つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2019-02-01から1ヶ月間の記事一覧

【歌詞和訳】SF9 - 예뻐지지 마 (Enough)

『NARCISSUS』 넌 필요 없어 Makeup 君には必要ない Makeup 넌 불을 꺼도 예뻐 君は明かりを消しても綺麗 걸어만 가도 확 눈에 띄니까 歩くだけで目に入るから 내 옆에 붙어 날 꽉 잡아 僕の隣にくっついて 僕をぎゅっと掴んで Like ice with the water 너 S…

【歌詞和訳】LOOΠΔ (LOONA) - Butterfly

『[X X]』 속삭여 줄래 넌 날 깨우는 Dejavu 囁いてくれる?あなたは私を起こす Dejavu Now is it you now? 피어날 듯해 날개 달린 신기루 咲くように 翼をつけた蜃気楼 How? Is it true now? 날 감싸 안아주는 Wind 私を包み込む Wind 새로 깨어나는 느낌 …

【歌詞和訳】ONF - 사랑하게 될 거야 (We Must Love)

『WE MUST LOVE』 지금부터 내가 하는 말을 今から僕が言うことを 전부 믿기는 힘들겠지만 全て信じるのは難しいだろうけど 널 알게 된 그 날부터 君を知ったあの日から 내겐 이상한 일들 투성이야 僕は変なことばっかりなんだ 내가 슬픈 생각 할 땐 僕が悲…