つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2019-10-01から1ヶ月間の記事一覧

【歌詞和訳】D.R.E.A.M - AB6IX

순간 어린 날 떠올려 瞬間 子供の頃を思い出す 매 순간에 심장이 떨려 毎瞬間に心臓が弾んで 그저 춤을 사랑했던 꼬마 아이 ただダンスを愛してた小さな子ども 친구들과 한창 놀 나이 友達と遊び盛りな歳 어릴 적부터 멀리 보고 키워 왔었던 꿈 子供の頃から…

【歌詞和訳】이쁨이 지나치면 죄야 죄 (PRETTY) - AB6IX

[ 이쁨이 지나쳐도 죄가 되나요 可愛さが度を過ぎても罪になるかな? 근데 그대의 매력은 So Many 100점 でも君の魅力は So Many 100点 매번 새로워 Better Better 毎回新しい Better Better 그대로 있어줘 벌은 내가 받을게 そのままでいてね 罰は僕が受け…

【歌詞和訳】BLIND FOR LOVE - AB6IX

[ I’m Blind For Your Love (AB6IX) 너의 눈동자에 비친 내 얼굴이 君の瞳に映る僕の顔が 저 하늘에 떠 있는 노을의 あの空に浮かんでいる夕日の 색으로 겹쳐지며 떠올라 色に重なって浮かんでくる 너의 입술을 향해 나의 눈이 君の唇に向かって僕の目が Red…

【歌詞和訳】Why - ONF

또 사라져버리면 다음엔 また消えてしまえば 次は 언제 다시 만날지 모르니까 いつまた会えるか分からないから 더 세게 안을 게 그리고 좀 울게 もっと強く抱きしめるよ そして少し泣くから 모른 척해줘 이번 한 번뿐이야 気づいてないフリして 1回だけだか…

【歌詞和訳】비가 온대 그날처럼 (When It Rains) - チョン・セウン

습관처럼 틀어 놓은 TV 習慣のように付けているTV 일기 예보는 오늘 하루 종일 天気予報は今日1日中 비가 온대 그날처럼 雨が降るって あの日みたいに 예고 없던 비에 젖어 든 뒷모습 予報になかった雨に濡れていた後ろ姿 조심스레 작은 우산을 건네던 나 そ…