【歌詞和訳】LOOΠΔ (LOONA) - Hi High
『［++］』
You know it’s been a long day
I haven’t seen you today
You’re somewhere I’m sure
니가 날 보는 걸 알아
あなたが私を見てるのは知ってる
누구보다도 잘 알아
誰よりもよく分かってる
근데 있지 자꾸 알면서도
でもねずっと分かってても
널 계속 놀리고 싶어
あなたをからかいたいの
아니야 내가 왜 이래
いいえ 私がどうして
널 빨리 받아 줘야지
あなたを早く受け入れなきゃ
밀당은 아냐 하지만 남잔
駆け引きじゃないの でも男の子には
조심 조심 조심 uh
注意 注意 注意 uh
Woo- Ah 쉽진 않을걸
Woo- Ah 簡単じゃないの
Woo- Ah 비밀이 좀 많아
Woo- Ah 秘密がいっぱい
나의 사랑 쉽게 주고 싶지는 않아
私の愛を簡単にはあげたくないの
Woo- Ah 난 특별하니까
Woo- Ah 私は特別だから
Woo- Ah 난 예쁜 애니까
Woo- Ah 私は可愛い子だから
말해줘 보여줘 좀 더 안달이 나게
言ってよ 見せてよ もう少しヤキモキするように
Say Hi Hi Hi Hi 안녕하고 말할 만큼
Say Hi Hi Hi Hi さよならって言うぐらい
Take Me High High High High
나를 좀 더 데려가 줘
私をもっと連れて行って
꿈에 Love Love Love Love
夢で Love Love Love Love
두근두근 뛰게 해줘 (It’s true)
ドキドキ ときめかせて (It’s true)
조금 더 (Someday) 힘을 내 (Oh yeah)
もう少し (Someday) 頑張って (Oh yeah)
쉬운건 안돼 사랑이란 잔인해
楽なのはダメ 恋は残酷なの
톡톡해 자주해 달콤한 얘기
たっぷり いっぱいして 甘い話
난 그럼 난 하루에 한 두 번
私はそう 私は1日に1、2回
세상에 없던 이기적인 나야 It’s you- yeah
世界にいなかった自己中な私よ It’s you- yeah
사랑해 너만 보고 싶어
愛してる 君にだけ会いたい
이런 말 듣고 싶잖아
こんな言葉が聞きたいのよ
아주 조금만 기다려 좀 더
あとちょっとだけ待って もう少し
더욱 애가 타게
もっと恋い焦がれるように
Woo- Ah 말이 없어도
Woo- Ah 何も言わなくても
Woo- Ah 묻진 말아줘
Woo- Ah 聞かないで
가끔 많이 소심해져 그러는 거야
たまにすごく気が小さくなってそうなのよ
Woo- Ah 걱정이 돼
Woo- Ah 心配になる
Woo- Ah 지치면 안돼
Woo- Ah 疲れちゃダメ
사실 나 내 맘이 전부 들켜버릴까
実は私の気持ちが全部バレちゃいそうで
Say Hi Hi Hi Hi 안녕하고 말할 만큼
Say Hi Hi Hi Hi さよならって言うぐらい
Take Me High High High High
나를 좀 더 데려가 줘
私をもっと連れて行って
꿈에 Love Love Love Love
夢で Love Love Love Love
두근두근 뛰게 해줘 (It’s true)
ドキドキ ときめかせて (It’s true)
조금 더 (Someday) 힘을 내 (Oh yeah)
もう少し (Someday) 頑張って (Oh yeah)
수능보다 더 사랑이란 잔인해
試験よりもっと恋は残酷なの
사실 니가 좋아 너의 모든 게 다
実はあなたが好き あなたの全てが
다만 난 두려워
ただ私は怖いの
기다린 사랑 그게 너 일까
待っていた恋 それがあなたなのか
시간이 조금 더 필요해 난
時間がもう少し必要なの 私は
너를 보여줘
あなたを見せてよ
달콤달콤해 새콤달콤해
甘くて 甘酸っぱい
매콤매콤해 매콤새콤해
甘辛くて 酸っぱい
상큼상큼해 상큼매콤해
爽やかで ピリ辛い
어지러워져
混乱しちゃう
Take me High High High High
이 기분이 너무 좋아
この気分がいい感じ
두근대(So bad) 어떡해(Oh yeah)
ドキドキする (So bad) どうしよう (Oh yeah)
내 맘이 달아, 달아올라 어떡해
私の心が甘く 熱くなって どうしよう
High High High High High High High
High High High High
김밥처럼 넌 만두처럼 달콤해
キンパみたいに あなたはギョウザみたいに甘いの
