つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2020-02-01から1ヶ月間の記事一覧

【歌詞和訳】AB6IX - 좋게 끝내 (BREAK UP)

끝이 좋은 이별 終わりの良い別れ 애초에 없어 그런 건 위선 元々ない そんなものは偽善 이별이란 단어 別れという言葉 그 말 하나로 좋지 않거든 その言葉1つで良くないから 어떻게 하면 돼 Teach me どうすればいいんだ Teach me 자 가르쳐 줄래 Tell me …

【歌詞和訳】PENTAGON - Dr. BeBe

Love fall hurt and crazy 쉿 그래 옳지 シッ そう良い子 들었다 놨다 고운 너의 눈빛 もて遊ぶ 美しい君の瞳 Gratatata 이미 나를 Catch Gratatata すでに僕を Catch 부를 듯 말 듯 Baby 날 흔드는 몸짓 呼んでいるようで違うような Baby 僕を揺さぶる君の…

【歌詞和訳】LOOΠΔ - So What

I’m so Bad I’m so Bad 늘 뻔한 다-다-답 いつもありきたりな答え 길게도 blah blah blah 長くても blah blah blah 더 늘어지기 전에 보란 듯이 もっと長くなる前にこれ見よがしに 걸러, 겁내지 마 捕まって 怖がらないで 골라 봐 자 tic tak toe 選んで さ…

【歌詞和訳】EVERGLOW - DUN DUN

Yeah EVERGLOW 북을 울려라 太鼓を鳴らせ Pa rum pum pum pum pum pum 노랠 불러라 歌を歌え Tra la la la la la la 등장부터 좀 거칠게 갈 테니까 登場からちょっと乱暴に行くから 깜짝 놀라지 마 びっくりしないで 입에서 입으로 전해져 난 口から口で伝わ…