【歌詞和訳】ONF - 예뻐죽겠다 (Pretty)

예뻐 예뻐 예뻐 Yeah

可愛い 可愛い 可愛いよ Yeah

예뻐 예뻐 예뻐 Yeah

可愛い 可愛い 可愛いよ Yeah

예뻐 예뻐 예뻐 Yeah

可愛い 可愛い 可愛いよ Yeah

예뻐 예뻐 예뻐

可愛い 可愛い 可愛いよ

뭔가 이상해 내 맘 이게 아닌데

なんか変なんだ 僕の気持ちはこうじゃないのに

모진 말들에 아파하는 널 봤어

厳しい言葉に傷つく君を見た

더는 신경 쓰지마 너는 너라서 빛나

もう気にしないで 君は君だからこそ輝く

Oh never mind You are just fine

너를 아프게 했던 시간들

君を傷つけた時間

모두다 내가 무찔러 줄게

全部 僕がなくしてあげるよ

너에게 다가오는 모든 Villan'

君に近づく全て Villan'

해치우는 나는 너의 Super hero

片づける僕は君の Super hero

슬퍼하지마 Yeah

悲しまないで Yeah

다 잘 될 거야 Yeah

全部 上手くいくよ Yeah

We'll be fine it's okay

Feel good 내 손을 잡아

Feel good 僕の手を握って

Oh you are you are the one

너가 제일 멋져

君が一番カッコいい

You are you are the one

그 누구보다 더

誰よりも もっと

Don't be afraid 신경 쓰지마

Don't be afraid 気にしないで

지금 있는 그대로 

今のありのままで

예뻐죽겠다

可愛すぎて死にそうだ

예뻐 예뻐 예뻐 Yeah

可愛い 可愛い 可愛いよ Yeah

예뻐 예뻐죽겠다

可愛すぎて死にそうだ

예뻐 예뻐 예뻐 Yeah

可愛い 可愛い 可愛いよ Yeah

예뻐 예뻐죽겠다

可愛すぎて死にそうだ

공부 할 때도 자꾸 네가 떠올라

勉強する時も ずっと君が浮かんでくる

운동을 해도 자꾸 네가 생각나

運動をしても ずっと君のこと考えてる

네가 멋져서 그래

君が素敵だからそうなんだ

세상이 널 질투해

世界が君に嫉妬してる

Oh never mind You are just fine

Oh you are you are the one

너가 제일 멋져

君が一番カッコいい

You are you are the one

그 누구보다 더

誰よりも もっと

Don't be afraid 신경 쓰지마

Don't be afraid 気にしないで

지금 있는 그대로 

今のありのままで

좋아죽겠다

好きすぎて死にそうだ

좋아 좋아 좋아 Yeah

好き 好き 好きだよ Yeah

좋아 좋아죽겠다

好きすぎて死にそうだ

좋아 좋아 좋아 Yeah

好き 好き 好きだよ Yeah

좋아 좋아죽겠다

好きすぎて死にそうだ

널 아프게 했던 시간들 뒤로

君を傷つけた時間は後ろに

하늘 너머 떠 있는 구름 위로

空の向こうに浮かんでる雲の上に

한 줄기 빛이 돼줄게

一筋の光になってあげる

너의 손 놓지 않을게

君の手を離さないよ

주변의 시선 따윈 난 상관 없어

周りの視線なんて僕は関係ない

Oh 넌 예뻐죽겠다

Oh 君は可愛すぎて死にそうだ

예뻐 예뻐 예뻐 Yeah

可愛い 可愛い 可愛いよ Yeah

예뻐 예뻐죽겠다

可愛すぎて死にそうだ

예뻐 예뻐 예뻐 Yeah

可愛い 可愛い 可愛いよ Yeah

예뻐 예뻐죽겠다

可愛すぎて死にそうだ

Baby I wanna know you

예뻐 예뻐죽겠다

可愛い 可愛すぎて死にそうだ

Baby I wanna know wanna know

Wanna know you

예뻐 예뻐죽겠다

可愛い 可愛すぎて死にそうだ