【歌詞和訳】MXM - 눈을 못 떼 (CAN’T TAKE MY EYES OFF)

『MORE THAN EVER』

하루 종일 멍만 때리고 있잖아

一日中ずっとぼうっとしてるんだ

Yeah yeah

어쩔때는 좋았다가

ある時は気分が良くても

지금은 Down oh no

今は Down oh no

왜 이리 연락이 안돼

なんでこんなに連絡が取れないんだ

지금 완전 답답해 Yeah yeah

今すごくもどかしいよ Yeah yeah

그만 나를 들었다 놔

もう振り回さないで

아이스크림 먹고 싶어

アイスクリーム食べたい

영화도 보고 싶고

映画も見たいし

주말엔 너의 손을 잡고 Hot place

週末には君の手を握って Hot place

어디든지 떠나가고 싶어

どこへでも行きたい

뭐 때문인지 네게 빠져버린 거 같아

何のせいなのか 君にハマったみたいだ

하루 종일 너만 생각하고 있는 거 알아

一日中君のことばかり考えてるの知ってる？

Baby 눈을 못 떼 전부 너 때문에 Yeah

Baby 目を離せない 全部君のせい Yeah

나 지금 핸드폰과 연애하는 중인가 봐

僕は今スマホと恋愛中みたいだ

하루 종일 눈을 못 떼

一日中目を離せない

그래 하루 종일 눈을 못 떼지

そう一日中目を離せないよ

너의 피드 안에 갇혀있네 여태

君のフィードの中に閉じ込められる 今まで

Mama said '이렇게 공부를 했다면

Mama said 'それぐらい勉強したら

서울대를 가고도 남았겠다

ソウル大に行っても足りないって

근데 것보다 원해

でもそれより望んでるのは

Be your boyfriend yo

네 옆에서 걷고 싶어

君の隣で歩きたい

Van gogh and claude monet가

Van gogh and claude monetが

본 세상 안을 같이 말이야 (All right)

見た世界の中を一緒にさ (All right)

지금 이 순간에도

今この瞬間も

난 너랑 같이 말이야

僕は君と一緒にさ

맛있는 거 먹고 싶어

美味しいもの食べたい

너랑 둘이 보고 싶고

君と2人で会いたいし

너랑 찍은 사진들로

君と撮った写真で

핸드폰에 갤러리를

スマホのギャラリーを

꽉 채우고 싶어 Yeah

ぎゅっと満たしたい Yeah

꽉 꽉 채우고 싶어

ぎゅっと ぎゅっと満たしたい

하루 종일 너를 나로 채우고 싶어

一日中君を僕で満たしたい

뭐 때문인지 네게 빠져버린 거 같아

何のせいなのか 君にハマったみたいだ

하루 종일 너만 생각하고 있는 거 알아

一日中君のことばかり考えてるの知ってる？

Baby 눈을 못 떼 전부 너 때문에 Yeah

Baby 目を離せない 全部君のせい Yeah

나 지금 핸드폰과 연애하는 중인가 봐

僕は今スマホと恋愛中みたいだ

하루 종일 눈을 못 떼

一日中目を離せない

너에게 빠져버린 건

君にハマってしまったことは

Oh 인정 너도 어서 동의해

Oh 認めるよ 君も早く同意して

눈을 뗄 수 없어 네게

目を離せない 君から

눈을 못 떼 눈을 못 떼

目を離せない 目を離せない

난 네게 빠져서 허우적대 Girl

僕は君にハマってもがいてる Girl

어디에 있든 너와 있고 싶어

どこにいようと 君と一緒にいたい

이제 내 손에 쥔 폰에

もう僕の手に握られたスマホに

네가 들어와 줘 Girl

君が入ってきてよ Girl

눈을 못 떼 (눈을 못 떼)

目を離せない (目を離せない)

눈을 못 떼

目を離せない

너도 이제 내게 빠질 때가 됐잖아

君ももう僕にハマる時になったよ

난 네가 나 때문에

僕は君が僕のせいで

잠 못 자도 괜찮아

眠れなくなっても大丈夫

난 눈을 못 떼 Yeah yeah

僕は目を離せない Yeah yeah

난 눈을 못 떼 Yeah yeah

僕は目を離せない  Yeah yeah

난 눈을 못 떼 Eh eh eh eh

僕は目を離せない  Eh eh eh eh

Yeah yeah yeah yeah

너도 내게

君も僕に

너도 내게

君も僕に

눈을 떼지 못하길

目を離せないように

너도 핸드폰과 연애하길 바라 난

君もスマホと恋愛するように願うよ僕は