つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2018-12-01から1ヶ月間の記事一覧

【歌詞和訳】NCT DREAM - 사랑한단 뜻이야 (Candle Light)

『Candle Light』 Candle light 아직 잠깐만 Are you ready まだもう少し Are you ready 내가 신호를 주면 僕が信号を送ったら 하나 둘 셋 세고 눈을 떠 봐 1 2 3 数えて目を開けて 뭣 때문에 내가 이러는지 何のせいで僕がこうなのか 넌 궁금해하지만 君は…

【歌詞和訳】GroovyRoom - Tell Me (feat. Sik-K & GIRIBOY)

『Everywhere』 Baby no conversation Baby it doesn't help this Situation This situation 때문에 할 말도 잃었고 のせいで言葉も失って 어이없어 呆れるよ 해결 못한대서 머리만 아프고 解決できないらしいから頭だけ痛くて 나는 어지러워 僕はくらくらす…

【歌詞和訳】GroovyRoom - Sunday (feat. HEIZE & Jay Park)

『Everywhere』 i'll never let you go 니가 하품해도 あなたがあくびをしても 내가 하는 말을 흘려들어도 (what?) 私の話を聞き流しても (what?) you never never know 난 전부 다 알고 있어 (I know) 私は全部知ってるの (I know) 내가 잠들었던 어젯 밤 …

【歌詞和訳】B.A.P - Rain Sound

『Rain Sound』 너란 여잔 혼란스러운 문답 君という女性は混乱する問答 난 입을 다문다 僕は口を閉じるよ 사랑을 이별에 묻다 恋を別れに問う 창밖엔 잊어버린 비바람이 분다 窓の外には忘れ去られた雨風が吹く 새벽에 듣는 라디오 소리엔 익숙한 음악들 夜…

【歌詞和訳】B.A.P - Coffee Shop

『Badman』 아침 햇살에 눈을 뜨고 朝の日差しに目を覚まして 핸드폰 시계를 보고 スマホの時計を見て 어제 준비한 옷을 입고서 昨日準備した服を着てから 서둘러 집을 나서죠 慣れずに家を出るよ 매일 즐겨 듣던 노래를 毎日好きで聴いてた歌を 혼자 흥얼거…

【歌詞和訳】LOOΠΔ - The Carol

『HaSeul』 Is it you ooh ooh ooh ooh ooh baby 꿈꿔왔던 작은 소원 夢見てきた小さな願い 너만 함께 있어준다면 그 노래처럼 あなたさえ一緒にいてくれれば あの歌みたいに 귓가에 종소리도 기다린 하얀 눈도 耳元にベルの音も 待っていた白い雪も 새하얀 …