【歌詞和訳】LOOΠΔ - So What
I’m so Bad
I’m so Bad
늘 뻔한 다-다-답
いつもありきたりな答え
길게도 blah blah blah
長くても blah blah blah
더 늘어지기 전에 보란 듯이
もっと長くなる前にこれ見よがしに
걸러, 겁내지 마
捕まって 怖がらないで
골라 봐 자 tic tak toe
選んで さぁ tic tak toe
O 아님 X 잖니 (Ha!)
O じゃなきゃ X でしょ (Ha!)
더 크게 sho-shout!
もっと大きく sho-shout!
너답게 Ho-Hot!
あなたらしく Ho-Hot!
Eh 감출 수도 없게 Burn
Eh 隠せないぐらいに Burn
Oh 달라지는 네 눈빛 (Hey!)
Oh 変わっていくあなたの眼差し (Hey!)
까마득히 높던 벽
遥かに遠く高い壁
넘어 보일게
越えてみせて
아찔한 눈앞 저 멀리
ふらつく目の前 あの遠く
Follow me
가시 돋친 게 So What?!
とげがあるの So What?!
얼음 같은 게 So What?!
氷みたいなの So What?!
겁이 없는 게 (Bad)
怖がらないの (Bad)
어때서?! So What?!
どう⁈ So What?!
(Ba-ba-ba-bad)
Take that
I’m so Bad 그게 어때
I’m so Bad それが何？
I’m so Bad 뭐 어때
I’m so Bad だから何？
I’m so Bad 더 자유롭게
I’m so Bad もっと自由に
I’m so Bad
박차고 일어나 달리는 법
蹴飛ばして起きる 走るの
떠오르게 해 줄게
思い出させてあげる
뜨겁게 널
熱くあなたを
끌어내 더
導くもっと
널 위한 세상의 중심은 너
あなたのための世界の中心はあなた
비좁은 새장은 No, 좀 더 높이
狭苦しい鳥かごは No もう少し高く
가볍게 skip
軽く skip
On my own feet
좋아
良いわ
어서 따라와 봐봐
早くついて来て
이끌린 대로 Don’t Worry (Ha!)
惹かれるまま Don’t Worry (Ha!)
강렬한 sho-shock!
強烈な sho-shock!
벌써 넌 can’t stop
もうあなたは can’t stop
Eh 불꽃으로 날려 Burn
Eh 花火で飛ばして Burn
Oh 뜨거워진 네 눈빛 (Hey!)
Oh 熱くなるあなたの眼差し (Hey!)
가장 높이 빛난 별
一番高く輝く星
잡아 보일게
捕まえてみせて
기다렸다면 끝없이
待ってたなら果てしなく
Follow me
가시 돋친 게 So What?!
とげがあるの So What?!
얼음 같은 게 So What?!
氷みたいなの So What?!
겁이 없는 게 (Bad)
怖がらないの (Bad)
어때서?! So What?!
どう⁈ So What?!
(Ba-ba-ba-bad)
Take that
I’m so Bad 그게 어때
I’m so Bad それが何？
I’m so Bad 뭐 어때
I’m so Bad だから何？
I’m so Bad 더 자유롭게
I’m so Bad もっと自由に
I’m so Bad
느낌이 와
感じるの
터질 듯한
弾けそうな
심장을 믿고 넌 멈추지 마
心臓を信じて あなたは止まらないで
Don’t wanna wait no more
온 세상을 누비고
全世界を練り歩いて
유난히 더 눈부실 tonight
ひときわ眩しくなる tonight
더 붉게 타올라
もっと赤く燃え上がる
원한다면 가져 다
お望みなら全部持っていって
거침없이 빛나니까
思い切り輝くから
Bad bad So What?
좀 더 벅차올라
もう少し溢れてくる
가능성을 열어 놔
可能性を開いておいて
절대 널 막을 수 없게 So
絶対にあなたを止められない So
Eh 강렬한 네 맘을 Burn
Eh 強烈なあなたの心を Burn
Oh 달아오른 이 느낌 (Hey!)
Oh 熱くなるこの感じ (Hey!)
맘을 가둔 유리 벽
心を閉じ込めたガラスの壁
넘어 보일게
超えてみせて
눈부신 세상 더 멀리
眩しい世界 もっと遠くに
Follow me
가시 돋친 게 So What?!
とげがあるの So What?!
얼음 같은 게 So What?!
氷みたいなの So What?!
겁이 없는 게 (Bad)
怖がらないの (Bad)
어때서?! So What?!
どう⁈ So What?!
(Ba-ba-ba-bad)
Take that
I’m so Bad 그게 어때
I’m so Bad それが何？
I’m so Bad 뭐 어때
I’m so Bad だから何？
I’m so Bad 더 자유롭게
I’m so Bad もっと自由に
I’m so Bad
