つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2019-07-01から1ヶ月間の記事一覧

【歌詞和訳】VERIVERY - 반할 수밖에 (Mystery Light)

반할 수밖에 惚れるしか 난 널 널 널 널 보면 僕は君を見ると 그럴 수밖에 そうするしか 난 없잖아 僕はないんだ 내가 좀 급해 僕が少し焦ってる 난 매일매일매일매일 너만 생각하다가 僕は毎日毎日 君のことだけを考えて 하루가 다가 1日が過ぎてく Oh 넌 …

【歌詞和訳】VERIVERY - Tag Tag Tag

Tag tag tag tag Tag you're it baby tag you're it Tag tag tag tag Tag you're it baby tag you're it Show me babe 좀 더 깊은 너의 Time line (Right now) 少し深い君の Time line (Right now) 눈을 뜬 순간부터 너를 따라 달려 난 目を開けた瞬間から君…

【歌詞和訳】DAY6 - 한 페이지가 될 수 있게 (Time of Our Life)

솔직히 말할게 正直 言うと 많이 기다려 왔어 ずっと待ってきた 너도 그랬을 거라 믿어 君もそうだって信じてる 오늘이 오길 今日が来ることを 매일같이 달력을 보면서 毎日のようにカレンダーを見ながら 솔직히 나에게도 正直 僕にとっても 지금 이 순간은 …

【歌詞和訳】CIX - Movie Star

I wanna play with you You wanna play with me? 길을 잃었어 道に迷った 나는 어디 인지 僕はどこにいるのか 이 어둠 뿐인 세상에 この暗闇だけの世界に 얼어 붙은 시선만 凍りついた視線ばかり 시간조차 멈춘 時間さえ止まった 모두 꿈인지 全て 夢なのか …

【歌詞和訳】NCT DREAM - BOOM

Come on 숨소리조차도 음악 같은 Stage 呼吸音さえ音楽みたいな Stage (Let's go) 나의 땀방울은 네겐 Heavy rain 僕の汗は君にとって Heavy rain 언제나 Hot and shine いつでも Hot and shine 무대 위에서 Ride ステージの上で Ride 네 눈이 맘보다 먼저 …

【歌詞和訳】PENTAGON - Humph! (接近禁止)

가위바위보 미니마니모 じゃんけんぽん どちらにしようかな 잠깐 Time 반칙이야 또 속을 뻔했어 ちょっと Time 反則だよ また騙されるところだった 너 늦게 냈어 다시 해야겠어 お前 遅く出しただろ またやらなきゃ 왜 인정 안 해 또 눈 커진 고양이 표정이…

【歌詞和訳】Produce X 101 - To My World

Yeah come to my world Are you ready? Come on Come into my world (Turn it on) Dream for my world (Burn it up) 너는 To my world (예감 좋은 걸) 君は To my world (良い予感がする) 두 눈앞에 펼쳐진 세계 目の前に広がる世界 내 가슴을 설레게 해 僕…

【歌詞和訳】Produce X 101 - 少年美 (Boyness)

어리다고 놀리지 말아요 子どもだからってからかわないで 예상치 못한 포인트에서의 멜로 予想できないポイントでのメロ 아무것도 나는 그 무엇도 何にも 僕は何も 모르는 척 이미 빠져들고 있죠 예 知らないふり もう夢中になってるでしょ 생각과는 달리 予…

【歌詞和訳】GIRIBOY - 예술 (The Arts)

넌 음악 같은 아이 내 숨이 돼주네 君は音楽みたいな子 僕の息になってくれる 예술 같아 로마 내 법이 돼주네 芸術みたい ローマ 僕の法になってくれる 넌 영광 내 사랑 내 꿈이 돼줄 때 君は栄光 僕の愛 僕の夢になってくれる時 널 잡아야 해 예 널 놓치면 …

【歌詞和訳】ONF - 예뻐죽겠다 (Pretty)

예뻐 예뻐 예뻐 Yeah 可愛い 可愛い 可愛いよ Yeah 예뻐 예뻐 예뻐 Yeah 可愛い 可愛い 可愛いよ Yeah 예뻐 예뻐 예뻐 Yeah 可愛い 可愛い 可愛いよ Yeah 예뻐 예뻐 예뻐 可愛い 可愛い 可愛いよ 뭔가 이상해 내 맘 이게 아닌데 なんか変なんだ 僕の気持ちは…

【歌詞和訳】Heize - We Don’t Talk Together (feat. GIRIBOY) [Prod. SUGA]

지금 너도 같은 기분일까 今 あなたも同じ気分かな 이상해 너랑 둘이 変なの あなたと2人で 오랜만에 걷고 있는 이 밤 久しぶりに歩いてるこの夜 좀 어색해도 少し気まずくても 난 여전히 너의 것이니까 私は相変わらずあなたのものだから 미안해 내가 너무 …

【歌詞和訳】갓츄 (GOT U) - U GOT IT

Yeah (Yeah) Oh no no no (U got it) U got it u got it u got it Yo 그 미소에 난 KO Yo その笑顔に僕は KO 넌 내 심장에 태엽 君は僕の心臓のねじ 너에게 갈래 Take off 君のもとに行くよ Take off 언제나 I'm okay いつでも I'm okay 너만 보여 Baby 君し…

【歌詞和訳】Crayon - 이뻐이뻐 (Pretty Girl)

Ye 오늘 Special day Ye 今日は Special day 난 너와 함께 My bee 僕は君と一緒に My bee 이뻐 이뻐요 이뻐 이뻐요 きれい きれいだよ きれい きれいだよ 멋진 옷을 차려입고서 カッコいい服を着こなして 네게로 가고 있어 君へと向かってる 설렌다 떨린다 …

【歌詞和訳】맴맴 (MamMam) - Super Special Girl

까칠한 눈빛에 자꾸 끌리는건 왜 (음음음) やつれた瞳に何度も惹かれるのはどうして (Um Um Um) 시선을 빼앗겨 오직 너만 보이는 걸 視点を奪って ただ君しか見えないんだ Oh I don't know I don't know what to do 내게 보내 오는 Sign (Yeah) 僕に送ってく…

【歌詞和訳】SIXC (6 crazy) - 움직여 (MOVE)

Yeah Cross a line We're having fun tonight Listen 시작하는 선과 끝점이 같아야 원이 그려져 始まる線と終点が同じでこそ円が描ける 둥근 모양이 차츰 정교해질 때 丸い形が次第に精巧になる時 We can call this young 너를 곧 지구라 여기고 君をすぐ地…

【歌詞和訳】Daily Vitamin - Monday to Sunday

다들 월요일 아침은 싫다고 해 皆 月曜日の朝は嫌だって言う (다 나만 빼고 말이야) (僕を抜いての話だよ) 다들 주말 밤이 가지 않길 바래 皆 週末の夜が過ぎていかないよう願ってる (근데 난) (でも僕は) 일요일 같은 내 월요일 이유는 日曜日みたいな僕の…

【歌詞和訳】Dingo × Ambition Musik - 비워 (Beer)

Step into the zone 모두 우릴 봐 Step into the zone 皆 俺たちを見てる These porches' & Bentley's Yea you know who they are Party people in the house get yo Drinks up now 1lly bition time one more shot I wanna vibe but she wanna rock 워 Wait…

【歌詞和訳】(G)I-DLE - Uh-Oh

Uh oh 거기 누군가요 Uh oh ねぇそこの誰か Uh oh 나를 안다고요 Uh oh 私を知ってるの? Uh oh 난 잊어버렸죠 버렸죠 Uh oh 私は忘れちゃった 너도 웃기지 않나요 あなたも笑えない? 난 좀 당황스럽네요 私はちょっと驚いてる Uh oh 친한 척 말아줘 말하고…