つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2018-08-24から1日間の記事一覧

【歌詞和訳】防弾少年団 - IDOL

『LOVE YOURSELF 結』 You can call me artist You can call me idol 아님 어떤 다른 뭐라 해도 そうでもないどんな違うものでも I don't care I'm proud of it 난 자유롭네 俺は自由に No more irony 나는 항상 나였기에 俺はいつも俺だったから 손가락질 …

【歌詞和訳】형섭×의웅 - 좋겠다 (It Will Be Good)

『The Moment of Memory』 그 사람이 바로 너였으면 좋겠다 その人がまさに君だったら良いな 요즘엔 하루에도 수십 번씩 最近は1日に数十回ずつ 떠오르는 아름다운 네 모습 浮かんでくる美しい君の姿 매일매일 너는 쉬지도 않는지 毎日毎日 君は休みもせずに…