【歌詞和訳】MXM - DON’T STOP ME NOW
Oh yeah
너만이 날 자석처럼 끌어당겨
君だけが僕を磁石みたいに引き寄せる
중력처럼 붙잡아 둬
重力みたいにつかまえて
홀린 듯이 난 네 향기에 끌려가고
惑わされたように僕は君の香りに惹かれて
더 미쳐서 날뛰는 걸
もっとおかしくなるよ
널 보자 고장이 났어 Break
君を見て故障した Break
Uh 그 순간 내 심장도 Break
Uh その瞬間 僕の心臓も Break
불처럼 붙여진 관성은
火のようにくっついた慣性は
쉽게 줄어들지 않아
簡単になくならない
갈수록 타오르지 Bang
だんだん燃え上がる Bang
Oh I can't stop thinkin' bout you girl
Yeah 매일 밤 반복하는 걸
Yeah 毎晩 繰り返してるんだ
네가 아닌 것들은 이젠 전부 시시해
君じゃないものはもう全部つまらない
네겐 못 미치네
君には敵わない
멈출 수가 없어 포기할 수가 없어
止まれないよ 諦められない
모든 걸 비집고
全てをこじ開けて
내 머릿속에 들어오는 널
僕の頭の中に入ってくる君を
어쩔 수가 없어 파도처럼
どうしようもない 波のように
밀려오는 너를 향해
押し寄せてくる君のところへ
달려야 해 Oh I gotta run run
駆けつけなきゃ Oh I gotta run run
Don't stop me now
Eh oh eh oh
I'm chasin' you you you
Don't stop me now
Eh oh eh oh oh
비처럼 내려 온몸을 너로 다 적셔
雨のように降って 全身を君で全部濡らす
이미 늦었어 돌이킬 수 없이 또 번져
もう手遅れだよ 後戻りできずにまた広がる
더 세게 불어오네 (Oh)
もっと強く吹き付ける (Oh)
감당 안 돼 All day
耐えられない All day
자꾸만 날 미치게 만드는 걸
何度も僕をおかしくさせるんだ
이 기분은 마치 Roller coaster
この気分はまるで Roller coaster
내리막처럼 제어가 안 돼
下り坂みたいに制御できない
후회도 안 하지만
後悔もしないけど
이젠 나를 되돌릴 수 없어
もう僕を元に戻せない
지금 이대로 너에게 갈게
今このまま君の元へ行くよ
1 2 3 now I'm ready for the battle
뒤처진다 싶다면 더 뛸 거야 난 두 배로
遅れたと思ったらもっと走るよ 僕は2倍で
너 아닌 다른 사람은 눈에 안 들어와
君じゃない他の人は目に入らない
내게 닿아 Then we take to the next level
僕に触れて Then we take to the next level
멈출 수가 없어 포기할 수가 없어
止まれないよ 諦められない
모든 걸 비집고
全てをこじ開けて
내 머릿속에 들어오는 널
僕の頭の中に入ってくる君を
어쩔 수가 없어 파도처럼
どうしようもない 波のように
밀려오는 너를 향해
押し寄せてくる君のところへ
달려야 해 Oh I gotta run run
駆けつけなきゃ Oh I gotta run run
Don't stop me now
Eh oh eh oh
I'm chasin' you you you
Don't stop me now
Eh oh eh oh oh
Don't stop me now
시간은 얼마 남지 않았어
時間はあまり残ってない
둘 사이 거린 더 좁혀지고
2人の距離がもっと縮まって
기다려줘 네 몫까지 뛸게
待ってて 君の分まで走るから
다신 제자린 못 가지 이젠
二度と元の場所には行けない もう
눈을 뜨고서도 꿈을 꾸네 Up all night
目を開けてても夢を見るよ Up all night
You don't stop me now
멈출 수가 없어 포기할 수가 없어
止まれないよ 諦められない
수많은 것들 중에
たくさんある中で
세상 제일 아름다운 널
世界で一番美しい君を
어쩔 수가 없어 별빛처럼
どうしようもない 星の光のように
쏟아지는 너를 향해
降り注ぐ君の元へ
달려갈게 Oh I gotta run run
駆けつけなきゃ
Don't stop me now
Eh oh eh oh
I'm chasin' you you you
Don't stop me now
Eh oh eh oh oh
Don't stop me now
