つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2019-04-27から1日間の記事一覧

【歌詞和訳】BlueWhale - MY WAY (feat. GIRIBOY, punchnello)

난 내 맘대로 해야겠어 俺は自分の好きなようにするよ 한 번 사는 인생 一回 生きる人生 너도 네 맘대로 살아 お前も好きなように生きろよ 왜 눈치를 봐야 해? どうして周りを気にしなきゃいけない? 그냥 하고 싶은 대로 ただやりたい通りに 살아 볼래 동생…

【歌詞和訳】MXM - SHOW ME YOUR LOVE

『MORE THAN EVER』 Woo oh Oh yeah (Hey girl) 네 맘은 항상 바다 같아 君の心はいつも海みたいだ It's on and off (On and off) 예측이 어려워 어려워 予測がつかない つかない 하루에도 계속 왔다 갔다 1日にずっと行ったり来たり Go down and up (Down a…

【歌詞和訳】MXM - 가까이 살았으면 좋겠다 (COME CLOSE)

『MORE THAN EVER』 몸살이 난 것 같아 体調が悪いみたいだ 머리가 지끈거리고 頭がズキズキして 얼굴이 달아오르네 顔が熱くなるんだ 실은 감기 때문이 아니고 実は風邪のせいじゃなくて 네 얼굴을 떠올리면 君の顔を思い浮かべると 이렇게 돼버려 こうなっ…