【歌詞和訳】NCT DREAM - We Go Up
『WE GO UP』
시작부터 다 예상 밖에 놀라 stop
始まりから全部予想外で驚くよ stop
작은 스텝들로 뿜어내 Big fre give up
小さいステップから吹き出る Big fre give up
Too slow too fast 속도 control
Too slow too fast 速度 control
보폭 넓혀 tempo 올려
歩幅を広げて tempo 上げよう
어딨어도 기억해 너의 빛
どこにいても覚えてるよ 君の光
계속해 똑같이 wild and free
ずっと続けよう 同じく wild and free
보드바퀴 달고 춤췄고
ホバーボードつけて踊って
타러가 더 빠른 ride Let’s go
乗りに行こうもっと速い ride Let’s go
Yeah I know 멀게 보이던 네가
Yeah I know 遠くに見えてた君が
선맹해 결국 in the view
鮮明に 結局 in the view
좀 더 멀리 날아 보려고 해
もう少し遠くへ飛んでみるよ
서툰 날 빛나게 해준 날의
未熟な僕を輝かせてくれた日の
기억들로 날 아름답게 해
思い出で僕を美しくさせる
이번 트랙을 끝내 자 다음 stage
このトラックを終えて さぁ次の stage
We Go Up
We Go Up uh uh uh Go Up (2x)
We Go Up uh We Go Up
We Go Up (2x)
비트 위에서 Ball
ビートの上で Ball
튕겨봤지 뭐만 하면 shot
跳ね上がった 何かすれば shot
달곰한 풍선껌 이젠 다 씹어내
甘い風船ガム もう全部噛んで
시간 가도 식지 않을걸
時間が経っても冷めないんだ
몸 안 사려 다음 play we go
体は冷めない 次の play we go
아무리 삘리 달려도 we don’t run out
いくら早く走っても we don’t run out
밤과 낮의 차이 상관없이 stay alive
夜と昼の差 関係ない stay alive
Look time fly we fly 변화와 타이밍
Look time fly we fly 変化とタイミング
순식간 달라 everyday
あっという間に変わる everyday
두렵지 않을 수있는 이유
怖がらずにいられる理由
나를 바라보는 네 두 눈
僕を見つめる君の両目
그것만이 날 자유롭게해
それだけが僕を自由にさせる
이번 트랙은 끝내 자 다음 stage
このトラックを終えて さぁ次の stage
We Go Up
We Go Up uh uh uh Go Up (2x)
We Go Up uh We Go Up
We Go Up (2x)
끝은 없어 지겨봐줘
終わりはない 見守っていて
더 높이 천천히 올라가
もっと高くゆっくり上がって行こう
그 땀 위에서 너에게 위쳐
この汗の上から君に叫ぶよ
I need you right here yeah
좀 더 멀리 날아 보려고 해
もう少し遠くへ飛んでみるよ
서툰 날 빛나게 해준 날의
未熟な僕を輝かせてくれた日の
기억들로 날 아름답게 해
思い出で僕を美しくさせる
이번 트랙을 끝내 자 다음 stage
このトラックを終えて さぁ次の stage
We Go Up
We Go Up uh uh uh Go Up (2x)
And we go and we go we go up
We Go Up (2x)
