【歌詞和訳】SF9 - Still My Lady
Oh You’ll still be
여전히 예뻐 예뻐 예뻐
相変わらずきれい きれい きれいだ
밥이 넘어가질 않아 죽겠어
ご飯が喉を通らなくて死にそうだ
뼛속까지 네가 밟혀 죽겠어
骨の奥まで君に踏みつけられて死にそうだ
오늘 밤엔 네가 내게 너무 달고 쓰다
今夜 君は僕にとってすごく甘くて苦い
절대 찌질하게 안 봐 인스타그램
絶対に情けなくインスタグラムは見ない
이런 기분 혼자 어떡할래 그래
こんな気分 1人でどうしようか
Hey where you at
이제 와 어떻게 내게 뭘 더 바라
いまさらこれ以上僕に何を望むんだ
Woo 네 옆에 그 사람 보고 말았어
Woo 君の隣にあの男が見えた
내 맘은 아프지만 내 입가엔 미소가
僕の心は痛いけど 口元には笑みが
그래 둘이 잘 어울리네
そう 2人はお似合いだよ
여전히 예뻐 아름다워 믿을 수가 없는데
相変わらずきれいだ 美しい 信じられないけど
기분이 뭣 같아 어딜 가도
訳が分からない気分 どこに行っても
너 없인 나 하루도 겁나
君なしじゃ僕は1日さえ怖い
Oh my lady Still my lady
연기처럼 다 사라져
煙のように消えてしまう
어딜 가도 너야 미치겠어
どこに行っても君なんだ おかしくなりそう
이젠 뒤를 봐도 보이지 않아 여전히 넌
もう後ろを振り向いても見えない 相変わらず君は
어리석게 난 왜 (너무 예뻐)
バカみたいに僕はどうして (すごくきれい)
그때 너를 보내 (여전히 넌)
あの時 君を手放したんだ (相変わらず君は)
계속되는 후회
ずっと続く後悔
아직까지 너인지 나인지
いまだに君なのか自分なのか
너무 헷갈리는 밤에 (여전히 넌)
混乱する夜に (相変わらず君は)
예쁜 그 미소에 (너무 예뻐)
きれいなあの笑顔に (すごくきれいだ)
미쳐간 이 밤에 (여전히 넌)
おかしくなる今夜 (相変わらず君は)
눈부시게 예뻐
眩しいぐらいきれいだ
아직까지 너인지 나인지
いまだに君なのか自分なのか
너무 헷갈리는 밤에
混乱する夜に
사랑이란 걸 난 할 줄 몰랐지
恋というもの 僕はやり方を知らなかった
첫눈에 네가 운명인 줄로만 알았지
一目で君が運命だって分かった
내 밤을 항상 밝히고 향긋하게 녹는
僕の夜をいつも照らして香ばしく溶かす
캔들 마냥 네 입술은 깊고 달았지
キャンドルのように 君の唇は深くて甘かった
너 없는 밤에 몰려온 그날의 후회
君のいない夜に押し寄せてくるあの日の後悔
방은 어둡고 너라는 초는 다 녹은 후에
部屋は暗く 君というロウソクは全て溶けた後
넌 잘 지낼까 나처럼 힘들지는 마
君は元気にしてるかな 僕みたいに苦しまないで
너의 아픔까지 내가 다 안고 갈 테니까
君の苦しみまで僕が全て背負って行くから
Woo 네 옆에 그 사람 보고 말았어
Woo 君の隣にあの男が見えた
그 어느 때보다 행복해 보여서 다행이야
どんな時よりも幸せそうに見えてよかった
그래 둘이 잘 어울리네
そう 2人はお似合いだよ
여전히 예뻐 아름다워 믿을 수가 없는데
相変わらずきれいだ 美しい 信じられないけど
기분이 뭣 같아 어딜 가도
訳が分からない気分 どこに行っても
너 없인 나 하루도 겁나
君なしじゃ僕は1日さえ怖い
Oh my lady Still my lady
연기처럼 다 사라져
煙のように消えてしまう
어딜 가도 너야 미치겠어
どこに行っても君なんだ おかしくなりそう
이젠 뒤를 봐도 보이지 않아 여전히 넌
もう後ろを振り向いても見えない 相変わらず君は
하늘에서 비가 와 날 적셔버리고
空から雨が降る 僕をびしょ濡れにして
Forget it get it get it you
날 망쳐버렸어 Oh
僕をダメにした Oh
홀로 남은 밤이 외로워서
1人残った夜が寂しくて
너를 위해 불러 주던 노래만
君のために歌ってあげた歌だけが
다시 또 또 또 머릿속에
また また また 頭の中に
여전히 예뻐 아름다워 자꾸 널 보고 싶어
相変わらずきれいだ 美しい ずっと君に会いたい
기분이 뭣 같아 어딜 가도
너 없인 난 버틸 순 없어
君なしじゃ僕は耐えられない
Oh my lady Hold me lady
다신 떠나지 않을래
二度とどこにも行かないよ
이미 지나간 내 추억 속에
もう過ぎ去った思い出の中に
이젠 뒤를 봐도 보이지 않아 여전히 넌
もう後ろを振り向いても見えない 相変わらず君は
어리석게 난 왜 (너무 예뻐)
バカみたいに僕はどうして (すごくきれい)
그때 너를 보내 (여전히 넌)
あの時 君を手放したんだ (相変わらず君は)
계속되는 후회
ずっと続く後悔
아직까지 너인지 나인지
いまだに君なのか自分なのか
너무 헷갈리는 밤에 (여전히 넌)
混乱する夜に (相変わらず君は)
예쁜 그 미소에 (너무 예뻐)
きれいなあの笑顔に (すごくきれいだ)
미쳐간 이 밤에 (여전히 넌)
おかしくなる今夜 (相変わらず君は)
눈부시게 예뻐
眩しいぐらいきれいだ
아직까지 너인지 나인지
いまだに君なのか自分なのか
너무 헷갈리는 밤에
混乱する夜に
