【歌詞和訳】AB6IX - ABSOLUTE (完全体)

(We Are ABSOLUTE)

어떤 놈들이 왔나 궁금해 낯짝

どんな奴らが来たか 気になってる顔

패를 보여 타짜

やり込められて ペテン師

우릴 보면 군기가 바짝 들어가

俺たちを見たら軍旗が挙がる

미리 다 말해놔 모두 다 같잖아

先に全部言っとく 全部同じだ

Walking like model

너흰 나만큼 못해

お前たちは俺ほどにはできない

니들이 뭔데 편견에 반전을 줘

お前達が何なんだ 偏見を変えろ

이건 단단한 고체 Ho

これはしっかりした固体 Ho

이제 완전해진 우린 High up

もう完全になった僕たちは High up

좀 더 크게 소리 질러 Make it louder

もう少し大きな声で叫んで Make it louder

한걸음 앞으로 전진

もう一歩前へ前進

하지 않아 Back step

しないよ Back step

남다른 각오 난 또

人並み外れた覚悟 俺はまた

무리수를 던져 우리가 대박 난다에

無理数を投じて 俺たちが大成功するに

모든 걸 Betting

全てを Betting

서로 다른 길 지나 이렇게

お互い違う道を経てこうして

우리는 다시 만난 거야

僕たちはまた出会ったんだ

좀 더 밝은 빛으로 환하게

もう少し明るい光で明るく

너를 향해 비출 거야

君に向かって輝くんだ

I'm here for you baby

You're here for me

새로워진 나를 보여줄게 널 위해

新しくなった僕を見せてあげる 君のために

(Finally united) 기다렸어

(Finally united) 待っていた

이 순간이 올 때까지 지금부터

この瞬間が来る時まで 今から

Let me tell you we gon'

Rock it rock it rock it rock it rock

You gon' see we

Rock it rock it rock it rock it rock

We Are ABSOLUTE

(We Are ABSOLUTE)

(We Are ABSOLUTE)

딴말은 필요 없어 완벽한 Motion

他の言葉は必要ない 完璧な Motion

거리로 나가니 기웃거리는

道に出るとのぞいてる

저 사람은 내게 모여

あの人は俺に集まる

I want a game

Full로 세팅한 내 모습을 봐요

Fullにセッティングした俺の姿を見て

느낌이 와 말로 설명 못 할 순간이 왔어

感じるはず 言葉じゃ説明できない瞬間が来た

걱정 따윈 없어 그저 즐겨 Hands up

心配なんてない ただ楽しんで Hands up

노랠 흥얼거리잖아 따라 불러

歌を口ずさんでるでしょ 一緒に歌って

우리는 왜 자신감 100

俺たちはなぜか自信が 100

뭉쳤어 차원이 다른 Class

1つになった 次元が違う Class

꼬리표 떼 완전체 Say

レッテルを剥がして 完全体 Say

주먹을 들고서 한계를 깨

拳を上げて限界を破る

세 개의 갈림길 끝에 종착지는

3つの分かれ道の先の終着地は

우리들을 환히 반길 거야

僕たちを明るく迎え入れる

좀 더 색다른 빛들이 모여

少し色の違う光が集まって

너를 향해 비출 거야

君に向かって輝くんだ

I'm here for you baby

You're here for me

완전해진 나를 보여줄게 널 위해

完全になった僕を見せてあげる 君のために

(Finally united) 기다렸어

(Finally united) 待っていた

이 순간이 올 때까지 지금부터

この瞬間が来る時まで 今から

Let me tell you we gon'

Rock it rock it rock it rock it rock

You gon' see we

Rock it rock it rock it rock it rock

We Are ABSOLUTE

차마 전하지 못한 수많은 이야기들

とても伝えられなかった多くの物語

전부 다 들려줄게 내 목소리에 담아서

全部 聞かせてあげるよ 僕の声に込めて

언제나 함께 할 거야

いつでも一緒にいるから

Promise we're gonna be the one

이대로 변치 않을게

このまま変わらないよ

(Finally united) 영원할게

(Finally united) 永遠に

이 순간부터 끝까지 지켜봐 둬

この瞬間から最後まで 見守ってて

Let me tell you we gon'

Rock it rock it rock it rock it rock

You gon' see we

Rock it rock it rock it rock it rock

We Are ABSOLUTE

Time to show time to show

잘 지켜봐 둬

ちゃんと見守ってて

마침내 하나가 된 움직임 Oh

ついに1つになった動き Oh

Listen up listen up 귀 기울여줘

Listen up listen up 耳を澄まして

이제 함께 이어갈 멜로디 Oh

もう一緒に繋がっていくメロディー Oh

Time to show time to show

잘 지켜봐 둬

ちゃんと見守ってて

마침내 하나가 된 움직임 Oh

ついに1つになった動き Oh

Listen up listen up 귀 기울여줘

Listen up listen up 耳を澄まして

이제 함께 이어가

もう一緒に繋がっていく

We Are ABSOLUTE