【歌詞和訳】PRODUCE 48 - 너에게 닿기를 (To Reach You)

철없던 우리 어린 날의 약속

子供の頃の私たちの幼い日の約束

그 말이 생각이 나

その言葉を思い出す

짧았던 마냥 행복했던 기억

短かくてただ幸せだった記憶

유난히 그리운 날 Oh Yeah

やけに恋しい日 Oh Yeah

사랑이란 그런 흔한 말이

恋なんていうありきたりな言葉が

우리에겐 조금 특별했지

私たちには少し特別だったの

서툴고 어색해도 바라만 봐도

気まずくてぎこちなくても見つめるだけで

Oh Baby

헤어짐도 아쉬움도

別れることも寂しさも

그것마저도 그리워

それさえも恋しいの

전하지 못했던 그 말 너에게 닿기를

伝えられなかったその言葉 あなたに届きますように

서로가 애탔던 그 맘 이제는 닿기를

お互いが恋い焦がれたその心 もう届きますように

비록 멀리 있지만 한 걸음 더 닿기를

たとえ遠くにいても もう一歩届きますように

널 원하고 원했던 내 맘

あなたを求めて求めていた私の心

너에게 닿기를

あなたに届きますように

너에게 닿기를

あなたに届きますように

어때 넌 너도 그런 생각 하니

どう？あなたもそう思ってるのかな

우리 처음 만났던 날

私たちが初めて会った日

가끔 난 너를 꿈속에서 만나

たまに私はあなたに夢の中で会うの

아직도 잊지 못해 Oh Yeah

まだ忘れられない Oh Yeah

이별이란 그런 흔한 말이

別れなんていうありきたりな言葉が

유난히도 내겐 지독했지

やけに私には辛かったの

지나간 시간 속에 널 만나기를

過ぎ去った時間の中であなたに会えることを

Oh Baby

다시 만날 설레임도

また会えるときめきも

그것마저도 그리워

それさえも恋しいの

전하지 못했던 그 말 너에게 닿기를

伝えられなかったその言葉 あなたに届きますように

서로가 애탔던 그 맘 이제는 닿기를

お互いが恋い焦がれたその心 もう届きますように

비록 멀리 있지만 한 걸음 더 닿기를

たとえ遠くにいても もう一歩届きますように

널 원하고 원했던 내 맘

あなたを求めて求めていた私の心

너에게 닿기를

あなたに届きますように

멀리멀리 조금 오래 시간이 걸려도

遠く遠く 少し長く時間がかかっても

처음 봤던 그때 그 날처럼

初めて会ったあの時 あの日みたいに

기억나니 서툴기만 했던 너와 나

覚えてる？ぎこちなかったあなたと私

맴돌기만 했던 우리들의 지난날들

回ってばかりいた私たちの過ぎ去った日々

언제나 여기 서 있을 거야 그래

いつでもここに立っているわ そう

Oh Yeah 그 날처럼

Oh Yeah あの日みたいに

전하지 못했던 그 말 너에게 닿기를

伝えられなかったその言葉 あなたに届きますように

서로가 애탔던 그 맘 이제는 닿기를

お互いが恋い焦がれたその心 もう届きますように

비록 멀리 있지만 한 걸음 더 닿기를

たとえ遠くにいても もう一歩届きますように

널 원하고 원했던 내 맘

あなたを求めて求めていた私の心

너에게 닿기를

あなたに届きますように

너에게 닿기를

あなたに届きますように

내 맘이 닿기를

私の心が届きますように