【歌詞和訳】LOOΠΔ (LOONA) - Butterfly

『[X X]』

속삭여 줄래 넌 날 깨우는 Dejavu

囁いてくれる？あなたは私を起こす Dejavu

Now is it you now?

피어날 듯해 날개 달린 신기루

咲くように 翼をつけた蜃気楼

How? Is it true now?

날 감싸 안아주는 Wind

私を包み込む Wind

새로 깨어나는 느낌

新しく目覚めていく感覚

나를 채워가는 눈빛 (You)

私を満たしていく眼差し (You)

어쩌면 꿈인 것 같아

まるで夢みたい

이 순간 Dreams

この瞬間 Dreams

Dreams may come true

넌 마치 Fly like a butterfly

あなたはまるで Fly like a butterfly

날 멀리 데려갈 Wings wings

私を遠くへ連れて行く Wings wings

이대로 Fly like a butterfly

このまま Fly like a butterfly

귓가엔 바람 소리 Wing wing wing

耳元には風の音 Wing wing wing

Fly like a butterfly

난 닿을 듯해

私は届きそう

I better be around you

Fly like a butterfly

Fly like a butterfly

I better be around you

아찔해져 가 내 주위 모든 것이 Blue

くらくらする 私の周りの全てが Blue

Now with you you now

접힌 종이 달 그 사이를 맴돌 듯

折られた紙の月 その間を回ってるみたい

I better be around you

시작은 작은 날개짓

始まりは小さな翼のはためき

이제 내 맘의 Hurricane

もう私の心の Hurricane

Been been there never been been there

세계가 점점 작아져 가

世界がだんだん小さくなっていく

데려가줘 Way too far 새로워져

連れて行って Way too far 新しくなる

이 순간 Dreams

この瞬間 Dreams

Dreams may come true

넌 마치 Fly like a butterfly

あなたはまるで Fly like a butterfly 

날 멀리 데려갈 Wings wings

私を遠くへ連れて行く Wings wings

이대로 Fly like a butterfly

このまま Fly like a butterfly 

귓가엔 바람 소리 Wing wing wing

耳元には風の音 Wings wings wings 

이대로

このまま

Fly like a butterfly

난 닿을 듯해

私は届きそう

I better be around you

Fly like a butterfly 저 끝까지

Fly like a butterfly あの果てまで

Fly like a butterfly 더 멀리까지

Fly like a butterfly もっと遠くまで

Fly like a butterfly 저 끝까지

Fly like a butterfly あの果てまで

Fly like a butterfly

I better be around you

구름 위의 싱크로나이즈

雲の上のシンクロナイズ

새로운 이 느낌

新しいこの感じ

Bling bling shine like a starlight

숨이 멎을 듯한 Time

息がつまりそうな Time

점점 완벽해져 가

だんだん完璧になっていく

Let me fly right now

넌 마치 Fly like a butterfly

あなたはまるで Fly like a butterfly

더 높이 날아가줘 Wings wings

もっと高く飛んでいって Wings wings

이대로 Fly like a butterfly

このまま Fly like a butterfly

스치는 바람 소리 Wing wing wing

かすめる風の音 Wing wing wing

I better be around you

Fly like a butterfly 저 끝까지

Fly like a butterfly あの果てまで

날 멀리 데려갈 Wings wings

私を遠くへ連れて行く Wings wings

더 멀리까지

もっと遠くまで

이대로 Fly like a butterfly

このまま Fly like a butterfly

귓가엔 바람 소리

耳元には風の音

난 닿을 듯해

私は届きそう

I better be around you