つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

【歌詞和訳】AQUINAS & ITOWNKID - 컨닝 페이퍼 (Cheat Sheet) feat. Hangzoo

f:id:ukmao:20190325145007j:image

 

컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼

カンニング カンニング カンニングペーパー

컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼

カンニング カンニング カンニングペーパー

컨닝 페이퍼 컨닝 컨닝 페이퍼

カンニングペーパー カンニング カンニング カンニングペーパー

눈 돌아가는 소리

目の戻ってくる音

 


가르마 안 하고 바로 올백 Style woo woo

真ん中分けせずにすぐオールバック Style woo woo

쉿 쟤네 말 믿지 마

シッ あいつらの言葉は信じるな

벌써 한 번씩 탕 탕 탕

もう一回ずつタンタンタン

A on the beat 랩으로 진 적이 없지

A on the beat ラップで負けたことない

아이 좋아 컨닝 페이퍼 타치야

よしいいぞ カンニングペーパータッチだ

Flex 하러 카와이

Flexしにカワイイ

 


Ho ho ho ho 외계어로 랩할 땐 Like

Ho ho ho ho 宇宙語でラップする時は Like

도모처럼 하면 돼 다음

ドモみたいにすればいい 次は

카피하러 또 미행해 난

コピーしにまた尾行する 俺は

So 미리 말해두지 내 앞에서 가늠해

So 先に言っとくよ 俺の前で狙いをつける

뭐 보여주는 꼴 가려 내게 너의 패

見せてくれるところを隠して お前の負け

다른 말이 되려 내게 아이템이 돼 있고

違う言葉になる 俺にとってアイテムになって

이건 Hot star 민수 따라오면 돼

これは Hot star ミンスについて来ればいい

 


세상은 시험지 같아 문제가 너무 많아 Ouu

社会は試験用紙みたいだ 問題が多すぎる Ouu

세상은 시험지 같아 문제가 너무 많아 Ouu

社会は試験用紙みたいだ 問題が多すぎる Ouu

어려워 어려워 난 어려워 어려워 난

難しい難しいよ俺には 難しい難しいよ俺には 

좋은 것만 보고 따라할거야 Ya ya ya

良いものだけ見て真似するよ Ya ya ya

 


컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼

カンニング カンニング カンニングペーパー

컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼

カンニング カンニング カンニングペーパー

컨닝 페이퍼 컨닝 컨닝 페이퍼

カンニングペーパー カンニング カンニング カンニングペーパー

눈 돌아가는 소리

目の戻ってくる音

 


I gotta 컨닝 페이퍼 (페이퍼)

I gotta カンニングペーパー (ペーパー)

만들어줄게 널 예서 (Wut)

お前をイェソにしてやるよ (Wut)

전적으로 저를 믿으셔야 돼요 라고

全面的に私を信じないといけませんと

말한 뒤에 혼자 난 챙겨 (토껴)

言った後に1人で俺は準備して (逃げて)

통수를 치고  Make it 갑분싸

不意を打って Make it 寒い空気

Shout 또 할 거야 나쁜 말

Shout また言うよ 悪い言葉

Shout to (Wut) shout to (Wut)

Shout to gcityboi wut

 


내 행보를 바라보지 못해 너넨

俺の動きは見つめられないお前らには

But I got it 미리 보기 Check

But I got it 事前に Check

알아보지 거리에서 너네 친구들이

気づくんだ街で お前らの友達が

근데 언제 너는 TV 나오녜

でもいつお前は TV 出るんだ

고등 래퍼 미리 컨닝 하고 벌써 예언했어

高等ラッパー 事前にカンニングしてもう予言した

무료 결제 결승 미리 보기 어때 넌

無料決済 決勝を事前に見とくよ どうだお前は

무대 후에 외쳐 다 Purple hair 빠이

ステージの後に叫ぶ みんな Purple hair バイ

 


세상은 시험지 같아 문제가 너무 많아 Ouu

社会は試験用紙みたいだ 問題が多すぎる Ouu

세상은 시험지 같아 문제가 너무 많아 Ouu

社会は試験用紙みたいだ 問題が多すぎる Ouu

어려워 어려워 난 어려워 어려워 난

難しい難しいよ俺には 難しい難しいよ俺には 

좋은 것만 보고 따라할거야 Ya ya ya

良いものだけ見て真似するよ Ya ya ya

 


컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼

カンニング カンニング カンニングペーパー

컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼

カンニング カンニング カンニングペーパー

컨닝 페이퍼 컨닝 컨닝 페이퍼

カンニングペーパー カンニング カンニング カンニングペーパー

눈 돌아가는 소리

目の戻ってくる音

 


앞에서 보인 컨닝페이퍼 빼 Ho ho

前に見えるカンニングペーパーを奪う Ho ho

몰라 아무도 임마 쉿 눈치껏 해 Wut wut wut

誰も知らない シッ 気をつけろ Wut wut wut

다리 후들 갑분싸 돼 뭐해? 뭐해? 뭐해?

足がブルブル 空気が寒くなる 何してんだ?

연막 뿌려 물귀신 Swag ho ho 

煙幕を撒いて水鬼神 Swag ho ho 

 


막장 드라마 (막장 드라마)

ワンパターンドラマ (ワンパターンドラマ)

갖고와 다 (갖고와 다)

全部もってこい (全部もってこい)

컨닝 페이퍼 (컨닝 페이퍼)

カンニングペーパー (カンニングペーパー)

Im okay 따라와봐

Im okay ついて来い

엄마 여기 봐봐 (엄마 여기 봐봐)

母さんこれ見ろよ (母さんこれ見ろよ)

백점짜리야 (칭찬받아)

100点だ (褒められる)

We got it 컨닝 페이퍼

We got it カンニングペーパー

1 2 brrr brrrr

 


컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼

カンニング カンニング カンニングペーパー

컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼

カンニング カンニング カンニングペーパー

컨닝 페이퍼 컨닝 컨닝 페이퍼

カンニングペーパー カンニング カンニング カンニングペーパー

눈 돌아가는 소리

目の戻ってくる音

 


컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼

カンニング カンニング カンニングペーパー

컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼

カンニング カンニング カンニングペーパー

컨닝 페이퍼 컨닝 컨닝 페이퍼

カンニングペーパー カンニング カンニング カンニングペーパー

눈 돌아가는 소리

目の戻ってくる音