つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2018-07-10から1日間の記事一覧

【歌詞和訳】gugudan SEMINA - 샘이나 (Jealous)

『SEMINA』 너는 질투 유발자あなたは嫉妬誘発者너 자꾸 그래봤자あなたは何度もそうするけど그럴수록 네 마음은 다 들키는 거야そうするほどあなたの心は全部バレバレよ날 좋아하잖아 좋아하잖아私が好きなんでしょ 好きなんでしょ 난 네 맘의 파일럿私はあ…

【歌詞和訳】ONF - Original

『On/Off』 넌 늘 밀어내 늘 불안해 uh 君はいつも追い出して いつも不安で uh하고픈 말 혀끝에 言いたい言葉は舌先で뱅뱅 돌다 삼키곤 해 익숙한 듯해くるくる回っては飲み込んで 慣れたように위험해 네 마음은 불편해 그 미소는 危ない 君の心は 窮屈だ そ…

【歌詞和訳】LOOΠΔ HaSeul - 소년, 소녀 (少年、少女)

『HaSeul』 내 맘 깊숙한 그 어두운 곳私の心奥深くのその暗い場所불쑥 들어온 너突然入ってきたあなた언젠간 다시 잠들어버릴いつかはまた眠りについてしまう내 세상을 깨워줘私の世界を起こしてよ 우연이면 안돼요偶然じゃダメなの서두르면 안돼요急いじゃ…