【歌詞和訳】Agust D - 어떻게 생각해 (What Do You Think?)
어떻게 생각해 어떻게 생각해
どう思う？ どう思う？
어떻게 생각해 어떻게 생각해
どう思う？ どう思う？
어떻게 생각해 어떻게 생각해
どう思う？ どう思う？
어떻게 생각해 어떻게 생각해
どう思う？ どう思う？
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
どう思ってようが 悪いけどクソほど興味ないね
미안 좆도 관심없네 니 인생이 어중간한 것도
ごめんクソ興味ないね お前の人生が中途半端なのも
니가 망해서 똥통을 벗어나지도 못하는 것도
お前が失敗して肥だめから抜け出せないことも
내 성공이 니 실패와 연관이 있다고 생각하다니
俺の成功がお前の失敗と関連あると考えてるなんて
착각이 수준급이군 좆도
錯覚もトップレベルだな クソ
개그감들이 So-so 니가 좆된 것은 니 탓이지 no-no?
ギャグ感が So-so お前がクソなのもお前のせいだろ no-no?
이 노랠 듣는 ******** 뭐 개빡쳐서 졸도
この歌を聴いてる ******** クソムカついて卒倒
빠꾸 없이 또 직진 난 전세계 So fly, huh
バックせずまた直進 俺は全世界 So fly, huh
굳이 하지 않아 난 Flexing but 전세기 so fly, huh
無理にしない 俺は Flexing but チャーター機 so fly, huh
다 해먹어 하나씩 우리가 여태 하듯이
全部やってみる1つずつ 俺たちが今までやったきたみたいに
밥풀이 붙었던 것 정돈 신경 안 쓰니
米粒がついたのを整頓 気にしないから
알아서 떨어졌던 것처럼 다 싸그리 Go fuck yourself,
huh
勝手に落ちて行ったみたいに 全て Go fuck yourself,
huh
어떻게 생각해 어떻게 생각해
どう思う？ どう思う？
빌보드 1위 어떻게 생각해
ビルボード1位 どう思う？
그 다음은 그래미 어떻게 생각해
その次はグラミー どう思う？
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
どう思ってようが 悪いけどクソほど興味ないね
어떻게 생각해 어떻게 생각해
どう思う？ どう思う？
어떻게 생각해 어떻게 생각해
どう思う？ どう思う？
어떻게 생각해 어떻게 생각해
どう思う？ どう思う？
어떻게 생각해 어떻게 생각해
どう思う？ どう思う？
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
どう思ってようが 悪いけどクソほど興味ないね
내 통장에 영 열 개들은 청춘을 담보로 한 돈
俺の通帳 0が10個は青春を担保にした金
I got a big house, big car, big ring
뭐든지 가져와 봐 줄게 내 black card
何でも持ってこい あげるよ俺の black card
미디어의 혜택을 받은 새끼들은
メディアの恩恵を受ける奴らは
나보다 방송을 많이 타고
俺よりテレビにたくさん映って
돈 자랑하는 애새끼들 벌어봤자
金の自慢をする奴らは稼いだところで
얼마나 벌었겠냐 싶어
どれだけ稼いだのかと思うよ
Woo, woo 그래 이제 돈 자랑들은 뭐 귀엽지
Woo, woo そうもう金の自慢は可愛いもんだ
Woo, woo 분배는 니 급 쯤에서나 아깝지
Woo, woo 分配はお前の金の方からだともったいないだろ
Woo, woo 군대는 때 되면 알아서들 갈 테니까
Woo, woo 軍隊はその時になったら勝手に行くから
우리 이름 팔아먹으면서
俺たちの名前を売りながら
숟가락을 얹으려고 한 새끼들 싸그리 다 닥치길
便乗しようとした奴ら 全員黙れ
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
이쯤 되면은 알 필요 없지
このぐらいになれば知る必要ないだろ
아이돌 음악이 음악이냐는 말들에는 좆도 관심이 없지
アイドル音楽は音楽じゃないなんて言葉にはクソほど興味ないね
마지막 선물이 되겠지만 이것 또한 너희들에게는 사치
最後のプレゼントだけど これもまたお前たちには贅沢
높게 높게 더 높게 쳐다도 못 볼만치 Uh
高く高くもっと高く 見上げられないぐらい Uh
어떻게 생각해 어떻게 생각해
どう思う？ どう思う？
빌보드 1위 어떻게 생각해
ビルボード1位 どう思う？
그 다음은 그래미 어떻게 생각해
その次はグラミー どう思う？
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
どう思ってようが 悪いけどクソほど興味ないね
어떻게 생각해 어떻게 생각해
どう思う？ どう思う？
어떻게 생각해 어떻게 생각해
どう思う？ どう思う？
어떻게 생각해 어떻게 생각해
どう思う？ どう思う？
어떻게 생각해 어떻게 생각해
どう思う？ どう思う？
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
どう思ってようが 悪いけどクソほど興味ないね
