【歌詞和訳】Nerdboi & Sandy - 변신 (Metamorphosis)
뻔하단 말에
ありきたりだという言葉に
꺼진 내 Passion
消えた俺の Passion
변하잔 말은 백 번은 했어
変わろうという言葉 100回は言った
똑같아
何も変わらない
뻔하단 말에
ありきたりだという言葉に
꺼진 내 Passion
消えた俺の Passion
변하잔 말은 백 번은 했어
変わろうという言葉 100回は言った
똑같아
何も変わらない
Uh uh I had no patience
Uh uh I had no patience
Uh uh it's time for action
Time for action time for action uh uh
Same same 하대 변신 변신
Same same だって 変身 変身
똑같대서 우린 변신 변신
変わらないって 俺たちは変身 変身
Same same 하대 변신 변신
Same same だって 変身 変身
똑같대서 우린 변신 변신
変わらないって 私たちは変身 変身
What is change
What is what
What is change
What is what
똑같다니 우리 보여줄게
同じだなんて 俺たちを見せてやる
Like 1 2 (Drop it)
Yeah get it what what
최선을 다한 뒤에 주문을 외워
最善を尽くした後に呪文をかける
Wingardium leviosa uh
나갔더니 더 넓은 곳이 보였고
出かけるともっと広い場所が見えて
앗 뜨 데인거 돈으론 못 사
あっつい所はお金じゃ買えない
Uh 시선 안 둬 밑엔
Uh 視線の中 後ろ 端っこには
Change 찾아 첫 걸음 다 걸은 Mixtape
Change 探して初めの一歩 歩ききったMixtape
Nah nah nah nah
나 밟고 올라갔던 오빠야들 페이 다 뺏지
私を踏み台にしたオッパたちのPay 全部奪うわ
Yeah drink drink drink up water
야망이 좀 커서 배 안 차 이 정도로
野望が大きくてお腹が満たされない これくらいじゃ
Yeah sandy got the beach
Sandy got the beach
이 바보야 바보야 Uh
このバカ バカ Uh
달콤함 Got me chained
甘い Got me chained
빠샤 빠샤 물리쳐 충치 때끼
よしっ 追い払って 虫歯はダメ
손목엔 Groovyroom 사쩜이 Chain
手首には Groovyroom 4.2 Chain
Nerdboi 진짜가 나가신다 What
Nerdboi 本物のご登場 What
We need a change change
Never doin the same things
변해 하루아침에
一晩で変わる
변해 하루아침에
一晩で変わる
이건 어쩌면 Chance chance
これはもしかして Chance chance
Yeah we need a change change
Never doin the same things
변해 하루아침에
一晩で変わる
변해 하루아침에
一晩で変わる
이건 어쩌면 Chance chance
これはもしかして Chance chance
My transform just play on
툭하면 실패랑 하는 Pingpong
些細なことで失敗とする Pingpong
변신 중 내 피부
変身中 俺の皮膚
위로 올라오는 성취감에
の上に昇ってくる達成感
Feel like ouu
머리 마저 가벼운 기분
頭さえ軽い気分
계단을 오르고서 Yeah I flex like umm
階段を登ってから Yeah I flex like umm
늘어 나는 멋
増えていくかっこよさ
금새 가까워진 꿈
すぐに近づいてきた夢
공기 마저 달라
空気さえ甘い
숨을 Uh uh
息を Uh uh
봐
見ろ
달라진 모습에
変わった姿に
걸음까지
歩き方まで
딱
パッと
나 답기만 하자고
俺らしくいようと
말을 한
言った
Sixteen 부터
Sixteen から
써낸 Sixteen bars
書き出した Sixteen bars
아들 잘 컸네
大きくなったな
이런 한마디 가
こんな一言が
필요 해 이뤄내
必要なんだ 叶える
피곤해도 미뤄낼 만큼 가볍지 않아서
疲れても追いやるぐらいに軽くはなくて
떠올린 어울릴만한
浮かんだ似合う
이쁜 옷 또 기쁜 표정짓고
キレイな服 それと嬉しい表情をして
돌지 무대위에서 내 변신은 Plus
回るよ ステージの上で 俺の変身は Plus
We need a change change
Never doin the same things
변해 하루아침에
一晩で変わる
변해 하루아침에
一晩で変わる
이건 어쩌면 Chance chance
これはもしかして Chance chance
We need a change change
Never doin the same things
변해 하루아침에
一晩で変わる
변해 하루아침에
一晩で変わる
이건 어쩌면 Chance chance
これはもしかして Chance chance
Same same 하대 변신 변신
Same same だって 変身 変身
똑같대서 우린 변신 변신
変わらないって 俺たちは変身 変身
Same same 하대 변신 변신
Same same だって 変身 変身
똑같대서 우린 변신 변신
変わらないって 私たちは変身 変身
What is change
What is what
What is change
What is what
똑같다니 우리 보여줄게
同じだなんて 俺たちを見せてやる
Like 1 2 3
We need a change change
Never doin the same things
변해 하루아침에
一晩で変わる
변해 하루아침에
一晩で変わる
이건 어쩌면 Chance chance
これはもしかして Chance chance
Yeah we need a change change
Never doin the same things
변해 하루아침에
一晩で変わる
변해 하루아침에
一晩で変わる
이건 어쩌면 Chance chance
これはもしかして Chance chance
