つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2018-08-01から1ヶ月間の記事一覧

【歌詞和訳】NCT DREAM - We Go Up

『WE GO UP』 시작부터 다 예상 밖에 놀라 stop 始まりから全部予想外で驚くよ stop 작은 스텝들로 뿜어내 Big fre give up 小さいステップから吹き出る Big fre give up Too slow too fast 속도 control Too slow too fast 速度 control 보폭 넓혀 tempo 올…

【歌詞和訳】PRODUCE 101 - Oh Little Girl

『35 Boys 5 Concepts』 넌 내가 지킨다 君は僕が守るよ 어떡해 마법이 풀리질 않아 どうしよう 魔法が解けない 어쩌다 어쩌다 이렇게 됐니 どうして どうして こうなったんだ 저 태양보다 더 뜨거운 내맘 あの太陽よりもっと熱い僕の心 어쩌면 어쩌면 사랑…

【歌詞和訳】PRODUCE 101 - Super Hot

『Final』 get up get up then get down get down get up get up and party get up get up then get down get down 저기 걸어오는 그녀 눈이 부시네 あの歩いてくる彼女 眩しいよ Imma going crazy you know it 도도히 고갤 돌려 아! 내 맘 설레네 堂々と顔…

【歌詞和訳】PRODUCE 101 - I Know You Know

『35 Boys 5 Concepts』 잘 모르겠어 よく分からない 도통 헷갈린 기분 すっかり混乱した気分 모든 감각 총동원해도 全ての感覚を総動員しても 어려워 넌 내게 신의 한 수 難しい 君は僕にとって神の一手 Baby 알듯 말듯 감당이 안돼 Baby 分かりそうで分か…

【歌詞和訳】PRODUCE 101 - Hands On Me

『Final』 Shake it just shake it just shake it Shake it just shake it just shake it Woo Lay your hands on me (Shake it just shake it) Woo Lay your hands on me (Shake it just shake it) 뭔가 묘해 どこか妙だ 지금 우리 분위기 今 僕らの雰囲気 …

【歌詞和訳】MXM - CHECKMATE

『MORE THAN EVER』 눈 마주치는 순간 目が合った瞬間 Ready action (Oh yeah) 처음부터 넌 내 심장을 노리지 最初から君は僕の心臓を狙ってた (You target me) 어느새 닿을 듯이 다가와 いつのまにか触れそうなぐらい近づいて Oh wait girl (Oh) Hey I'm in…

【歌詞和訳】防弾少年団 - IDOL

『LOVE YOURSELF 結』 You can call me artist You can call me idol 아님 어떤 다른 뭐라 해도 そうでもないどんな違うものでも I don't care I'm proud of it 난 자유롭네 俺は自由に No more irony 나는 항상 나였기에 俺はいつも俺だったから 손가락질 …

【歌詞和訳】형섭×의웅 - 좋겠다 (It Will Be Good)

『The Moment of Memory』 그 사람이 바로 너였으면 좋겠다 その人がまさに君だったら良いな 요즘엔 하루에도 수십 번씩 最近は1日に数十回ずつ 떠오르는 아름다운 네 모습 浮かんでくる美しい君の姿 매일매일 너는 쉬지도 않는지 毎日毎日 君は休みもせずに…

【歌詞和訳】LOOΠΔ (LOONA) - Hi High

『[++]』 You know it’s been a long day I haven’t seen you today You’re somewhere I’m sure 니가 날 보는 걸 알아 あなたが私を見てるのは知ってる 누구보다도 잘 알아 誰よりもよく分かってる 근데 있지 자꾸 알면서도 でもねずっと分かってても 널 …

【歌詞和訳】PRODUCE 48 - 너에게 닿기를 (To Reach You)

철없던 우리 어린 날의 약속 子供の頃の私たちの幼い日の約束 그 말이 생각이 나 その言葉を思い出す 짧았던 마냥 행복했던 기억 短かくてただ幸せだった記憶 유난히 그리운 날 Oh Yeah やけに恋しい日 Oh Yeah 사랑이란 그런 흔한 말이 恋なんていうありき…

【歌詞和訳】PRODUCE 48 - Rumor

넌 Toxic 파고들어 あなたは Toxic 深く入り込んで 내 맘을 어지럽게 해 私の心をおかしくさせるの 난 다시 빠져들어 私はまた夢中になって 아무것도 할 수 없게 돼 何もできなくさせる Oh Na na na 너의 눈이 마주친 순간 あなたと目があった瞬間 다른 말은…

【歌詞和訳】PRODUCE 48 - Rollin’ Rollin’

어쩌나 어쩌나 빙빙빙 どうしよう どうしよう ぐるぐるぐる 머리가 어떻게 됐나 봐 頭がどうにかなっちゃったみたい NaNaNaNaNa U know NaNaNaNaNa 어쩌면 그렇게 완벽해 どうしてそんなに完璧なの 첫눈에 확 바로 쓱 들어왔네 一目でグッと入ってきた NaNaN…

【歌詞和訳】PRODUCE 48 - 다시 만나 (また会おう)

추운 겨울이 지나고 寒い冬が過ぎて 우리 약속했던 계절이 되면 私たちが約束した季節になったら 그때 다시 찾아올게 yeah その時また会いに来るわ yeah 따스한 햇살을 느껴 暖かい日差しを感じて 맘속까지 따뜻해질 때 되면 心の中まで暖かくなったら 그때 …

【歌詞和訳】PRODUCE 48 - I AM

Just feel alright 실수투성이 왜 失敗ばかり なんで 눈물은 그리도 많니 Ay 涙がそんなに多いの Ay 뭐든 다 잘할 수는 없지 何でも上手くはできないでしょ 누구나 그런 법 다를 건 없어 誰だってそう 変わったことはない 나라고 특별할 것도 없는걸 私だっ…

【歌詞和訳】MXM - YA YA YA

『MORE THAN EVER』 Ya ya ya ya ya Ya ya ya ya ya Ya ya ya ya ya Ya ya ya ya ya OK 첨엔 이해 안 됐어 最初は理解できなかった 그게 대체 뭐가 좋아서 それの一体何が良くて 굳이 그 달지 않은 거를 わざわざその甘くないものを 돈 주고 사겠어 (But but…

【歌詞和訳】LOOΠΔ (LOONA) - favOriTe

『favOriTe』 Hello welcome I wanna try some right now Ayy let's get it 사랑 따윈 필요 없던 愛なんて必要なかった 내가 너를 본거야 私があなたに出会ったの 다른 건 다 관심 없어 他のものは全部興味ない 지금 너를 갖겠어 今あなたを手に入れるわ 난 …

【歌詞和訳】LABOUM - 체온 (Between Us)

『Between Us』 곁에 없음 불안해 そばにいないと不安なの 널 본 지 얼마나 됐다고 あなたに会ってからどれくらい経ったか 또 생각이 나 また考えてる 곁에 머물러 주던 そばにいてくれた 내 귀를 간지럽힌 너의 私の耳をくすぐるあなたの 목소리가 좋아 声…

【歌詞和訳】SF9 - 질렀어 (Now Or Never)

『Sensuous』 질렀어 今しかない You're destiny 너를 본 순간 모든 게 君を見た瞬間全てが Magic history 그냥 녹여버렸어 ただ溶かされてしまった Stop it Beautiful day beautiful life 세상이 물들어 世界が染まる 눈을 감고 눈을 떠도 目を閉じて目を開…