つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2019-01-01から1ヶ月間の記事一覧

【歌詞和訳】VERIVERY - F.I.L

『VERI-US』 기다리란 말도 없이 온다고 待っててという言葉もなく来るという 너와의 약속을 되새길 때마다 Yeah 君との約束を何度も考えるたびに Yeah 기억 속에 잊혀지진 않을까 記憶の中に 忘れてしまわないか 매일 밤을 뒤척이며 걱정하는 걸 Yeah 毎晩…

【歌詞和訳】VERIVERY - Alright!

『VERI-US』 Ay yes 너의 관심 독차지 그게 만약 나라면 君の関心独り占め それがもし僕なら 어떨까 Ho (Wait a minute wait a minute) どうかな Ho (Wait a minute wait a minute) 알듯 말듯 어쩌면 한번 속는 셈 치고 分かりそうで分からない 何なら一度騙…

【歌詞和訳】ONEUS - Valkyrie

『LIGHT US』 저 파란 하늘에서 날아와 あの青空から飛んできて 넌 내 맘 다 훔쳐서 달아나 君は僕の心を全て盗んで逃げる 황금빛 태양보다 더 빛나 黄金の太陽よりもっと輝く 머물러줘 넌 나만의 천사 留まって 君は僕だけの天使 블랙스완 같아 너는 내 안…

【歌詞和訳】VERIVERY - 불러줘 (Ring Ring Ring)

『VERI-US』 Girl 어서 불러줘 Girl 早く呼んで 널 기다리고 있어 불러줘 君を待ってるよ 呼んで Baby 기분 좋은 아침 Baby 気分の良い朝 내게 인사해 설레이게 僕に挨拶して ときめかせて Hey girl 말해 말해 줘 Hey girl 言って 言ってよ 내게 내게 말해 …

【歌詞和訳】宇宙少女 - La La Love

『WJ STAY?』 La la love La la la la la love Everything happened in a flash It bloomed in my heart I call it love 반짝 불빛이 반짝 두 눈을 깜빡 キラリ 明かりがキラリ 両目をパチパチ 내 앞에 넌 서있어 私の前にあなたは立ってる 찰칵 또 한 번 찰…

【歌詞和訳】GIRIBOY - 예쁘잖아 (Because You’re Pretty)

『예쁘잖아』 can you tell me why 대체 내가 뭘 잘못했니 一体僕が何を間違えたの? tell me why 지금은 어디쯤을 갔니 今はどの辺りに行ったの? 나는 너의 집쯤이야 僕は君の家の辺りだよ 너는 집에 없더라고 君は家にいなくても 부디 몸조심하길 바래 ど…

【歌詞和訳】GIRIBOY - Hogu (fear. 브라더스)

『Hogu』 아무것도 필요 없어 대체 뭐가 더 何も必要ない 一体何がこれ以上 필요할 수 있겠어 난 그냥 뭐라도 必要になるんだ 僕はただ何かしら 해야겠단 생각에 집 밖을 나갔을 뿐인데 やらなきゃと思って 家の外に出ただけなのに 니가 언짢아하면 난 할 말…

【歌詞和訳】GIRIBOY - Sorry (feat. OLNL)

『Thank You』 엄마가 매일매일 미안하다고만 해서 母さんが毎日毎日ごめんねと言っていたから 내가 그걸 고대로 다 배웠나 봐 僕がそれをそのまま学んだみたいだ 다른 말은 하나도 안 들었으면서 他の言葉はひとつも聞こえなくて 나는 후레자식이 맞아 僕は…