【歌詞和訳】AB6IX - BREATHE
『B:COMPLETE』
(Yeah)
(Breathe AB6IX)
왠지 오늘은 더 자유롭고 싶은 밤
なぜか今日はもっと自由でいたい夜
이 음악에 몸을 던져 느끼고파
この音楽に体を任せて感じたい
희뿌연 하늘 아래
ほのかに白い空の下
산소호흡기 같은 그런
酸素呼吸器みたいなそんな
정답을 만들고파
正解を作り出したい
(Yeah yeah)
밖에 날씨는 자유롭지 못해
外の天気は自由でいられない
크게 한번 숨 쉬고파
大きく一度息を吸いたい
Breathe 답답함을 Drink
Breathe もどかしさを Drink
머리 빙빙 도심 속을 떠나
頭はぐるぐる 都心の中から旅立つ
도로 위를 따라 도망치고
道の上に従って逃げて
다시 자유로이 길을 걸어 걸어 걸어
また自由に道を歩く 歩く 歩く
매일이 May day may day
毎日が May day may day
내 꿈은 한걸음 뒤로 Lay back
僕の夢は一歩後ろに Lay back
어제와 같은 내일을 살기 싫어
昨日と同じ明日を生きたくない
나는 발버둥을 치네 어서 여길 떠나
僕は地団駄を踏むよ 早くここから旅立とう
Let's get it get it get it
하던 일은 다 멈추고 Walk away
やっていたことは全部止めて Walk away
지금 이 순간에만 집중하게
今この瞬間にだけ集中するように
음악이 끊기지 않게
音楽が止まらないように
볼륨은 Maximum level
ボリュームは Maximum level
안 좋은 기억들은 다 잊게
良くない記憶は全部忘れて
(Break it down)
(Where am I need some breath in here)
I wanna breathe
Just set me free
날 숨 쉬게 할 Rhythm and beat
僕を息させる Rhythm and beat
지금이라도 늦지 않았으니
今からでも遅くないから
Just jump in and take
My hands and leave
(Take my hands and leave)
너와 함께 하는 이 순간이
君と一緒にいるこの瞬間が
내겐 Blue ocean
僕には Blue ocean
석양을 바라보면서 즐기는
夕焼けを見つめながら楽しむ
Good good times
With you 너와 함께라면 난 어디든 좋아
With you 君と一緒なら僕はどこでも良い
이 흐린 공기 속에 Paradise
この流れる空気の中に Paradise
내 눈을 가로막는 안개 낀 하늘은
僕の目をふさぐ霧が立ち込める空は
나처럼 외로운지
僕みたいに寂しいのかな
홀로 서있기 힘들어 숨이 가빠와
1人で立っているのは辛い 息がつまる
필요해 너의 긴 호흡이 (So fresh)
必要なんだ 君の長い呼吸が (So fresh)
누구나 다 느껴본 듯한 기분
誰だって感じたことのあるような気分
해소하고 싶을 땐 믿고 들어 리듬을 타
解消したい時は信じて聴いてリズムにのって
고갤 끄덕 끄덕 Up and down
頭をこくこく Up and down
And up and down
하던 일은 다 멈추고 Walk away
やっていたことは全部止めて Walk away
지금 이 순간에만 집중하게
今この瞬間にだけ集中するように
음악이 끊기지 않게
音楽が止まらないように
볼륨은 Maximum level
ボリュームは Maximum level
안 좋은 기억들은 다 잊게
良くない記憶は全部忘れて
(Break it down)
(Where am I need some breath in here)
I wanna breathe
Just set me free
날 숨 쉬게 할 Rhythm and beat
僕を息させる Rhythm and beat
지금이라도 늦지 않았으니
今からでも遅くないから
Just jump in and take
My hands and leave
(Take my hands and leave)
너와 함께 하는 이 순간이
君と一緒にいるこの瞬間が
내겐 Blue ocean
僕には Blue ocean
석양을 바라보면서 즐기는
夕焼けを見つめながら楽しむ
Good good times
With you 너와 함께라면 난 어디든 좋아
With you 君と一緒なら僕はどこでも良い
이 흐린 공기 속에 Paradise
この流れる空気の中に Paradise
숨이 막혀와
息がつまってくる
이 탁한 공간 속에 너와 나
この濁った空間の中に君と僕
터널 속 작은 빛을 쫓아가
トンネルの中 小さな光を追っていく
비로소 마주치게 될 우리 둘뿐인
ようやく向い合う僕たち2人だけの
이곳에서 너와
この場所で君と
I wanna breathe
(I wanna breathe my baby)
Just set me free
날 숨 쉬게 할 Rhythm and beat
僕を息させる Rhythm and beat
(Rhythm and beat oh)
지금이라도 늦지 않았으니
今からでも遅くないから
Just jump in and take
My hands and leave
(Take my hands and leave)
너와 함께 하는 이 순간이
君と一緒にいるこの瞬間が
내겐 Blue ocean
僕には Blue ocean
석양을 바라보면서 즐기는
夕焼けを見つめながら楽しむ
Good good times
With you 너와 함께라면 난 어디든 좋아
With you 君と一緒なら僕はどこでも良い
이 흐린 공기 속에 Paradise
この流れる空気の中に Paradise
