【歌詞和訳】MXM - DAWN
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
아침이 밝아올 때
朝が明るくなる時
내가 네 옆에 있었으면 해 Yeah
僕が君の隣にいれたら良いのに Yeah
어제까지만 해도
昨日までは
아무 사이 아니었는데
何の仲でもなかったのに
어느새 하나가 돼
いつのまにか1つになる
우리 둘이 We're okay
僕たち2人 We're okay
아침이 오면 너는 내게 말해
朝が来れば君は僕に言うんだ
차갑던 네가 점점 변해가는 걸 느껴
冷たかった君がだんだん変わっていくのを感じる
When you say you love me yeah
따뜻한 봄이 다가오네 마냥 겨울도
暖かい春が近づいてるね ひたすら冬も
변할 것 같지 않던 그 시간의 여운 속
変わりそうになかったあの時間の余韻の中
서로의 체온이 느껴져
お互いの体温を感じて
Better than yesterday
가슴이 빨리 뛰다 보니 시간이 가속돼
胸が速く弾む時間はずっと続く
널 보는 이 시간은 왜 빨리 돌아가는지
君を見るこの時間はどうして速く回っていくのか
시곗바늘아 멈춰있길 바라
時計の針が止まってくれれば良いのに
왜인지 너와 함께 있으면
どうしてか 君と一緒にいると
All day가 Party
All dayがParty
네 눈을 바라볼 때면
君の目を見つめると
시간이 화살처럼 가
時間が矢のように進んでいく
어느새 어두운 밤 건너
いつのまにか暗い夜を越えて
아침 햇살이 느껴져
朝の日差しを感じる
Baby don't kill my vibe
이 분위기를 끊지마 Yeah
この雰囲気を壊さないで Yeah
다음 날도 이어가 Yeah
次の日も続いていく Yeah
I'll love you till the dawn
Oh wuh (Hey)
I'll love you till the dawn
Oh wuh yeah
I'll love you till the dawn
새벽은 물들어가고 있어 Beige
夜明けは染まっていく Beige
순차적인 단계를 밟고 있어 Lady
順次的な段階を踏んでいる Lady
더 더 몰입할 필요도 없이
もっともっと没入する必要もない
온전히 기분에 취해있을 때
完全に気分に酔っている時
우리는 매일이
僕たちは毎日が
하나가 되는 기분을 느껴 All day
1つになる気分を感じる All day
너와 더 오래 있고 싶어 Everyday
君ともっと長くいたい Everyday
빠져버려 허우적대는 꼴이
夢中になってもがいてる様子が
왜 이리 꿈만 같게 느껴지는지
どうしてこんなに夢みたいに感じるのか
난 Mystery
僕は Mystery
너를 알아가면 점점 변해 Dope해
君を知っていくと次第に変わる Dopeに
어느새 빠져버린 어두운 심해
いつのまにかハマった暗い深海
한 치도 안 보이는 순간
一寸先も見えない瞬間
한 줄기 빛이 되어
一筋の光になって
너를 밝힐 사람 That's me
君を照らす人 That's me
캄캄한 어둠이 널 삼켜도
真っ暗な暗闇が君を飲み込んでも
언제나 너의 곁에 있어도
いつでも君のそばにいても
떠나지 말아 내가 지켜 Don't go away
離れないで 僕が守る Don't go away
나를 찾지 않아도 언제나 Stay here
僕を探さなくても いつだって Stay here
네 눈을 바라볼 때면
君の目を見つめると
시간이 화살처럼 가
時間が矢のように進んでいく
어느새 어두운 밤 건너
いつのまにか暗い夜を越えて
아침 햇살이 느껴져
朝の日差しを感じる
Baby don't kill my vibe
이 분위기를 끊지마 Yeah
この雰囲気を壊さないで Yeah
다음 날도 이어가 Yeah
次の日も続いていく Yeah
I'll love you till the dawn
Oh wuh (Hey)
I'll love you till the dawn
Oh wuh yeah
I'll love you till the dawn
Yeah yeah yeah
너의 곁에서 빠르게
君のそばで早く
흘러가는 이 시간도
流れていくこの時間も
의미 없던 삶의 조각들이 맞춰져
意味のなかった人生のパズルが合わさる
I'll love you till the dawn
Wuh love you till the dawn
I'll love you till the dawn
Wuh baby don't kill my vibe yeah
I'll love you till the dawn
I'll love you till the dawn
I'll love you till the dawn
