つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2018-06-04から1日間の記事一覧

【歌詞和訳】SEVENTEEN - 떠내려가 (Drift Away)

『First ‘Love&Letter’』 시간은 흘러가時間は流れていく길게만 느껴졌던 내 하루를 돌아봐長く感じてた僕の1日を振り返ってみる짧기만 한데 그때는 몰랐었지短いとばかり思ってた あの時は分からなかったんだ그냥 지나쳤던 것들ただ過ぎ去っていった事たち…

【歌詞和訳】VIXX - 대.다.나.다.너 (G.R.8.U)

『Jekyll』 내 모든 걸 완벽히 해제시켜버린 너僕の全てを完璧に解除させた君I think I'm losing control이 달콤한 게 내게 해로울리 없잖아この甘いのが僕にとって害なわけないだろ널 사랑하고 싶어君を愛したい 사람인 게 맞나 이토록 아름답나人間で合っ…

【歌詞和訳】VIXX - Circle

『EAU DE VIXX』 영롱한 city light 투명한 너와 나輝く city light 透明な君と僕불현듯 스치는 불안감도 없지 oh yeふとかすめる不安感もない oh ye흐릿한 red line 선명한 moving과ぼやけた red line 鮮明な movingと적절하게 스며들고 있는 우리 oh ye適…

【歌詞和訳】防弾少年団 - 봄날 (Spring Day)

『YOU NEVER WALK ALONE』 보고 싶다 이렇게 말하니까 더 보고 싶다会いたい こうして言うからもっと会いたい너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다君たちの写真を見ていても会いたい너무 야속한 시간 나는 우리가 밉다あまりに薄情な時間 僕は僕たちが憎い이젠…

【歌詞和訳】防弾少年団 - Interlude : Wings

『WINGS』 Take me to the sky 어릴 적의 날 기억해子供の頃の自分を覚えてる?큰 걱정이 없었기에大きな心配もなかったから이 작은 깃털이 날개가 될 것이고この小さな羽毛が翼になるんだと그 날개로 날아보게 해줄 거란 その翼が飛ばしてくれるんだと믿음,…

【歌詞和訳】防弾少年団 - 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) 2! 3!

『WINGS』 꽃길만 걷자花道だけ歩こう그런 말은 난 못해そんな言葉は僕は言えない좋은 것만 보자良いことだけ見よう그런 말도 난 못해そんな言葉も僕は言えない이제 좋은 일만 있을 거란 말これからは良いことだけなんて言葉더는 아프지도 않을 거란 말もう…

【歌詞和訳】防弾少年団 - First Love

『WINGS』 내 기억의 구석僕の記憶のすみっこ한 켠에 자리잡은 갈색 piano片隅にあった茶色の piano어릴 적 집 안의 구석子供の頃 家の中のすみっこ한 켠에 자리잡은 갈색 piano片隅にあった茶色の piano 그때 기억해 내 키보다 훨씬 더 컸던あの時 覚えてる…