【歌詞和訳】Sandy - I’m Fine (feat. pH-1)
Yep messege 알림 끄고 집까지
Yep messege 通知をオフにして 家まで
십분의 Sleep that's all I need
10分の Sleep that's all I need
Yep 오늘도 오전 아홉시 작업실
Yep 今日も午前9時 スタジオ
퇴근 낮과 밤 All I need
退勤 昼と夜 All I need
돌아보면 내 인생 끝이라며
振り返ると私の人生の終わりって
울던 날들을 이해 못하겠지
泣いてた日々を理解できないでしょ
밝기만 했던 나의 변한 모습을
ただ明るかった私の変わった姿を
엄마 아빠 Can never imagine
ママ パパ Can never imagine
Yeah 정신차려
Yeah しっかりして
직업은 래퍼 오지라퍼들 인형이 아냐
職業はラッパー お節介たちの人形じゃない
Yeah 정신차려
Yeah しっかりして
별에별걸로 싫대
ありきたりなのは嫌なんだって
내가 별로래 걸러야겠대
私が微妙だって 飛ばなきゃって
내 마음속 미움도 날 향했고
私の心の中 憎しみも自分に向かって
그럴수록 더 Step을 밟아
そうなればなるほどさらにStepを踏む
Stacking 댓글 날 모르는 키보드가
Stacking コメント 私を知らないキーボードが
뚜드 뚜드 뚜들겨 패
カタカタして負け
I was so proud of myself
아픈 상처를 원동력 삼는다는게 Eh
つらい傷を原動力にすること Eh
그게 내 힘이라면 평생 모를껄
それが私の力なら一生分からないはず
몸과 맘이 아프다는게 Eh
体と心が痛いってこと Eh
스스로가 너무 미웠었던
自分がすごく嫌だった
멍청한 생각들 갖다 버려
バカな考えを抱いては捨てて
나라도 사랑해줘야지
私ぐらいは愛してあげきゃでしょ
Hater는 하선호 말고도 널렸으니까
Haterはハソノじゃなくても広めるんだから
난 몰라요 Need no worries
私は分かりません Need no worries
I'm fine I'm fine
아직은 어리니까 No need to hurry
まだ子どもだから No need to hurry
I'm fine I'm fine
난 몰라요 Need no worries
私は分かりません Need no worries
I'm fine I'm fine
아직은 어리니까 No need to hurry
まだ子どもだから No need to hurry
I'm fine I'm fine
Yea
I be on my way up there
I be on my way up there
Yea
좋은게 더 많은데
良いものの方が多いのに
동시에 날 아프게
同時に俺を苦しめる
Ooh
하는것이 너무나 많아
やることがありすぎる
익명속에 생긴 드라마
匿名の中に生まれるドラマ
Yea
전부 날 모르는 사람
俺を知らない人みんな
If you don't know me don't write em
Yea
I'm feeling bad
상처난 마음을 숨기려해
傷ついた心を隠そうとして
내가 나를 꽉 끌어 안고 위로해
自分で自分を抱き寄せて慰める
방안에 웅크린채
部屋の中でうずくまったまま
(Uh oh)
좋은말 백개
良い言葉100個
욕 하나를 못이겨내
悪口1つに勝てない
어떻게해야 내가 속시원해
どうすればすっきりできるのか
I don't know how to stop
Can you show me the way?
Okay
Fell in love with game I admit it
커질수록 Imma lay low lay low
大きくなるほど Imma lay low lay low
귀가 아닌 눈으로 봐 미래
耳じゃなくて目で見て 未来を
행복할거라고 내일은 내일은
幸せになるって 明日は 明日は
Mm
이게 다 내가 선호하는 방식
これ全部 自分の好きなやり方
Hater들은 날 꾸며주는 장식
Haterたちは俺を飾ってくれる装飾
Yea
괜찮을거야
大丈夫さ
Let's just smile for the camera
난 몰라요 Need no worries
私は分かりません Need no worries
I'm fine I'm fine
아직은 어리니까 No need to hurry
まだ子どもだから No need to hurry
I'm fine I'm fine
난 몰라요 Need no worries
私は分かりません Need no worries
I'm fine I'm fine
아직은 어리니까 No need to hurry
まだ子どもだから No need to hurry
I'm fine I'm fine
뭐하러 고민해
何をしようか悩んで
(Yeah I'm fine don't you worry about it)
Nothing's permanent
(Imma go get it ooh imma go get it)
뭐하러 고민해
何をしようか悩んで
(Yeah I'm fine don't you worry about it)
Nothing's permanent
(Imma go get it ooh imma go get it)
I was so proud of myself
아픈 상처를 원동력 삼는다는게 Eh
つらい傷を原動力にすること Eh
그게 내 힘이라면 평생 모를껄
それが私の力なら一生分からないはず
몸과 맘이 아프다는게 Eh
体と心が痛いってこと Eh
스스로가 너무 미웠었던
自分がすごく嫌だった
멍청한 생각들 갖다 버려
バカな考えを抱いては捨てて
나라도 사랑해줘야지
私ぐらいは愛さなきゃでしょ
Hater는 하선호 말고도 널렸으니까
Haterはハソノじゃなくても広めるんだから
난 몰라요 Need no worries
私は分かりません Need no worries
I'm fine I'm fine
아직은 어리니까 No need to hurry
まだ子どもだから No need to hurry
I'm fine I'm fine
난 몰라요 Need no worries
私は分かりません Need no worries
I'm fine I'm fine
아직은 어리니까 No need to hurry
まだ子どもだから No need to hurry
I'm fine I'm fine
