【歌詞和訳】Pluma & 이영지 - Orange Tree
열일곱에 Who
17に Who
PLUMA show and prove
내게 랩을 접으라던 저 어른들도
俺にラップをやめさせようとしたあの大人たちも
소리 질러 Whooo
叫ぶよ Whooo
This is ain't no book yeah
내가 그린 그림들을 모두 이룬 후에
俺が描いた絵を全て叶えた後に
스위스 가야지 Daddy
スイスに行かなきゃ Daddy
라임을 썼지 난 매일
ライムを書いた 俺は毎日
선생님 지나갈 때마다 놀라서
先生が通り過ぎるたびに驚いて
가사를 숨기곤 했지
歌詞を隠したりもした
이젠 잘나가지 제일
もう上手くいくさ1番
욕을 먹었었던 랩이
侮辱されてたラップが
안된다고 다 했지
ダメだってみんな言ってた
중학교 때 선생님
中学の時の先生
별로랬어 내 랩이
微妙だって 俺のラップが
죄송해요 I made it
すみません I made it
욕했던 친구들 나한테 전화 말아
悪口言ってた友達 俺に電話するなよ
이젠 너무나 바빠서 전화 못 받아
もう忙しすぎて電話に出れない
왜 내가 철이 들어야만 되나요
なんで分別がつかないといけないんだ
왜 못 믿으시나요 아직까지도
なんで信じられないんですか？いまだに
왜 내가 어른이 되어야 되나요
なんで俺が大人にならなきゃいけないんだ
왜 내가 철이 들어야만 되나요
なんで分別がつかないといけないんだ
친구들관 달라
友達とは違う
살고 싶어 My life
暮らしたい My life
다들 내가 틀렸다고 할 뿐이지만 Ya
みんな俺が間違ってると言うだけだけど Ya
모두 지금 날 봐
みんな今俺を見てる
우리 인생은 짧아
俺たちの人生は短い
난 그저 달리고 싶어 나의 꿈을 따라
俺はただ走りたい 自分の夢を追って
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
더딘 출발
遅い出発
성공 뒤엔 언제나 실패가
成功の後ろにはいつでも失敗が
쉽게 보고 마냥 덤볐던 작은 꼬마 제제
軽く見て 一途に飛び込んだ小さなチビのゼゼ
No more talkin' with trees
될 수 있었어 어른이
なることはできた 大人に
마찬가지로 모든 게
同じく全てのことが
순탄하지는 않았지
順調じゃなかった
말하지 왔네 반항기
よく言うでしょ 反抗期が来た
모두가 가소롭게만 봤지 난
全てが馬鹿げて見えたの私は
몰랐지 메모장 쓰느라 튀었지
知らないでしょ メモ帳を書いてて跳ねた
낡은 Phone 뒷면엔 파편이
古い Phone 背面には破片が
Umm
답답한 몇 걸음
もどかしい数歩
뗄 때 바라봐 모두가 내 걸음
踏み出す時 みんなが見つめる 私の歩み
걸음 이젠 못 걷겠대 더는
もう歩けそうにないって これ以上
원했던 꿈만 좇던 미래지향적 사고는
望んでた夢だけ追ってた未来志向的思考は
다 다 갇혔네
もっともっと閉じ込められた
철들길 바라는 어른들의 Frame에
分別がつくようにと 大人たちのFrameに
나는 소리 내던 야망 대신 품게 돼 Silence
私は声をあげてた野望の代わりに抱いた Silence
Oops
누가 말해 내 것을
誰が言うの 私のものを
가망이 없다고 맘껏
見込みがないって 思いっきり
떠들어 난 저기 저 멀리 봐
騒いで 私はあの遠くを見てる
다시 말해 내 것은
もう一回言うわ 私のものは
야망이 짙거든
野望が濃いのよ
네 탁한 색깔의 선입견들 보다는
あなたの濁ってる色の先入観よりは
친구들관 달라
友達とは違う
살고 싶어 My life
暮らしたい My life
다들 내가 틀렸다고 할 뿐이지만 Ya
みんな俺が間違ってると言うだけだけど Ya
모두 지금 날 봐
みんな今俺を見てる
우리 인생은 짧아
俺たちの人生は短い
난 그저 달리고 싶어 나의 꿈을 따라
俺はただ走りたい 自分の夢を追って
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
얘야 철이 들어야지 책을 피라고
分別をつけろ 本を開けって
왜 내가 책을 펴고 철이 들어야 합니까
なんで私が本を開いて分別をつけないといけないの
얘야 공부 잘해야지 포기하라고
勉強しなきゃだろ 諦めろって
내가 선택한 길은 공부가 아닌 음악이니까
私が選んだ道は勉強じゃなくて音楽だから
얘야 네가 무슨 음악 때려치라고
もう音楽を諦めろって
나 하고픈 대로 살래 한 번뿐인 인생이니까
やりたい通りに生きる 一度きりの人生だから
이제 신경 꺼 무대 위에서
もう気にしないで ステージの上で
나의 꿈을 따라 날아갈게 멀리 더
俺の夢を追って飛んでいくよ もっと遠くに
친구들관 달라
友達とは違う
살고 싶어 My life
暮らしたい My life
다들 내가 틀렸다고 할 뿐이지만 Ya
みんな俺が間違ってると言うだけだけど Ya
모두 지금 날 봐
みんな今俺を見てる
우리 인생은 짧아
俺たちの人生は短い
난 그저 달리고 싶어 나의 꿈을 따라
俺はただ走りたい 自分の夢を追って
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
친구들관 달라
友達とは違う
살고 싶어 My life
暮らしたい My life
다들 내가 틀렸다고 할 뿐이지만 Ya
みんな俺が間違ってると言うだけだけど Ya
모두 지금 날 봐
みんな今俺を見てる
우리 인생은 짧아
俺たちの人生は短い
난 그저 달리고 싶어 나의 꿈을 따라
俺はただ走りたい 自分の夢を追って
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
