つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2019-06-01から1ヶ月間の記事一覧

【歌詞和訳】N - 투닥투닥

오늘따라 예뻐 보여 괜찮다 너 今日はやけに綺麗に見える 良い感じな君 (아 아니) 오늘만 예쁘다는 말은 아닌데 (あ いや) 今日だけ綺麗だってわけじゃないけど 또 그렇게 날 곤란하게 괴롭혀 너 またそうやって僕を混乱させて苦しめる君 내 마음 잘 알면서 …

【歌詞和訳】GIRIBOY - 東京(Towkio) (feat. youra)

『100年制専門大学』 아직 멈춰 서 있어 구름을 만지려는 まだ立ち止まっている 雲に触ろうとする 사람들 사이에 난 人たちの間で僕は 특별한 사연이 담겨 있어 特別な事情を含んでいる 아직도 난 서 있어 아니 갇혀서 있어 いまだに僕は立っている いや閉じ…

【歌詞和訳】119 - 말해 Yes or No (Produce X 101)

https://youtu.be/uM07p0-GA-M 남도현 Yes Or NO Tell me now 어서 말해봐 누가 제일 낫나 早く言ってみな 誰が一番イケてるか Knock Knock Knock 내가 왔다 Knock Knock Knock 俺が来た 두 마디 만에 모든 시선은 mine 二言だけで皆の視線は mine I want bi…

【歌詞和訳】MXM - 딱 가다려줘 (RUSH ON YOU)

이런 적이 없어 뻔하디 뻔한 말이지만 こんなことなかった ありきたりな言葉だけど 본 적이 없어 이런 반응하는 나를 見たことない こんな反応する自分を 이렇게나 먼저 너무 강렬하게 끌린 사람 こんなに先に すごく強く惹かれた人 정말 처음이야 이게 무슨…

【歌詞和訳】볼빨간사춘기 (赤頬思春期) - 나의 사춘기에게 (To My Youth)

나는 한때 내가 이 세상에 私はある時 自分がこの世界から 사라지길 바랐어 消えるように願ってた 온 세상이 너무나 캄캄해 世界中がすごく真っ暗で 매일 밤을 울던 날 毎晩泣いていた日々 차라리 내가 사라지면 いっそ私が消えてしまえば 마음이 편할까 心…