【歌詞和訳】MXM - 딱 가다려줘 (RUSH ON YOU)
이런 적이 없어 뻔하디 뻔한 말이지만
こんなことなかった ありきたりな言葉だけど
본 적이 없어 이런 반응하는 나를
見たことない こんな反応する自分を
이렇게나 먼저 너무 강렬하게 끌린 사람
こんなに先に すごく強く惹かれた人
정말 처음이야 이게 무슨 기분일까
本当に初めてだよ これってどんな気分だろう
떠올리게 돼 매일 매일 매일 매일
浮かんでくる 毎日 毎日 毎日
자꾸만 맴도네 너의 목소리
ずっと繰り返される 君の声
(가만있다가도 괜히 설레이는걸)
(ジッとしてるだけでもときめくんだ)
기다리네 wait wait wait wait
待ってるよ wait wait wait wait
다시 만나게 될 그때
また会えるその時
머리보다 몸이 먼저 움직여
頭より体が先に動くんだ
Wait
딱 기다려줘 지금 달리고 달려 그곳으로 갈게
待ってて 今走って走って そこに行くから
어디에 있어 너무 멀어지지 말아
どこにいるの？あまり遠くに行かないで
Gotta rush on you on you
Gotta ru rush on you
Want you I want you
잠깐만 기다려줘
ちょっとだけ待ってて
Just wait for me 딴 데 가지 마
Just wait for me 違う所に行かないで
이제 확실히 전해지는 느낌 yeah
もう確実に伝わる感じ yeah
조금 시간이 필요했지만
少し時間が必要だったけど
늦은 만큼 더 빠르게 달려갈 테니 yeah
遅れた分もっと早く駆けつけるから yeah
내 기분이 괜히 좋은 이유
僕の気分がやけに良い理由
집 밖을 나가는 게 즐거워진 이유
家の外に出るのが楽しくなった理由
깨달았지 I think I'm love with you
気づいたよ I think I'm love with you
그리고 너의 맘도 같기를 yeah
そして君も同じ気持ちでありますように yeah
떠올리게 돼 매일 매일 매일 매일
浮かんでくる 毎日 毎日 毎日
자꾸만 맴도네 너의 목소리
ずっと繰り返される 君の声
(가만있다가도 괜히 설레이는걸)
(ジッとしてるだけでもときめくんだ)
기다리네 wait wait wait wait
待ってるよ wait wait wait wait
다시 만나게 될 그때
また会えるその時
머리보다 몸이 먼저 움직여
頭より体が先に動くんだ
Wait
딱 기다려줘 지금 달리고 달려 그곳으로 갈게
待ってて 今走って走って そこに行くから
어디에 있어 너무 멀어지지 말아
どこにいるの？あまり遠くに行かないで
Gotta rush on you on you
Gotta ru rush on you
Want you I want you
잠깐만 기다려줘
ちょっとだけ待ってて
(Wait girl)
네가 보여 이젠
君が見えるよ もう
(Just wait girl)
말해줄 게 있어
言うことがあるんだ
(Wait girl)
조금 더 일찍 나타나지 못해 미안하지만
もう少し早く現れられなくて申し訳ないけど
사실은 많이 좋아해
実は大好きなんだ
사랑한다는 말까지는 너의 눈앞에서
愛してるという言葉までは君の目の前で
하긴 조금 민망해 못하지만
言うには少し恥ずかしくて言えないけど
아니 말할 수 있어
いや言えるよ
I love you 이렇게 달리고 달려 네게로 왔잖아
I love you こうして走って走って君の元に来たんだ
네 맘은 어때 나랑 똑같다고 해줘
君の気持ちはどう？僕と同じだって言ってよ
Gotta rush on you on you
Gotta ru rush on you
Want you I want you
Oh girl I gotta rush on you
