【歌詞和訳】SIXC (6 crazy) - 움직여 (MOVE)
Yeah
Cross a line
We're having fun tonight
Listen
시작하는 선과 끝점이 같아야 원이 그려져
始まる線と終点が同じでこそ円が描ける
둥근 모양이 차츰 정교해질 때
丸い形が次第に精巧になる時
We can call this young
너를 곧 지구라 여기고
君をすぐ地球だと思って
주변을 빙빙 또 공전하는 별
周りをぐるぐる公転する星
Let's make a circle
Get that? Can I get an encore
Make it quick here you go
몸이 제어 안돼 옳고 그름 가운데
体が制御できない 正と誤の真ん中で
각자 마음은 종이 한 장 차이 예예
それぞれの心は紙一重の差
소문을 내 이제
うわさを立てて さぁ
Things have really changed
극과극일수록 아주 빠르게 이끌려
極と極であるほど ひどく早く惹かれる
움직여
動かせ
움직여 움직여
動かせ 動かせ
너무 좋아서 울 지경 Say
良すぎて泣きそうだ Say
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
We gotta move we gotta move 움직여
We gotta move we gotta move 動かせ
We gotta move we gotta move 움직여
We gotta move we gotta move 動かせ
We gotta move we gotta move
세상을 움직여
世界を動かせ
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Wait wait bring it back
The world is ours 세상을 한 웅큼 쥐어
The world is ours 世界をひとつまみ握って
보상받을 시간은 이 날로 퉁쳐
報償をもらう時間はこの日でチャラにして
종잡을 수 없이 다른 갈래로 빠져도
予想がつかない 違う道にハマっても
타임리프처럼 결국 우린 닿을 운명
タイムリープのように結局俺たちは触れる運命
오예 엇나가도 돼
横にそれてもいい
호응만 하면 돼
呼びかけに応じればいい
손 향하는 대로
手が向かうままに
Because we got the midas touch
박수쳐 하이파이브 Good job
拍手してハイファイブ Good job
진탕 놀고 집에 가 꿀잠 굿바이
思う存分遊んで家に行こう ぐっすりグッバイ
소극적인 자세는
消極的な姿勢は
버리고 와 나올 때
捨てて来い 出て来るとき
객석과 무대는 한 끝 차이 예예
客席とステージは一端の差
워밍업해 이제
ウォーミングアップして さぁ
Things have really changed
극과극일수록 아주 빠르게 이끌려
極と極であるほど ひどく早く惹かれる
움직여
動かせ
움직여 움직여
動かせ 動かせ
너무 좋아서 울 지경 Say
良すぎて泣きそうだ Say
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
We gotta move we gotta move 움직여
We gotta move we gotta move 動かせ
We gotta move we gotta move 움직여
We gotta move we gotta move 動かせ
We gotta move we gotta move
세상을 움직여
世界を動かせ
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
제자리에서 돌다 멈춘 것 같이
元の場所で2人とも止まったように
시야가 흔들리는 듯해 발상을 바꿔봐 분명
視野が揺れるみたいだ 発想を変えてみな きっと
야유도 환호처럼 들릴거야
揶揄も歓声のように聞こえるはずさ
Everything's gon' be alright
움직여 (Let's go)
動かせ (Let's go)
움직여 움직여
動かせ 動かせ
너무 좋아서 울 지경 Say
良すぎて泣きそうだ Say
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
We gotta move we gotta move 움직여
We gotta move we gotta move 動かせ
We gotta move we gotta move 움직여
We gotta move we gotta move 動かせ
We gotta move we gotta move
세상은 요지경
世界はからくり
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
알람을 놓친 아침처럼 (Move)
アラームをかけ忘れた朝のように (Move)
화장실 급한 사람처럼 (Move)
トイレに駆け込む人のように (Move)
괴물에 쫓기는 것처럼 (Move)
怪物に追われるみたいに (Move)
Just move your body like 후다닥
Just move your body like バタバタ
맞물려 톱니바퀴처럼 (Move)
かみ合わせて 歯車のように (Move)
안 멈춰 꿈속에 팽이처럼 (Move)
止まらない 夢の中の駒のように (Move)
이 장면을 보고 있는 너처럼
このシーンを見ている君のように
(Straight up and down)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
