つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

NCT DREAM

【歌詞和訳】NCT DREAM - BOOM

Come on 숨소리조차도 음악 같은 Stage 呼吸音さえ音楽みたいな Stage (Let's go) 나의 땀방울은 네겐 Heavy rain 僕の汗は君にとって Heavy rain 언제나 Hot and shine いつでも Hot and shine 무대 위에서 Ride ステージの上で Ride 네 눈이 맘보다 먼저 …

【歌詞和訳】NCT DREAM - 사랑한단 뜻이야 (Candle Light)

『Candle Light』 Candle light 아직 잠깐만 Are you ready まだもう少し Are you ready 내가 신호를 주면 僕が信号を送ったら 하나 둘 셋 세고 눈을 떠 봐 1 2 3 数えて目を開けて 뭣 때문에 내가 이러는지 何のせいで僕がこうなのか 넌 궁금해하지만 君は…

【歌詞和訳】NCT DREAM - Drippin’

『We Go Up』 Uh yeah uh 도망치긴 이미 늦었어 逃げるにはもう手遅れだ 네가 먼저 시작한 이 Game 君が先に始めたこの Game Can you hear me Can you see me 네가 나를 자극해 君が僕を刺激して 들어갈게 시작할게 入ってきて 始めるから 전혀 예상 못할 때…

【歌詞和訳】NCT DREAM - 너와 나 (Beautiful Time)

『We Go Up』 기억나니 네가 좋아했던 그곳 覚えてる?君が好きだったあの場所 재미 삼아 남긴 낙서가 아직도 面白半分で残した落書きがまだ 변함없이 그대로네 変わらずにそのままだね 해가 드는 창가 끝에 네가 앉고 日が沈む窓辺の端に君が座って 나도 옆…

【歌詞和訳】NCT DREAM - Dear DREAM

『We Go Up』 방심했던 마음은 이제 깨서 보니깐 油断した心はもう壊れてしまったから 보이는 이 노래를 見えるこの歌を 나중에 돌아볼 때도 흐릿하지 않게 後で振り返る時もぼんやりしないように 지금을 진하게 칠하는 법도 今を濃く塗る方法も 빨리 알고 …

【歌詞和訳】NCT DREAM - 1,2,3

『We Go Up』 Hey shawty 저 멀리서 걸어오는 널 보니 あの遠くから歩いて来る君を見ると 쏟아지는 빛을 본 것 같이 降り注ぐ光を見たみたいに 두 눈이 멀어버릴 듯이 両目がかすんでしまったように 멍하니 멍청히 ぼうっと ばかみたいに 눈만 깜빡이게 돼 …

【歌詞和訳】NCT DREAM - We Go Up

『WE GO UP』 시작부터 다 예상 밖에 놀라 stop 始まりから全部予想外で驚くよ stop 작은 스텝들로 뿜어내 Big fre give up 小さいステップから吹き出る Big fre give up Too slow too fast 속도 control Too slow too fast 速度 control 보폭 넓혀 tempo 올…

【歌詞和訳】NCT DREAM - Dunk Shot

『The First 』 주문을 외워보자呪文を覚えよう 유난히 고요하던 밤 하늘을 바라보다가やけに穏やかだった夜空を見つめていたら유성처럼 떨어지는 별을 봤지 流星みたいに落ちていく星を見たんだ 떨어지는 별을 보고 가슴속의 소원을 빌면 落ちていく星を見…

【歌詞和訳】NCT DREAM - My Page

『We Young』 현실이 꿈이고 꿈이 현실 같아現実が夢で 夢が現実みたいだ눈을 뜨고 꿈을 꾸는 것만 같아目を開けて夢をみているみたいだ사람들은 이걸 사랑이라 말해人たちはこれを恋だって言う내겐 낯선 떨림僕には慣れないときめき 하늘과 땅이 서로 뒤바…

【歌詞和訳】NCT DREAM - La La Love

『We Young』 Baby 스치는 바람을 따라Baby かすめる風を追って떠날래 아무도 모르게旅立つよ 誰も知らずに하루 이틀 미뤘던 Bucket list1日 2日 後回しにしていた Bucket list더 늦기 전에 Feel againもっと遅れる前に Feel again 내 맘에 La la la light u…

【歌詞和訳】NCT DREAM - GO

『NCT 2018 EMPATHY』 Hey change your ways 다 똑같은 얘기全て似たような話(na na na na na na) I Know시들어버린 눈빛 (na na na na na na)枯れてしまった眼差し (na na na na na na)From you (Nope) 아무 생각 없이 또何も考えずにまた휩쓸리듯이 살아가…

【歌詞和訳】NCT DREAM-같은 시간 같은 자리(同じ時間 同じ場所)

정류장에서 좀만 더 멀어도 좋을 텐데バス停からもうちょっと遠くてもいいのに보폭이 괜히 작아지곤 해歩幅がやけに小さくなったりする마음 같아선 보이는 벤치마다 잠시気持ちが現れてるみたいで 見えたベンチに少し앉았다가 가고 싶은데座って行きたいのに…

【歌詞和訳】NCT DREAM-JOY

JOY NCT DREAM 『JOY』 Jingle bells jingle bellsJingle all the wayOh what fun it is to rideIn a one horse open sleighJoy joy to the worldJoy joy to the worldJoy joy to the worldJoy joy to the world Joy to the world the lord is comeLet earth…

【歌詞和訳】NCT DREAM-마지막 첫사랑(最後の初恋)

마지막 첫사랑(最後の初恋) NCT DREAM 『The First』 oh maybe maybe 이건 사랑일지도 몰라 これは恋かもしれない이미 내 눈에는 너만 보여 난 もう僕の目には君しか見えない아직 아닐 거라 겁을 먹어도 そんなことないと怖がってもoh 내게도 온 것 같아 oh …

【歌詞和訳】NCT DREAM-Chewing Gum

Chewing Gum NCT DREAM 『Chewing Gum』 C-c-c-c-c-c-Chewing GumC-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-cC-c-c-c-c-c-Chewing Gum 내 까만 스니커즈를 지금 멈추게 (만든 너)僕の真っ黒なスニーカーを今止め(させた君)범인은 어서 나와 犯人は早く出てこい 좋은 말 할 때 (…

【歌詞和訳】NCT DREAM-We Young

We Young NCT DREAM 『We Young』 We just wanna have funcause’ we hot and we young 오늘 함께 해 It’ll be alright今日は一緒にいようIt’ll be alright하늘 쨍하게 파란 날이잖아空もじりっと青く輝いてる 그래 흠뻑 기분은 들뜬 듯해 ahそう気分は最高に…