【歌詞和訳】NCT DREAM - 1,2,3
『We Go Up』
Hey shawty
저 멀리서 걸어오는 널 보니
あの遠くから歩いて来る君を見ると
쏟아지는 빛을 본 것 같이
降り注ぐ光を見たみたいに
두 눈이 멀어버릴 듯이
両目がかすんでしまったように
멍하니 멍청히
ぼうっと ばかみたいに
눈만 깜빡이게 돼
瞬きしてばかり
마주 보며 너와 둘이 얘기할 땐
向かい合って君と2人で話す時は
난 초점을 또 놓쳐 Baby (너 그렇게)
僕はまたピントが合わずに Baby (君はそうして)
날 흔들면 아무 말이 나와 버려 버려
僕を揺さぶって何の言葉も出てこないよ
Baby just don't move
움직이는 너의 입술 Yeah
動く君の唇 Yeah
흠을 잡을 수가 없지 Yeah
欠点を見つけられない Yeah
좀 더 가까이 좀 더 자세히
もう少し近くに もう少し詳しく
당겨 보고 싶어서
引き寄せられたくて
어딜 쳐다보는 건지 Oh
どこを見つめているのか Oh
이젠 나만 바라보지
もう僕だけを見つめてる
내 눈에 비친 너무 눈부신
僕の眼に映るとても眩しい
너를 담아 둘게
君を込めるよ
1 2 3 지금 이 눈빛
1 2 3 今のこの眼差し
1 2 3 지금 이 느낌
1 2 3 今のこの感じ
1 2 3 지금 이 떨림
1 2 3 今のこのときめき
Baby just don't move
Awe baby 멈춘 시간 속
Awe baby 止まった時間の中
한 장면에 머물다
ワンシーンに留まって
거짓말처럼 넌 걸어 나와
嘘みたいに君は歩いて来る
심장을 또 멈춰 세울 듯
心臓をまた止めるように
가까이 다가와
近くに近づいて
내게 말을 걸어와
僕に話しかけるんだ
눈부시게 아름다운 순간 속에
眩しく美しい瞬間の中に
네 떨림을 난 포착했어 (기억 속에)
君のときめきを僕をつかんだ (記憶の中に)
새겨두고
刻んでおいて
꺼내 볼 수 있게 멈춰 멈춰
取り出して見れるように止まって 止まって
Baby just don't move
움직이는 너의 입술 Yeah
動く君の唇 Yeah
흠을 잡을 수가 없지 Yeah
欠点を見つけられない Yeah
좀 더 가까이 좀 더 자세히
もう少し近くに もう少し詳しく
당겨 보고 싶어서
引き寄せられたくて
어딜 쳐다보는 건지 Oh
どこを見つめているのか Oh
이젠 나만 바라보지
もう僕だけを見つめてる
내 눈에 비친 너무 눈부신
僕の眼に映るとても眩しい
너를 담아 둘게
君を込めるよ
1 2 3 지금 이 눈빛
1 2 3 今のこの眼差し
1 2 3 지금 이 느낌
1 2 3 今のこの感じ
1 2 3 지금 이 떨림
1 2 3 今のこのときめき
Baby just don't move
내 눈에 담을 내 세상 가운데
僕の眼に込められた僕の世界の真ん中に
오직 단 하나 난 너만을 둘게
ただたった1つ 僕は君だけをしまっておくよ
빛바래질 수도 없이
光があせることなく
모든 순간을 내가 바라볼게
全ての瞬間を僕が見守るから
Hey 너를 눈에 담던 내가
Hey 君を眼に込めた僕が
이젠 네 곁으로 다가갈게
もう君のそばへ近づくよ
그 작은 프레임에
その小さなフレームに
둘이 갇히도록 옆에 붙어 설게
2人が閉じ込められたように隣にくっついて
언젠가 돌이켜 볼
いつでも振り返って見て
네 추억의 장면 속에
君の思い出のシーンの中に
내가 있을게
僕がいるから
움직이는 너의 입술 Yeah
動く君の唇 Yeah
흠을 잡을 수가 없지 Yeah
欠点を見つけられない Yeah
좀 더 가까이 좀 더 자세히
もう少し近くに もう少し詳しく
당겨 보고 싶어서
引き寄せられたくて
어딜 쳐다보는 건지 Oh
どこを見つめているのか Oh
이젠 나만 바라보지
もう僕だけを見つめてる
내 눈에 비친 너무 눈부신
僕の眼に映るとても眩しい
너를 담아 둘게
君を込めるよ
1 2 3 지금 이 눈빛
1 2 3 今のこの眼差し
1 2 3 지금 이 느낌
1 2 3 今のこの感じ
1 2 3 지금 이 떨림
1 2 3 今のこのときめき
Baby just don't move
1 2 3 지금 이 눈빛
1 2 3 今のこの眼差し
1 2 3 지금 이 느낌
1 2 3 今のこの感じ
1 2 3 지금 이 떨림
1 2 3 今のこのときめき
Baby just don't move
