【歌詞和訳】NCT 127 - Welcome To My Playground
『Regulate』
I don't understand
어디서 누구랑 있니 라고
どこで誰といるの？と
한번은 물어볼 것도 같은데 You said
一回は聞いたような気もするけど You said
멍하니 있다가 돌이켜 보면
ぼうっとしては振り返ってみると
반복되는 일상에 난 뭔가 더 필요해
繰り返される日常に僕は 何かがもっと必要だ
Keep me guessin' keep me guessin'
Why you trippin' why you trippin'
If you wanna play with me
Wanna stay with me
You'd better come better come here
Keep me guessin' keep me guessin'
Why you trippin why you trippin'
If you wanna play with me
Wanna stay with me
You'd better come here now
널 만나고 이 도시는
君に出会ってからこの都市は
눈부시게 빛나 어디든
眩しく輝く どこにいても
나를 어린 아이처럼 만들어
僕を子どもみたいにさせる
또 마음껏 놀고 싶어 난
また思いっきり遊びたい 僕は
회색 빛의 기억을
白い光の記憶を
알록달록하게 넌 물들여
鮮やかに君は染めて
나의 모든 순간 속에 놀러 와
僕の全ての瞬間の中に遊びに来て
See me now sing it now
Welcome to my playground
Oh 너와 함께라면
Oh 君と一緒なら
어디든지
どこだろうと
Follow follow
언제까지라도
いつまでも
같은 곳을 바라봐
同じ場所を見つめて
Eh oh eh oh eh oh ehy
Eh oh eh oh eh oh ehy
이 노랠 같이 불러
この歌を一緒に歌おう
Eh oh eh oh eh oh ehy
Eh oh eh oh eh oh ehy
I don't get it now
어디서 뭐하고 있니 라고 한번은
どこで何してるの？と一回は
물어 볼 것 만도 같은데
聞いたような気がするけど
I can't imagine life 너 없인 못산다고
I can't imagine life 君なしじゃ生きていけないと
말로만 하면 뭐해 이젠 보여줘 내게
言ってみたって何なんだ もう見せてよ僕に
Keep me guessin' keep me guessin'
Why you trippin' why you trippin'
If you wanna play with me
Wanna stay with me
You'd better come better come here
Keep me guessin' keep me guessin'
Why you trippin why you trippin'
If you wanna play with me
Wanna stay with me
You'd better come here now
널 만나고 이 도시는
君に出会ってからこの都市は
눈부시게 빛나 어디든
眩しく輝く どこにいても
나를 어린 아이처럼 만들어
僕を子どもみたいにさせる
또 마음껏 놀고 싶어 난
また思いっきり遊びたい 僕は
회색 빛의 기억을
白い光の記憶を
알록달록하게 넌 물들여
鮮やかに君は染めて
나의 모든 순간 속에 놀러 와
僕の全ての瞬間の中に遊びに来て
See me now sing it now
Oh 너와 함께라면
Oh 君と一緒なら
어디든지
どこだろうと
Follow follow
언제까지라도
いつまでも
같은 곳을 바라봐
同じ場所を見つめて
Eh oh eh oh eh oh ehy
Eh oh eh oh eh oh ehy
이 노랠 같이 불러
この歌を一緒に歌おう
Eh oh eh oh eh oh ehy
Eh oh eh oh eh oh ehy
어떤 말로도 설명 할 수 없어
どんな言葉でも説明できない
수많은 얘기들 And it's all about us
たくさんの話 And it's all about us
난 정말 믿을 수 없어
僕は本当に信じられるよ
I wanna do it all day
하다가 멈춘 얘기는 다음에 들려줄게
しようと思って止まった話は今度聞かせてあげるから
Shawty that's you
Welcome to my zone girl
Let me take your hand
끌어당겨 Closer 내 앞에 너 밖에
引き寄せられて Closer 僕の前には君しか
시야 속엔 오직 너
視野の中にはただ君
나머지는 그저 Frame
他のものはただ Frame
사뿐하게 걸어 Spin twirl
そろりと歩いて Spin twirl
How about we dance
Hey buddy
Welcome to my playground
빨리 와 모두 내게 줄을 서
早く来て みんな僕に列をなして
N의 경계에 모두 멈춰서
Nの境界にみんな止まって
Would you would you pour one up
오늘의 바텐던
今日のバーテンダーは
여기 Snob 저기 Snob들도
ここのSnob あのSnobたちも
춤을 추게 해 Dance
踊らせるよ Dance
같은 곳을 바라봐
同じ場所を見つめて
Eh oh eh oh eh oh ehy
Eh oh eh oh eh oh ehy
이 노랠 같이 불러
この歌を一緒に歌おう
Eh oh eh oh eh oh ehy
Eh oh eh oh eh oh ehy
