つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2020-03-01から1ヶ月間の記事一覧

【歌詞和訳】ITZY - WANNABE

잔소리는 Stop it 알아서 할게 小言は Stop it 勝手にやるから 내가 뭐가 되든 私が何になろうと 내가 알아서 할 테니까 좀 私が勝手にやるから I do what I wanna 평범하게 살든 말든 내버려 둘래? 平凡に生きようが生きまいが ほっといてくれる? 어차피 …

【歌詞和訳】NCT 127 - Love Song (우산)

너를 향해 기운 우산이 君の方に傾けた傘が 이렇게 때마침 こんなに都合よく 참 작아서 다행이야 小さくてよかったよ Hoo 이런 건 Hoo こんなこと 예상하지 못한 상황이야 予想できない状況だ 어깨가 닿은 이 순간 肩が触れるこの瞬間 '어디 들어갈 델 찾자'…