【歌詞和訳】LeellaMarz - 야망 (AMBITION) (Feat. ASH ISLAND, 김효은, Hash Swan, CHANGMO) (Prod. TOIL)
텅빈내가슴을야망으로채워
空っぽな俺の胸を野望で満たす
텅빈내영혼을야망으로채워
空っぽな俺の魂を野望で満たす
텅빈내잔고도야망으로채워
空っぽな俺の残高も野望で満たす
전부야망으로채워야망으로채워
全部野望で満たす野望で満たす
거지같던삶으로나는안돌아가
クズみたいな人生に俺は戻らない
잘하면뭐해사랑없는삶
上手くやったからって何だ愛のない人生
돈을보며살아오지않았잖아한번도
金を見て生きてこなかっただろ一度も
That was wrong I gotta go
난내가진줄알았어
俺は自分が負けたと思ってた
근데그게아니더라
でもそうじゃなかったんだ
내꿈이현실로왔어
俺の夢が現実に来た
Q call me up and I got
Bition boy 성공하자다같이
Bition boy 成功しよう皆一緒に
난받은게참많아
俺はもらったものがありすぎる
Wayside 한번봐바
Wayside 一回見てみな
난그들과함께하고
俺はあいつらと一緒で
내텅빈곳은Full now
俺の空っぽな場所はFull now
텅빈내가슴을야망으로채워
空っぽな俺の胸を野望で満たす
텅빈내영혼을야망으로채워
空っぽな俺の魂を野望で満たす
텅빈내잔고도야망으로채워
空っぽな俺の残高も野望で満たす
전부야망으로채워야망으로채워
全部野望で満たす野望で満たす
야망으로채우고또
野望で満たしてまた
야망으로채우면
野望で満たせば
그동안에힘들었던
これまで辛かった
상처가씻겨질까요
傷が洗われるんだろうか
난돈에미친걸까요
俺は金に狂っていくんだろうか
아니면음악인가요
それとも音楽なんだろうか
솔직한게힙합이라
正直なのがヒップホップだから
오늘도난노래할게요
今日も俺は歌うよ
내마음안에도구멍들이많이있네요
俺の心の中にも穴がたくさんあるんだ
그저난이런것들을전부야망으로채워
ただ俺はそういうものを全部野望で満たす
집은멀어져가계속할건많아져가
家は遠ざかっていく続けるのは増えていく
배로아무것도버리지말라고배웠어
船で何も捨てるなと学んだ
I got no idea 걍이대로생각은없어
I got no idea ただこのまま考えはない
내신념그대로
俺の信念そのまま
저기떠들고있던우리Haters
あの騒いでいた俺たちのHaters
마저자리지켜주길바래계속Hate us
さえ居場所を守ってくれるよう願うずっとHate us
많이도힘들었지솔직히다처음인데
ずっと辛かっただろ正直全部が初めてなのに
But 이젠Fuckin 내가날안지쳐보이게
But もうFuckin 俺自身が疲れてないように見えるから
좀알거같더라고정말순수했던때도
少しは分かるよ本当に純粋だった時も
내가쉬워보일것같애도
俺が簡単そうに見えても
지금도그래그래서
今もそうそうだから
텅빈내가슴을야망으로채워
空っぽな俺の胸を野望で満たす
텅빈내영혼을야망으로채워
空っぽな俺の魂を野望で満たす
텅빈내잔고도야망으로채워
空っぽな俺の残高も野望で満たす
전부야망으로채워야망으로채워
全部野望で満たす野望で満たす
텅비었던내방을
空っぽだった俺の部屋を
내가원했던걸로채웠어도
俺が欲しかったもので満たしても
그런것들은사라진다배웠어요
そんなものは消えていくんだと学んだ
결국에는떠나버린너처럼
結局は去ってしまう君のように
성공을대변해주던그옷은
成功を代弁してくれたあの服は
금세저옷무더기에던져뒀지
すぐあの服の山に投げ捨てた
뭘로채워야해이걸
何で満たせばいいんだこれを
이게또들어가네어제게웠어도
また入ってくる昨日吐き出したのに
잊어버린것들그건내일이온단
忘れ去られたものそれは明日が来るという
사실이고역시매일이똑같지
事実でやっぱり毎日が同じだ
어질러진방과했지문답
散らかった部屋としたよ問答
아마도잃을게생긴순간
きっと失うものが生まれた瞬間
나는진거같아서
俺は負けてるみたいで
나름피곤하다고
それなりに疲れたと
지킬건돈이야순수함이야
守るものは金だ純粋さだ
그답을기억하자고
その答えを覚えていようと
Bition boys 먹어올해릴러마저합류해대열
Bition boys 喰らい尽くす今年をリラまで合流して隊列
공이보여성공이보여우리같이세자백억
ボールが見える成功が見える俺たち一緒に数えよう100億
이게내가원하던것이아닐수도어쩌면
これが俺が求めてたものじゃないかもしれない
힘들었어지금은더이노래로울어새벽에
辛かった今はもっとこの歌で泣く夜中に
술에취해망가져저년이나를가져
酒に酔って壊れてくあの年が俺を得て
너는나를기다려그런너를떠난다면
お前は俺を待ってるそんなお前から去ったら
이게내가원하던것이아닐수도어쩌면
これが俺が求めてたものじゃないかもしれない
힘들었어지금은더이노래로울어새벽에
辛かった今はもっとこの歌で泣く夜中に
여전히느껴져그바닥내음
相変わらず感じるあの床の匂い
다나를완성된놈으로느끼지만내
皆俺を完成した奴だと感じてるけど俺の
삶이변한건오늘돼서야3년이돼
人生が変わったのは今日で3年になる
내코한켠을가져버린그때누린내
俺の鼻片方を奪ったあの時の獣臭い匂い
절대못돌아가난
絶対に戻れない俺は
지옥의경험은딱한번임돼
地獄の経験はたった1度でいい
나못간유학내동생보냈네
俺が行けなかった留学弟を行かせた
일어나눈을뜨면세상의흐름은또바뀐채
起きて目を開けると世界の流れはまた変わったまま
잠이덜꺤날긴장으로떠미네
寝不足の俺は緊張で旅立つ
절대못돌아가난그2평안에
絶対に戻れない俺はあの2坪の中に
추워곁에둔난로가나의이불태울때
寒くてそばに置いたストーブが布団を燃やす時
난입이많아다먹여야돼
俺は口が多い全部食べなきゃ
내동네새끼여기다끌어와야해
俺の故郷のやつここに皆連れて来なきゃ
난왔어씨바멀리이부담감은말도못해
俺は来たクソ遠くにこのプレッシャーは言葉にできない
사람인지라나도필요하지어깨
人間だから俺も必要なんだ肩が
허나다날바라보기에
だけど皆俺を見つめるから
난이를악물어달려더
俺は歯を食いしばってもっと走るよ
텅빈내가슴을야망으로채워
空っぽな俺の胸を野望で満たす
텅빈내영혼을야망으로채워
空っぽな俺の魂を野望で満たす
텅빈내잔고도야망으로채워
空っぽな俺の残高も野望で満たす
전부야망으로채워야망으로채워
全部野望で満たす野望で満たす
