つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2018-01-01から1ヶ月間の記事一覧

【歌詞和訳】VIXX-Milky Way

Milky Way 『CONCEPTION KER』 VIXX Yeah, you’re my bright lightWe’re walking on the milky way 너와 발을 맞춰 걷기 시작한君と足取りを合わせて歩き始めた그날 후로 Everydayあの日から Everyday 괜히 어깨가 으쓱해지고やけに肩をすくめて뭘 해도 자신…

【歌詞和訳】VIXX-Love Letter

Love Letter 『Hyde』 VIXX 말주변이 없어도 날 이해해줘요口にしなくても僕を理解して담아뒀던 진심을 다 얘기할게요ためていた本心を全部話すよ 우리가 처음 만난 그날 기억하나요僕たちが初めて会ったあの日 覚えてる?예쁜 그 입술로 내게 웃어주던 きれ…

【歌詞和訳】防弾少年団-Lie

Lie 『WINGS』 防弾少年団 내게 말해僕に言って너의 달콤한 미소로 내게君の甘い笑顔で僕に내게 말해僕に言って속삭이듯 내 귓가에 말해囁くように僕の耳元に言ってDon’t be like a prey(Be) Smooth like a like a snake벗어나고 싶은데抜け出したいのに (Ah…

【歌詞和訳】防弾少年団-Awake

Awake 『WINGS』 防弾少年団 믿는 게 아냐信じてるんじゃない버텨보는 거야耐えているんだ할 수 있는 게僕ができることは나 이것뿐이라서これだけだから 머물고 싶어とどまっていたい더 꿈꾸고 싶어もっと夢をみていたい그래도 말야それでも떠날 때가 됐는걸…

【歌詞和訳】防弾少年団-Stigma

Stigma 『WINGS』 防弾少年団 숨겨왔어 I tell you something隠してきた I tell you something그저 묻어두기엔このまま隠しておくのは이젠 버틸 수가 없는 걸もう耐えられないんだ왜 그땐 말 못 했는지何故 あの時言えなかったのか어차피 아파와서どうせ辛く…

【歌詞和訳】防弾少年団-이사(引っ越し)

이사(引っ越し) 『花様年華 Young Forever』 防弾少年団 Ayo SUGA3년 전 여기 첨 왔던 때 기억해?3年前 ここに初めて来た時覚えてる?왠지 형이랑 나랑 막 치고 박고 했던 때なぜかヒョンと俺 殴り合ったりしてた時벽지도 화장실도 베란다도 다 파란 집壁紙…

【歌詞和訳】Highlight-얼굴 찌푸리지 말아요(しかめっ面しないで)

얼굴 찌푸리지 말아요(しかめっ面しないで) Highlight 『Can You Feel It?』 오늘따라 유난히 웃지 않는 今日に限って笑顔の少ない네가 왠지 슬퍼 보여君がどこか悲しそうに見える무슨 일이 있냐는 나의 말에 何かあった?という僕の言葉に괜찮다며 고갤 돌…

【歌詞和訳】Red Velvet-Rookie

Rookie 『Rookie』 Red Velvet Yeah alright 1, 2 당당히 넌 고개를 들고 나를 봐堂々とあなたは頭を上げて私を見る역시 Rookie rookieさすが Rookie rookiemy super rookie rookie boy좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type良いわ 見るたびに本当にあなたは私の T…

【歌詞和訳】防弾少年団-ホルモン戦争

ホルモン戦争 防弾少年団 『DARK & WILD』 존재해 줘서 (참) 감사해存在してくれて (マジで)ありがとう전화 좀 해줘 내가 (함) 밥 살게一回電話してくれ 俺がご飯おごるから아 요즘 미친 미친 거 같아 기침 기침ああ 最近おかしいんだ ゲホゲホ하게 만드는 …