つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2018-10-01から1ヶ月間の記事一覧

【歌詞和訳】IZ*ONE - La Vie en Rose

『COLOR*IZ』 빨갛게 물들여 지금 이 시간 赤く染まって 今この時間 I'll make it red eh eh eh Make it red eh eh eh 어느새 내 맘에 빨간 장미처럼 いつのまにか私の心に赤い薔薇のような 우아하게 Eh eh eh 優雅に Eh eh eh 새롭게 Eh eh 新しく Eh eh Ro…

【歌詞和訳】MONSTA X - Shoot Out

『Take.1 Are You There?』 Walker walker walker growling (Walker walker walker) Walker walker walker growling (Walker walker walker) Excuse me I'm walkin' like zombie uh 반쯤은 죽어 미치고 팔짝 뛰어 半身は死に 飛んでしまうほど狂って Jumpin'…

【歌詞和訳】Golden Child - Genie

『WISH』 I'll be there 네게 전하지 못했던 많은 말들 君に伝えられなかったたくさんの言葉 이젠 모두 다 꺼내볼게 もう全部取り出してみるよ 특별한 일기로만 가득 찬 매일 特別な日記でいっぱいな毎日 네가 날 숨 쉬게 해 君が僕を生かすんだ 언제든 뭘 …

【歌詞和訳】MXM - ERRDAY

『MATCH UP』 난 정말 궁금해 어떻게 너를 매일 봐도 僕は本当に気になるよ どうして君は毎日会っても 이렇게 변함없이 예쁜 건지 こんなに変わらずに可愛いのか 날 보며 웃을 땐 너는 진짜 애기 같아 僕を見て笑う時 君は本当赤ちゃんみたいだ 어떻게 너는 …

【歌詞和訳】MXM - LIPS

『MATCH UP』 No doubt about it Let me talk to you for a second Just talk to me but your lips 내겐 꼭 필요한 게 이거야 僕にとって必ず必要なのがこれだよ 어디서 딴 말 안 할래 どこかで違うことは言わないよ (This is how we say) 단 한 번으로 충분…

【歌詞和訳】NCT 127 - My Van

『Regular - Irregular』 Riding on our van Riding On that Van Keep driving Keep driving Long riding No 아직 도착은 멀었어 No まだ到着は遠い 제대로 꽉 막힌 도로 きちんとびっしり混んだ道路 마침 걸려오는 전화에 ちょうど掛かってきた電話に 이 지…

【歌詞和訳】NCT 127 - Run Back 2 U

『Regular - Irregular』 Yeah you know I can't do it without you girl And it's like you know 결국 이렇게밖에 못해 結局こうするしかできない 끝내 네 손을 절대로 난 못 놔 ついに君の手を絶対に僕は離せない 흘러간 시간들 앞에서 流れていった時間の…

【歌詞和訳】APRIL - 예쁜 게 죄 (Oh! my mistake)

『the Ruby』 My mistake oh my mistake My mistake oh my mistake 아픔도 기쁨도 생각까지도 辛いことも嬉しいことも悩みさえも 다 사라진대 날 보면 사라진대 全部消えるんだって 私を見ると消えるんだって 한 번도 누구도 유혹한 적 없는데 一度も誰も誘…

【歌詞和訳】NCT 127 - Knock On

『Regular - Irregular』 넌 지금 뭐해 君は今何してるの 난 잠이 안 와 僕は眠れない 너를 생각해 자꾸 웃어 왜 君のことを考えると何度も笑みが なぜだろう 장난이 아냐 ふざけてるわけじゃない 너의 목소리에 君の声に 들뜬 것 같아 浮かれてるみたいだ …

【歌詞和訳】NCT 127 - Replay (PM 01:27)

『Regular - Irregular』 발을 뗄 수 없어 난 아직 이곳에 足を動かせない 僕はまだこの場に 선율처럼 파고든 너의 잔상에 旋律のように染み込む君の残像に 늘 머릿속을 맴돌았었던 いつも頭の中を巡っていた 어떤 그리움의 장면 끝에서 ある恋しさのシーン…

【歌詞和訳】NCT 127 - 지금 우리 (City 127)

『Regular - Irregular』 너무 아름다워 별빛에 물들어 とても美しい 星光に染まって 너 나를 바라보면 멈춘 시간 君が僕を見つめれば止まる時間 밤새 빛을 내는 이 도시와 一晩中光り輝くこの都市と 끝이 나지 않을 우리 둘의 이야기 終わらない僕たち2人の…

【歌詞和訳】NCT 127 - 신기루 (Fly Away With Me)

『Regular - Irregular』 Fly away with me baby 방금 귓가를 스친 たった今耳元をかすめた 어딘가 익숙했던 목소리 どこか聞き慣れた声 두 눈을 감아보면 両目を閉じてみると 어느새 다시 나를 부르고 있어 いつの間にかまた僕を呼んでいる 닿을 것 같아 触…

【歌詞和訳】NCT 127 - 나의 모든 순간 (No Longer)

『Regular - Irregular』 너를 사랑하지 않는 君を愛していない 그 사람이 가끔 부럽기도 했어 あの人がたまに羨ましくもあった 오늘 우는 너의 옆에서 꺼낸 말 今日泣く君の隣でかけた言葉 겨우 괜찮아 괜찮아 다 たったの「大丈夫 全部大丈夫」 소리 없이 …

【歌詞和訳】NCT 127 - 악몽 (Come Back)

『Regular - Irregular』 It's just what you want Go 혹시 들리니 대답해줘 もしかして聞こえてる?答えてよ 보지 않아도 느껴져 난 見えなくても感じるよ僕は 너만 아는 우리만의 언어로 君だけが知ってる僕たちだけの言語で 내 이름 불러줘 僕の名前を呼…

【歌詞和訳】NCT 127 - Regular

『Regular - Irregular』 원하는 것 Get' Em all 欲しいものは Get' Em all 아직 없어 많은 buzz まだない 多くの buzz 도심 속의 주인공 CT 앞에 N 붙여 都心の中の主人公 CTの前にNがついて 우린 Won을 쫓지 않아 俺らはWonを追わない Be the one one one …

【歌詞和訳】fromis_9 - LOVE BOMB

『From.9』 난 네 맘 속의 Limit time 私はあなたの心の中の Limit time 버튼을 눌러 지금 딱 ボタンを押して 今すぐ T T T Tic tak 짜릿한 T T T Tic tak ハラハラする LOVE BOMB MY LOVE BOMB I want it 오묘한 구름이 퍼져 奥妙な雲が広がって And love i…

【歌詞和訳】MXM - 눈을 못 떼 (CAN’T TAKE MY EYES OFF)

『MORE THAN EVER』 하루 종일 멍만 때리고 있잖아 一日中ずっとぼうっとしてるんだ Yeah yeah 어쩔때는 좋았다가 ある時は気分が良くても 지금은 Down oh no 今は Down oh no 왜 이리 연락이 안돼 なんでこんなに連絡が取れないんだ 지금 완전 답답해 Yeah …

【歌詞和訳】MXM - 객관적인 시선 (BEING OBJECTIVE)

『UNMIX』 친구들은 나보고 눈이 낮대 友達は僕を見て見る目がないって 근데 그 말에 동의 못해 반대 でもその言葉に同意できない 反対だよ 널 보면 나는 날아갈 것 같아 君を見ると僕は飛んでいきそうだ 그래 난 그래 そう 僕はそう Yeah 어떤 옷을 입어도 …

【歌詞和訳】PENTAGON - 생각해 (Think about you)

『Positive』 Hey 눈 뜨면 네 생각에 항상 Hey 目が覚めると君のことを考えていつも 행복해지곤 해 幸せになったりしてる 밝은 햇살도 너를 닮아 澄んだ日差しも君に似ていて 환한 미소를 짓게 해 明るく微笑ませるんだ Think about you think about me Thin…

【歌詞和訳】PENTAGON - 보낼 수 밖에 (Nothing i can do)

『Positive』 꼭 행복해야 돼 必ず幸せにならなきゃ 텅 빈 방 안에 홀로 앉아 TV를 보다 空っぽの部屋の中で一人座ってTVを見る 그냥 내 얘기 같아서 나 이렇게 눈물이 흘러 ただ僕の話みたいで 僕はこうして涙が流れて 다른 사람에게 널 보내야만 했어 他の…