【歌詞和訳】NCT 127 - Chain
『Regulate』
푸른 새벽빛에 잠을 깨는 Butterfly
青い夜明けの光に目を覚ます Butterfly
Let go
Let grow
Let spread out
Like a water drop ripple out in waves
작은 날개 짓에 시작되는 역사
小さな翼の羽ばたきに始まる歴史
Chain reaction
번져가는 감각
広がる感覚
Chain reaction
연결되는 역사
つながる歴史
작은 뒤틀림 끝에 울린 파열음은
小さな歪みの先に上がった破裂音は
So effective한
So effectiveな
Rhythm beat melody
We make you so crazy now
What's up? Flash
단단해진 Affective 변화는 Electric
固くなる Affective 変化は Electric
It's so electric
Yeah
진동하는 무한대로 커진 Factor
振動する無限のままに大きくなった Factor
(It's a factor)
우릴 묶어 주는 감정이란 Medium
俺たちを束ねてくれる感情という Medium
(The medium)
Make a wish 내 현실로 스며들어
Make a wish 俺の現実に染み込んで
(We want to)
Get me started 새로 시작되는 역사
Get me started 新しく始まる歴史
Chain reaction
번져가는 감각
広がる感覚
Chain reaction
이제 대답해봐 얽혀있는 사슬 사이
さぁ答えて 絡み合っている鎖の間
Ding ding 가슴 속에 Hit hit 관통해와
Ding ding 胸の中に Hit hit 貫通してくる
Drill drill 우릴 막는 Wall
Drill drill 俺たちを塞ぐ Wall
Let's break it down
Make a wish 내 현실로 스며들어
Make a wish 俺の現実に染み込んで
Get me started 새로 시작되는 역사
Get me started 新しく始まる歴史
We make it 원한다면 Make it
We make it お望みなら Make it
아주 작은 마찰에 불꽃이 튀듯이
とても小さな摩擦に花火が打ち上がるように
멈추지 말고 부딪혀가 We can change
止まらないでぶつかっていけ We can change
Stop waiting get ready
We can make the story
Baby now you gonna be crazy
더 이상 Don't waste it
これ以上 Don't waste it
And choose it yeah 이 순간 Just do it
And choose it yeah この瞬間 Just do it
하나로 연결된 사슬 사이
ひとつにつながる鎖の間
세상을 놀라게 할 나의 외침
世界を驚かす俺の叫び
날 향해 경계를 쳐오겠지
俺へと境界を引くだろう
그 위를 날아가 Look look
その上を飛んでいく Look look
찌릿찌릿 떨려오는 Beat가 울려퍼져
ビリビリ震えるBeatが響き渡る
반대편의 세상까지 흔들어버려
反対側の世界まで揺れ動いて
꿈꿔온 그대로 Step by step (Step by step)
夢見てきたそのまま Step by step (Step by step)
Yeah bass to the beat going brr brr brr
Hey are you ready to go? (To go)
Yeah there is no fear (No fear)
Yeah there is no fear
Yeah
진동하는 무한대로 커진 Factor
振動する無限のままに大きくなった Factor
(It's a factor)
우릴 묶어 주는 감정이란 Medium
俺たちを束ねてくれる感情という Medium
(The medium)
Make a wish 내 현실로 스며들어
Make a wish 俺の現実に染み込んで
(We want to)
Get me started 새로 시작되는 역사
Get me started 新しく始まる歴史
Ding ding 가슴 속에 Hit hit 관통해와
Ding ding 胸の中に Hit hit 貫通してくる
Drill drill 우릴 막는 Wall
Drill drill 俺たちを塞ぐ Wall
Let's break it down
Make a wish 내 현실로 스며들어
Make a wish 俺の現実に染み込んで
Get me started 새로 시작되는 역사
Get me started 新しく始まる歴史
마주쳤던 찰나의 눈 깜빡임도
向かい合った刹那の瞬きも
밤을 밝힐 (Touch me right) 불씨가 돼
夜を照らす (Touch me right) 火種になる
폭풍이 될 New age (Through the dark)
嵐になる New age (Through the dark)
We will become the one
같은 곳을 바라봐
同じ場所を見つめて
가까이와 하나가 되어가는
近くに来て ひとつになっていく
우리들 Do you feel it?
俺たちを Do you feel it?
Make the chain
We're the one
Chain reaction
번져가는 감각
広がる感覚
Chain reaction
연결되는 역사
つながる歴史
Ding ding 가슴 속에 Hit hit 관통해와
Ding ding 胸の中に Hit hit 貫通してくる
Drill drill 우릴 막는 Wall
Drill drill 俺たちを塞ぐ Wall
Let's break it down
꿈들을 내 현실로 이끌어와
夢を俺の現実に引き寄せて
Get me started 새로 시작되는 역사
Get me started 新しく始まる歴史
I wanna see ya you do
So fine
Sync dreams
The one that makes you fly
I wanna see ya you do
지금부터 새로 시작되는 역사
今から新しく始まる歴史
