【歌詞和訳】MXM - 가까이 살았으면 좋겠다 (COME CLOSE)
『MORE THAN EVER』
몸살이 난 것 같아
体調が悪いみたいだ
머리가 지끈거리고
頭がズキズキして
얼굴이 달아오르네
顔が熱くなるんだ
실은 감기 때문이 아니고
実は風邪のせいじゃなくて
네 얼굴을 떠올리면
君の顔を思い浮かべると
이렇게 돼버려
こうなってしまうよ
곱게 여민 셔츠 단추를
きれいに整えたシャツのボタンを
네가 풀어주면 좋겠어
君が外してくれたらいいのに
작고 뽀얀 너의 손 닿으면
小さな白い君の手が触れると
숨이 꼭 가빠지고 어질어질해
息がつまってくらくらするよ
Only you only you only you
친구들이 내 표정이 바뀌었대
友達が僕の表情が変わったって
Only you only you only you
널 만나고부터 바뀐 나의 삶
君に出会ってから変わった僕の人生
웃는 날이 점점 늘어
笑顔の日がだんだん増えて
매일매일이 또 기대돼
毎日毎日がもっと楽しみになる
조금만 더 내 옆으로 와
もう少し僕の隣に来て
어디 안 간다고 약속해 (Oh)
どこにも行かないと約束して (Oh)
우리 가까이 살았으면 좋겠다
僕たちが近くで生きていければいいな
웃는 네 얼굴 바라보면 난
笑う君の顔を見つめれば僕は
아픔도 다 잊을 텐데
辛いことも全部忘れるのに
하늘을 나는 기분일 텐데
空を飛ぶような気分なのに
우리 가까이 살았으면 좋겠다
僕たちが近くで生きていければいいな
가끔 말없이 널 찾아가
たまに何も言わず君を探しに行って
달콤하게 입 맞추면
甘く口づけすれば
이 병도 싹 씻겨질 텐데
この病気もすっかり治るのに
우리 가까이 살았으면 좋겠다
僕たちが近くで生きていければいいな
Talk 하다 보고 싶음 놀러 가
Talk したくて遊びに行くよ
문 앞에서 벨 눌러보고
扉の前でベルを押して
백허그하고 선물해주고
バックハグしてプレゼントをあげて
빨리 열어줘 걱정 말아
早く開けてよ 心配しないで
화장 안 한 맨얼굴 내 스타일
化粧してないスッピンも僕のタイプ
동네 같이 산책 안 할래?
ご近所さんみたいに散歩でもしない？
My sweetheart
셀카 찍어서 보내 놓을게
セルカを撮って送っておくよ
내가 혹시 너무 바쁠 땐 Babe
僕がもしかしてすごく忙しい時は Babe
Only you only you only you
친구들이 내 표정이 바뀌었대
友達が僕の表情が変わったって
Only you only you only you
널 만나고부터 바뀐 나의 삶
君に出会ってから変わった僕の人生
웃는 날이 점점 늘어
笑顔の日がだんだん増えて
매일매일이 또 기대돼
毎日毎日がもっと楽しみになる
조금만 더 내 옆으로 와
もう少し僕の隣に来て
어디 안 간다고 약속해 (Oh)
どこにも行かないと約束して (Oh)
우리 가까이 살았으면 좋겠다
僕たちが近くで生きていければいいな
웃는 네 얼굴 바라보면 난
笑う君の顔を見つめれば僕は
아픔도 다 잊을 텐데
辛いことも全部忘れるのに
하늘을 나는 기분일 텐데
空を飛ぶような気分なのに
우리 가까이 살았으면 좋겠다
僕たちが近くで生きていければいいな
가끔 말없이 널 찾아가
たまに何も言わず君を探しに行って
달콤하게 입 맞추면
甘く口づけすれば
이 병도 싹 씻겨질 텐데
この病気もすっかり治るのに
하루하루 매일 구름 위를 날아
1日1日毎日 雲の上を飛んでる
그래 너 너 때문에 (너 때문에)
そう君のせいで (君のせいで)
침대 위에 누워 바라보는 시선이
ベッドの上に寝そべって見つめる視線が
날 설레게 해 (설레게 해)
僕をときめかせる (ときめかせる)
새롭게 열린 시작이 너라서
新しく開かれた始まりが君で
참 다행이야
本当に良かった
떨린 맘을 안고 걷는
震える気持ちを抱いて歩く
길이 너무너무 좋아
道がすごくすごく好きだ
우리 가까이 살았으면 좋겠다
僕たちが近くで生きていければいいな
웃는 네 얼굴 바라보면 난
笑う君の顔を見つめれば僕は
아픔도 다 잊을 텐데
辛いことも全部忘れるのに
하늘을 나는 기분일 텐데
空を飛ぶような気分なのに
우리 가까이 살았으면 좋겠다
僕たちが近くで生きていければいいな
가끔 말없이 널 찾아가
たまに何も言わず君を探しに行って
달콤하게 입 맞추면
甘く口づけすれば
이 병도 싹 씻겨질 텐데
この病気もすっかり治るのに
우리 가까이 살았으면 좋겠다
僕たちが近くで生きていければいいな
