つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2018-03-01から1ヶ月間の記事一覧

【歌詞和訳】NCT DREAM - My Page

『We Young』 현실이 꿈이고 꿈이 현실 같아現実が夢で 夢が現実みたいだ눈을 뜨고 꿈을 꾸는 것만 같아目を開けて夢をみているみたいだ사람들은 이걸 사랑이라 말해人たちはこれを恋だって言う내겐 낯선 떨림僕には慣れないときめき 하늘과 땅이 서로 뒤바…

【歌詞和訳】NCT DREAM - La La Love

『We Young』 Baby 스치는 바람을 따라Baby かすめる風を追って떠날래 아무도 모르게旅立つよ 誰も知らずに하루 이틀 미뤘던 Bucket list1日 2日 後回しにしていた Bucket list더 늦기 전에 Feel againもっと遅れる前に Feel again 내 맘에 La la la light u…

【歌詞和訳】SEVENTEEN - Thanks (고맙다)

『Director's Cut』 난 그랬던 것 같아 네가 어디 있던지僕はそうだったみたいだ 君がどこにいても들릴 때라면 고민도 없이 뛰어 갔었던聞こえれば悩まずに駆けて行った그때 그때あの時 あの時 어렸던 내 맘은幼かった僕の心は짓궂은 장난이 다였나 봐意地悪…

【歌詞和訳】NCT U - Timeless (텐데...)

『NCT 2018 EMPATHY』 꿈일 거야夢だろう기억 속 모습 그대로記憶の中の姿そのまま내 눈앞에 네가 멈춰 있어僕の目の前に君が立ち止まっている 이상하지変だろう그 오랜 시간 뒤에도あれほど長い時が経っても내 심장은 그날을 반복해僕の心臓はあの日を繰り…

【歌詞和訳】NCT U - YESTODAY

『NCT 2018 EMPATHY』 I have been looking for my job latelyCause I had no dream maybe계기가 된 계긴 많았지 내 상황을 보니きっかけとなったきっかけは多かった 僕の状況を見ると무시당하진 않지만 but I act like I do無視されはしないけど but I act …

【歌詞和訳】NCT 2018 - Black on Black

Can't you see now?NCT in the house 많고 많은 저버려진 꿈들 사이あまりに多い裏切られた夢の間rhyme이 밝혀 put your glass highrhymeが照らす put your glass highBlack on black (back to back)Black on black yeah rock go hard Bad boys killers 우린…

【歌詞和訳】NCT 127 - Touch

『NCT 2018 EMPATHY』 날 부른 네 목소리에 심장이 툭僕を呼ぶ君の声に心臓がパンッ언제부턴가 따라 해 난 네 말투いつからか似てきてる 君の話し方다 알아챌 수 있어 네 손 잡으면全部分かるよ 君の手を握れば네 손 잡으면 you know君の手を握れば you know…

【歌詞和訳】NCT127-Good Thing

『NCT#127 LIMITLESS』 복잡한 이 도시를 깨워 混乱したこの都市を起こして회색 빛 거리白く光る街저 신호등 아래あの信号の下で어깨를 익숙하게 흔들어 (어깨를)肩を慣れたように揺らして (肩を)빨리 더 빨리 早く もっと早く손 끝의 울림 (더 깊이 더 깊이…

【歌詞和訳】 NCT 127 - 無限的我 Limitless

『NCT#127 LIMITLESS』 어젯밤 내 세계를 뒤 흔들었던 꿈이昨晩 俺の世界を振り回した夢が악몽인지 혹은 나 아직 꿈 속인지 悪夢なのかそれともまだ夢の中なのか날 이끈 빛을 따라간 꿈 속 미로俺を導く光に従った夢の中の迷路그 곳에서 발견한 또 하나의 통…

【歌詞和訳】NCT 127 - Baby Don’t Like It 나쁜 짓 (悪い事)

『NCT#127 LIMITLESS』 Baby, is it me or are you doing something to me?웃을 때는 shining but 笑う時は shining but 네 속은 왠지 lying君は心の中ではなぜか lying 위험하게 넌 beautiful妖しく君は beautiful서서히 온 넌 my dilemmaゆっくりと近づく…

【歌詞和訳】エディ・キム - 이쁘다니까 (きれいだから)

도깨비<トッケビ> OST Part 5 자꾸 물어보는 너 늘 확인하고픈 너何度も聞いてくる君 いつも確認したがる君같은말해줘도 매일 말해줘도同じ答えをしても 毎日言っても 왜 계속 물어なぜ何度も聞くんだ? 입술이 말라오네 또 식은땀이 흐르네 또 唇が乾いてく…

【歌詞和訳】NCT DREAM - GO

『NCT 2018 EMPATHY』 Hey change your ways 다 똑같은 얘기全て似たような話(na na na na na na) I Know시들어버린 눈빛 (na na na na na na)枯れてしまった眼差し (na na na na na na)From you (Nope) 아무 생각 없이 또何も考えずにまた휩쓸리듯이 살아가…

【歌詞和訳】NCT U - Baby Don’t Stop

『NCT 2018 EMPATHY』 너를 처음 본 이후 모든 사소한 이유는 君を初めて見てから 全ての些細な理由は필요 없어진 Feeling 必要なくなった Feeling 초의 백분위까지 느껴지는 Magic 秒の百分位まで感じられる Magic섬세한 One minute 繊細な One minute내 모…