【歌詞和訳】119 - 말해 Yes or No (Produce X 101)
남도현
Yes Or NO Tell me now
어서 말해봐 누가 제일 낫나
早く言ってみな 誰が一番イケてるか
Knock Knock Knock 내가 왔다
Knock Knock Knock 俺が来た
두 마디 만에 모든 시선은 mine
二言だけで皆の視線は mine
I want big houses cars too
All of those and them times two
그래 만족하기엔 아직도
そう 満足するにはまだ
피땀에 피로에 픽이 필요하기도
血汗に 疲労に ピックが必要なんだ
김성연
다들 나한테 그래
皆 俺にそうなんだ
힘 없어 보여 왜 그래
元気なさそうに見えるって どうして
I don’t care Im so deep
너보다 생각이 깊어서 그래
お前より考えが深いからそうなんだ
난 오십구 위위위
俺は59 位位位
이대로면 집집집
このままじゃ 家家家
하고싶어 데 뷔뷔뷔
したい デビュビュビュー
내 이름 김성연 Pick Pick Pick
俺の名前はキムソンヨン Pick Pick Pick
누가 거절해 그냥 go
誰が拒否するんだ ただ go
정재훈
우리보다 나은 놈 나은 놈
俺たちよりイケてる奴 イケてる奴
남도현
난 감사할 줄 알아 내가 있는 위치 어디든
俺は感謝すると思う 俺がいる位置がどこでも
내 시야가 뭐든 내가
俺の視野が何だって俺が
이제 감사받을 차례가 왔어
もう感謝される順が来た
김성연
실력부터 매력 Whip
実力から魅力 Whip
돌려 돌려 돌려 Whip
変える 変える 変える Whip
조승연
그렇다면 모두 다 우릴 Click
それなら皆 俺たちを Click
Whipin Whipin Whipin Whipin
정재훈
헛기침 애취 애취 애취
咳払い ゴホンゴホンゴホン
알아 네 개취 개취 개취
知ってる お前の好み好み好み
남도현
인거 알아 But we have a lot
そうだって知ってる But we have a lot
그 중 하날 골라도 I’ll be your 오빠지
その内の1つを選んでも I’ll be your オッパさ
정재훈
나 지금 긴장했어
俺は今 緊張してる
다리 떨려 탈락을 할 뻔 했어
足が震えて 脱落するかと思った
마음에 걸려 두고 온 멤버 있어
心に引っかかる 置いてきたメンバーがいる
나 사실은 보컬이야
俺は実はボーカルだ
반응 딱 나와 너 뭔 소리야
反応があがる お前何言ってるんだ
여기서 보여준게 하나밖에 없어
ここで見せられるのは1つしかない
관자놀이 하트 하나야
こめかみハート1つだ
조승연
내 역할은 All Rounder 하다 보니 그래 됐어
俺の役割は All Rounder やってみたらそうなった
일차에선 매인보컬 꿰찼고
1次ではメインボーカルをものにして
이번 무대도 아마 내 거
今回のステージもきっと俺のもの
욕심이 좀 많아 내가 미안
欲が深くてごめん
그래도 다 소화하잖아 난 위야
それでも全部消化するだろ 俺は上だ
밑은 안 봐 Step on the cloud
下は見ない Step on the cloud
구름 밟고 날아
雲を踏みつけて飛ぶ
내 집이 거기 야 야 야
俺の家はここだ ヤヤヤ
