネズミも鳥も知らずに 後悔は No way
없는 거야 형 동생 (야 조진호)
ないよ 兄さん 弟 (おいチョジノ)
손에 손잡고 바람 타고서
手に手握って風に乗って
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇る時まで僕と遊ぼう
차 타고 우리 어디 갈까요
車に乗って 僕たちどこに行こうか
랄랄라 모두 걱정하지 말고
ラララ 皆心配しないで
오늘만 잠시 우리 떠나요
今日ぐらいは僕たち少し旅立とう
(형 그때 기억나요?)
(兄さん あの時覚えてますか？)
맞아 정말로 그땐 그랬지
そう 本当にあの時はああだった
보드는 우리들만의 리무진
ボードは僕たちだけのリムジン
핸드폰은 반칙 휴가는 사치
スマホは反則 休みは贅沢
생각해보면 지금도 그렇지
考えてみると今もそうか
변하지 않는 게 궁금해
変わらないのが気になるよ
변할 수 없는 게 이상해도
変われないことが変でも
우리 울고 웃던 그때 모습 그대로
僕らは泣いて笑ってたあの時の姿そのままで
Never better
형구의 고백 나 한땐 랩 좀 했지
ヒョングの告白 僕は一時ちょっとラップしてたんだ
우석이한테는 멋진 형이 되고 싶었지
ウソクにとってかっこいい兄になりたかった
(야 우석아)
(おい ウソク)
바보들은 전사가 됐고
バカ達は戦士になって
타임캡슐 안고 Universe 만나
タイムカプセルを抱いて Universe に会う
계속 Ay
ずっと Ay
얼음 땡 Ay
氷おに Ay
정글짐 Ay
ジャングルジム Ay
구름다리 Ay
吊り橋 Ay
손에 손잡고 바람 타고서
手に手握って風に乗って
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇る時まで僕と遊ぼう
차 타고 우리 어디 갈까요
車に乗って 僕たちどこに行こうか
랄랄라 모두 걱정하지 말고
ラララ 皆心配しないで
오늘만 잠시 우리 떠나요
今日ぐらいは僕たち少し旅立とう
유토다
ユウトだ
Yeah yeah yeah
하늘의 별은 너와 날 기다려
空の星は君と僕を待ってる
원하는 대로 그려 Like 피카소
好きなように描いて Like ピカソ
손이 닿지 않아도
手が届かなくても
빛나는 하늘같이 놀아보자 우린 이대로
輝く空のように遊んでみよう 僕らはこのまま
오늘만 날 믿고 가자 Oh my friend
今日ぐらいは僕を信じて行こう Oh my friend
아끼면 바보 되는 게 요즘의 Trend
出し惜しみしてるとバカを見るのが最近の Trend
No.1 보다 Only one
No.1 より Only one
걱정 마 Just do it yo my baby
心配しないで Just do it yo my baby
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇る時まで僕と遊ぼう
차 타고 우리 어디 갈까요
車に乗って 僕たちどこに行こうか
랄랄라 모두 걱정하지 말고
ラララ 皆心配しないで
오늘만 잠시 우리 떠나요
今日ぐらいは僕たち少し旅立とう
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇る時まで僕と遊ぼう
차 타고 우리 어디 갈까요
車に乗って 僕たちどこに行こうか
랄랄라 모두 걱정 마
ラララ 皆心配しないで
시간은 금이야
時は金なり
지금 이 순간을 즐기자
今この瞬間を楽しもう
랄랄라 10명의 전사
ラララ 10人の戦士
우리와 떠나자
僕たちと旅立とう
잊지 못할 추억이 될 거야
忘れられない思い出になるよ
안녕
バイバイ
